Description
Le vendredi 20/06 :
21h30 : Retraite aux flambeaux et feu de la Saint Jean
Animation "Les Jeux de Tonton Flag" Le samedi 21/06 :
de 10h à 16h : intervention des pompiers de Charroux : présentation, initiation et démonstration
14h : animation Tir à l'Arc
20h : Repas dansant animé par DJ Flash Dance
23h : Grand feu d'artifice suivi d'un bal Le dimanche 22/06 :
9h : marché créateur producteur
10h : Color Run départ devant la mairie
12h : Foodtruck Lafrite se rebelle
14h : Tournois de pétanque et palets Fête foraine sur les trois jours / Buvette
English
Friday 20/06:
9:30 pm: Torchlight procession and Saint John's bonfire
Les Jeux de Tonton Flag" entertainment Saturday 21/06:
10 a.m. to 4 p.m.: Charroux firefighters: presentation, initiation and demonstration
2pm: Archery entertainment
8pm: Dinner dance with DJ Flash Dance
11pm: Large fireworks display followed by a ball Sunday 22/06:
9am: producer's market
10am: Color Run starts in front of town hall
12pm: Lafrite rebels foodtruck
2pm: Petanque and shuffleboard tournaments Fair on all three days / Refreshment stand
Deutsch
Freitag, den 20.06:
21:30 Uhr: Fackelzug und Johannisfeuer
Animation "Les Jeux de Tonton Flag" (Die Spiele von Tonton Flag) Am Samstag, den 21/06:
von 10h bis 16h: Einsatz der Feuerwehr von Charroux: Präsentation, Einführung und Vorführung
14 Uhr: Animation Bogenschießen
20 Uhr: Tanzmahl unter der Leitung von DJ Flash Dance
23 Uhr: Großes Feuerwerk mit anschließendem Tanz Sonntag, den 22.06:
9h: Markt für Designer und Produzenten
10h: Color Run Start vor dem Rathaus
12h: Foodtruck Lafrite se rebelle (Lafrite rebelliert)
14h: Boule- und Shuffleboard-Turniere Jahrmarkt an allen drei Tagen / Buvette
Dutch
Vrijdag 20/06:
21u30: Fakkeltocht en Sint-Jansvuur
Animatie "Les Jeux de Tonton Flag Zaterdag 21/06 :
10u tot 16u: Brandweer van Charroux: presentatie, initiatie en demonstratie
14u: Boogschieten
20u: Diner en dans met DJ Flash Dance
23u: Groot vuurwerk gevolgd door een bal Zondag 22/06 :
9u: Producentenmarkt
10u: Color Run met start voor het stadhuis
12u: Lafrite rebels foodtruck
14u: Petanque- en sjoelbaktoernooien Kermis op alle drie de dagen / Snackbar
Español
Viernes 20/06:
21.30 h: Procesión de las antorchas y hoguera de San Juan
Animación "Les Jeux de Tonton Flag Sábado 21/06 :
de 10.00 a 16.00 h: Bomberos de Charroux: presentación, iniciación y demostración
14h: Tiro con arco
20.00 h: Cena y baile con DJ Flash Dance
23.00 h: Gran castillo de fuegos artificiales seguido de baile Domingo 22/06 :
9h: mercado de productores
10h: Color Run con salida frente al ayuntamiento
12h: foodtruck de los rebeldes de Lafrite
14h: torneos de petanca y tejo Parque de atracciones los tres días / Bar de refrescos
Italiano
Venerdì 20/06:
ore 21.30: Fiaccolata e falò di San Giovanni
Intrattenimento "Les Jeux de Tonton Flag" (i giochi di bandiera) Sabato 21/06 :
dalle 10.00 alle 16.00: Vigili del fuoco di Charroux: presentazione, iniziazione e dimostrazione
14.00: Tiro con l'arco
ore 20.00: cena e ballo con DJ Flash Dance
ore 23.00: Grande spettacolo pirotecnico seguito da un ballo Domenica 22/06 :
9:00: mercato dei produttori
10.00: Corsa dei colori con partenza davanti al municipio
12.00: Camion di cibo dei ribelli di Lafrite
14:00: Tornei di petanque e shuffleboard Parco divertimenti per tutti e tre i giorni / Bar per il ristoro