Description
Jeudi 31 juillet
Quine sous le Chapiteau à 20h30
Vendredi 1er août
animation musicale aves la Pena à 18h
concert la Déryve sous le chapiteau à 21h30
Bal disco à 23h
samedi 2 août
exposition et passage des mobs "Les meules de la marmotte" le matin et animation musicale des rues
concours de pétanque à 14h
dans la journée : défilé de vélos fleuris, tournoi de foot, jeux sous le chapiteau
apéro-concert avec la purée sous le chapiteau à 19h30
retraite aux flambeaux et embrasement du monument Talabot et bal à 23h
animations gratuites autour de flippers sous le barnum. Profitez de différentes générations de flippers : modèles mécaniques des années 70, électroniques des années 80 et 90 ou encore flippers 4k des années 2000.
dimanche 3 août
vide-grenier, déjeuner aux tripoux, animation musicale et majorettes, vin d'honneur sous le chapiteau à 12h,
toute la journée de nombreuses animations, repas à partir de 19h, feu d'artifice sur le LOt, bal à 23h
English
Thursday, July 31st
Quine under the Big Top at 8:30 p.m
Friday, August 1st
musical entertainment with La Pena at 6pm
la Déryve concert under the big top at 9:30pm
Disco ball at 11pm
saturday August 2nd
exhibition and passage of the mobs "Les meules de la marmotte" in the morning and musical entertainment in the streets
pétanque competition at 2pm
during the day: floral bike parade, soccer tournament, games under the big top
apéro-concert with purée under the big top at 7:30 p.m
torchlight procession and lighting of the Talabot monument, followed by a ball at 11 p.m
free entertainment with pinball machines under the marquee. Enjoy different generations of pinball machines: mechanical models from the 70s, electronic models from the 80s and 90s, and 4k pinball machines from the 2000s.
sunday, august 3
garage sale, tripoux lunch, musical entertainment and majorettes, vin d'honneur under the big top at 12pm,
all day entertainment, dinner from 7pm, fireworks on the LOt, dance at 11pm
Deutsch
Donnerstag, 31. Juli
Quine unter dem Festzelt um 20:30 Uhr
Freitag, 1. August
musikalische Unterhaltung aves la Pena um 18 Uhr
konzert von La Déryve im Festzelt um 21.30 Uhr
Disco-Ball um 23 Uhr
samstag, 2. August
ausstellung und Durchfahrt der Mobs "Les meules de la marmotte" am Vormittag und musikalische Unterhaltung in den Straßen
petanque-Wettbewerb um 14 Uhr
tagsüber: Parade mit blumengeschmückten Fahrrädern, Fußballturnier, Spiele im Festzelt
aperitif-Konzert mit Püree im Festzelt um 19.30 Uhr
fackelzug und Anzünden des Talabot-Denkmals und Tanz um 23 Uhr
kostenlose Animationen rund um Flipperautomaten unter dem Zeltdach. Genießen Sie verschiedene Generationen von Flippern: mechanische Modelle aus den 70ern, elektronische Modelle aus den 80ern und 90ern oder auch 4k-Flipper aus den 2000ern.
sonntag, 3. August
flohmarkt, Mittagessen mit Tripoux, musikalische Unterhaltung und Majoretten, Ehrenwein im Festzelt um 12 Uhr,
den ganzen Tag über zahlreiche Animationen, Essen ab 19 Uhr, Feuerwerk über dem LOt, Tanz um 23 Uhr
Dutch
Donderdag 31 juli
Quine onder de Big Top om 20.30 uur
Vrijdag 1 augustus
muzikaal entertainment met La Pena om 18.00 uur
concert la Déryve onder de grote tent om 21.30 uur
Disco bal om 23.00 uur
zaterdag 2 augustus
tentoonstelling en doorgang van de mobs "Les meules de la marmotte" in de ochtend en muzikale animatie in de straten
jeu de boules wedstrijd om 14.00 uur
overdag: optocht van fietsen in bloei, voetbaltoernooi, spelletjes onder de grote tent
aperitiefconcert met puree onder de feesttent om 19.30 uur
fakkeltocht en ontsteken van het Talabot-monument en dans om 23.00 uur
gratis amusement met flipperkasten onder de feesttent. Geniet van verschillende generaties flipperkasten: mechanische modellen uit de jaren 70, elektronische modellen uit de jaren 80 en 90 en 4k flipperkasten uit de jaren 2000.
zondag 3 augustus
garageverkoop, tripoux lunch, muzikaal entertainment en majorettes, vin d'honneur onder de feesttent om 12 uur,
de hele dag animatie, maaltijd vanaf 19.00 uur, vuurwerk op de LOt, dans om 23.00 uur
Español
Jueves 31 de julio
Quine bajo la carpa a las 20.30 horas
Viernes 1 de agosto
animación musical con La Pena a las 18.00 h
concierto de la Déryve bajo la carpa a las 21.30 h
Disco ball a las 23 h
sábado 2 de agosto
exhibición y paso de las turbas "Les meules de la marmotte" por la mañana y animación musical en la calle
concurso de petanca a las 14.00 h
durante el día: desfile de bicicletas en flor, torneo de fútbol, juegos bajo la carpa
concierto de aperitivo con puré bajo la carpa a las 19.30 h
desfile de antorchas, encendido del monumento a Talabot y baile a las 23:00 h
animación gratuita con máquinas de pinball bajo la carpa. Disfrute de diferentes generaciones de pinballs: modelos mecánicos de los años 70, modelos electrónicos de los años 80 y 90 y pinballs 4k de los años 2000.
domingo 3 de agosto
venta de garaje, comida tripoux, animación musical y majorettes, vin d'honneur bajo la carpa a las 12 h,
animación todo el día, comida a partir de las 19 h, fuegos artificiales en el LOt, baile a las 23 h
Italiano
Giovedì 31 luglio
Quine sotto il tendone alle 20.30
Venerdì 1 agosto
intrattenimento musicale con La Pena alle 18.00
concerto de la Déryve sotto il tendone alle 21.30
Ballo in discoteca alle 23.00
sabato 2 agosto
esibizione e passaggio dei mob "Les meules de la marmotte" al mattino e intrattenimento musicale per le strade
gara di pétanque alle 14.00
durante la giornata: sfilata di biciclette in fiore, torneo di calcio, giochi sotto il tendone
concerto aperitivo con purè sotto il tendone alle 19.30
fiaccolata e accensione del monumento Talabot e ballo alle 23.00
intrattenimento gratuito con flipper sotto il tendone. Divertitevi con diverse generazioni di flipper: modelli meccanici degli anni '70, modelli elettronici degli anni '80 e '90 e flipper 4k degli anni 2000.
domenica 3 agosto
vendita di garage, pranzo tripoux, intrattenimento musicale e majorette, vin d'honneur sotto il tendone alle 12.00,
animazione tutto il giorno, pasto dalle 19.00, fuochi d'artificio sul LOt, ballo alle 23.00