Fête de la Saint Jean – 05-07-2025 – Hauteroche

Fête de la Saint-Jean organisée sur le thème du feu avec deux spectacles : l'un artistique de professionnels et réalisé par la Compagnie "Entre Terre et Ciel" par Lara CASTIGLIANI. L'autre, culinaire, avec la cuisson à la broche de jambons ! Nous vous attendons ainsi autour d'un repas champêtre payant (apéritif, jambon cuit à la broche, saucisses, frites, fromage, dessert), d'un spectacle et d'un bal gratuit en fin de soirée.

The Midsummer's Day festivities were organised around the theme of fire, with two shows: one an artistic performance by professionals, put on by the "Entre Terre et Ciel" company and directed by Lara CASTIGLIANI. The other was culinary, with hams cooked on spits! We look forward to welcoming you to a paying country-style meal (aperitif, ham cooked on a spit, sausages, chips, cheese and dessert), a show and a free dance at the end of the evening.

Johannisfest, das unter dem Motto "Feuer" organisiert wurde, mit zwei Aufführungen: eine künstlerische, professionelle und von der Compagnie "Entre Terre et Ciel" von Lara CASTIGLIANI durchgeführte Aufführung. Die andere, kulinarische, mit dem Garen von Schinken am Spieß! Wir erwarten Sie also zu einem kostenpflichtigen ländlichen Essen (Aperitif, Schinken vom Spieß, Würstchen, Pommes frites, Käse, Dessert), einer Aufführung und einem kostenlosen Tanz am Ende des Abends.

De midzomerfeesten werden georganiseerd rond het thema vuur, met twee voorstellingen: een artistieke voorstelling door professionals, uitgevoerd door het gezelschap "Entre Terre et Ciel" en geregisseerd door Lara CASTIGLIANI. De andere was culinair, met aan het spit gebakken hammen! We kijken ernaar uit om jullie te verwelkomen op een betalende maaltijd in landelijke stijl (aperitief, ham aan het spit, worstjes, frietjes, kaas en dessert), een voorstelling en een vrije dans aan het einde van de avond.

Las fiestas de San Juan se organizaron en torno al tema del fuego, con dos espectáculos: uno artístico, a cargo de profesionales, a cargo de la compañía "Entre Terre et Ciel" y dirigido por Lara CASTIGLIANI. El otro fue culinario, ¡con jamones asados en espetones! Le esperamos para una comida campestre de pago (aperitivo, jamón asado, salchichas, patatas fritas, queso y postre), un espectáculo y un baile libre al final de la velada.

I festeggiamenti di mezza estate sono stati organizzati intorno al tema del fuoco, con due spettacoli: uno artistico di professionisti, realizzato dalla compagnia "Entre Terre et Ciel" e diretto da Lara CASTIGLIANI. L'altro era culinario, con prosciutti cotti allo spiedo! Vi aspettiamo per un pasto country a pagamento (aperitivo, prosciutto allo spiedo, salsicce, patatine, formaggio e dessert), uno spettacolo e un ballo libero a fine serata.