Fête de la Nature au Château de Malbrouck – 24-05-2026 – Manderen-Ritzing

Dans le cadre de la Fête de la nature, découvrez la faune et la flore de l'Espace Naturel Remarquable du Château de Malbrouck au travers de différentes animations. À 10h30 et 14h, promenez-vous pour observer et écouter les oiseaux présents aux alentours. À 11h30 et 15h30, prenez part aux balades de Malbrouck, menées par la maison de la nature de Montenach pour découvrir la faune et la flore locales. Et tout au long de la journée, venez découvrir la course d'orientation sur le parcours permanent d'orientation, l'exposition de photographies sur les cigognes noires et blanches, ateliers manuels, parcours pieds nus…

As part of the Fête de la nature, discover the flora and fauna of the Espace Naturel Remarquable du Château de Malbrouck through various activities. At 10.30am and 2pm, take a stroll to observe and listen to the birds in the area. At 11.30am and 3.30pm, take part in the Malbrouck walks, led by the Montenach nature centre, to discover the local flora and fauna. And throughout the day, enjoy orienteering on the permanent orienteering course, a photo exhibition on black and white storks, handicraft workshops, a barefoot trail…

Entdecken Sie im Rahmen des Festes der Natur die Fauna und Flora des bemerkenswerten Naturraums des Schlosses Malbrouck durch verschiedene Animationen. Um 10:30 und 14:00 Uhr können Sie bei einem Spaziergang die in der Umgebung vorkommenden Vögel beobachten und ihnen zuhören. Um 11:30 und 15:30 Uhr nehmen Sie an den Balades de Malbrouck teil, die vom Naturhaus Montenach geleitet werden, um die lokale Fauna und Flora zu entdecken. Und den ganzen Tag über können Sie den Orientierungslauf auf dem permanenten Orientierungsparcours, die Fotoausstellung über Schwarz- und Weißstörche, Bastelworkshops, Barfußpfad… entdecken.

Ontdek in het kader van het Fête de la Nature de flora en fauna van het opmerkelijke natuurgebied van het Château de Malbrouck door middel van verschillende activiteiten. Om 10.30 uur en 14.00 uur kunt u een wandeling maken om de vogels in de omgeving te observeren en te beluisteren. Neem om 11.30 en 15.30 uur deel aan de Malbrouckwandelingen onder leiding van het Montenach Natuurcentrum om de plaatselijke flora en fauna te ontdekken. En de hele dag door kunt u zich wagen aan oriëntatielopen op het permanente oriëntatieparcours, de fototentoonstelling over ooievaars in zwart-wit, knutselworkshops, hardlopen op blote voeten…

En el marco de la Fiesta de la Naturaleza, descubra la flora y la fauna del Notable Espacio Natural del Castillo de Malbrouck a través de diversas actividades. A las 10.30 h y a las 14 h, dé un paseo para observar y escuchar a las aves de la zona. A las 11.30 y a las 15.30, participe en los paseos de Malbrouck, animados por el centro de naturaleza de Montenach, para descubrir la flora y la fauna locales. Y durante todo el día, venga a probar la orientación en el recorrido permanente, la exposición fotográfica sobre cigüeñas en blanco y negro, los talleres de artesanía, la carrera a pie descalza…

Nell'ambito della Fête de la nature, scoprite la flora e la fauna della notevole area naturale del Castello di Malbrouck attraverso varie attività. Alle 10.30 e alle 14.00, passeggiata per osservare e ascoltare gli uccelli della zona. Alle 11.30 e alle 15.30, partecipate alle passeggiate di Malbrouck, condotte dal Centro Natura di Montenach, per scoprire la flora e la fauna locali. E per tutta la giornata, venite a cimentarvi con l'orienteering sul percorso permanente, la mostra fotografica sulle cicogne in bianco e nero, i laboratori di artigianato, la corsa a piedi nudi…