Fête de la victoire de 1945 – 04-10-2025 – Châteaudun

Samedi 4 octobre : – 11h00 Cérémonie franco-américain d’inauguration du monument aux aviateurs américains du 439th Troop Carrier Group stationnés sur cet aérodrome entre août 1944 et septembre 1945, en présence des familles de deux vétérans ainsi que de l’attaché militaire de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique. Un camp militaire reconstitué avec des véhicules d’époque sera également visible. – 11h30 – 12h30 : Inauguration de l’espace muséal – Visite du musée Historial 279 à 13h30 Dimanche 5 octobre : – Visite libre du musée Historial 279 de 13h30 à 17h30 – Visite guidée du musée Historial 279 à 14h00 et 16h00

Saturday, October 4 : – Franco-American ceremony at 11:00 am – Visit to the Historial 279 museum at 1:30 p.m Sunday, October 5 : – Self-guided tour of the Historial 279 museum from 1:30 pm to 5:30 pm – Guided tour of the Historial 279 museum at 2:00 pm and 4:00 pm

Samstag, 4. Oktober : – Amerikanisch-französische Zeremonie um 11:00 Uhr – Besuch des Museums Historial 279 um 13.30 Uhr Sonntag, 5. Oktober : – Freie Besichtigung des Museums Historial 279 von 13:30 bis 17:30 Uhr – Geführte Besichtigung des Museums Historial 279 um 14:00 und 16:00 Uhr

Zaterdag 4 oktober : – Franco-Amerikaanse ceremonie om 11.00 uur – Bezoek aan het museum Historial 279 om 13.30 uur Zondag 5 oktober : – Rondleiding door het museum Historial 279 van 13.30 tot 17.30 uur – Rondleiding door het museum Historial 279 om 14.00 en 16.00 uur

Sábado 4 de octubre : – Ceremonia franco-americana a las 11h00 – Visita al museo Historial 279 a las 13h30 Domingo 5 de octubre : – Visita autoguiada al museo Historial 279 de 13.30 a 17.30 h – Visita guiada al museo Historial 279 a las 14.00 y 16.00 h

Sabato 4 ottobre : – Cerimonia franco-americana alle 11.00 – Visita al museo Historial 279 alle 13.30 Domenica 5 ottobre : – Visita guidata al Museo storico 279 dalle 13.30 alle 17.30 – Visita guidata al Museo Historial 279 alle 14.00 e alle 16.00