Fête de la nature – 09-05-2026 – Levet

Rendez-vous annuel incontournable, la Fête de la Nature se décline cette année sur le thème des Bituriges et les plantes druidiques. Tout au long de la journée, petits et grands profiteront d’animations variées : animations botaniques encadrées, ateliers, conférences, expositions, village gaulois avec les métiers de l'époque… Plus de 30 exposants – artisans, métiers de bouche et associations environnementales – vous feront découvrir leurs savoirs-faire et productions.

A not-to-be-missed annual event, the Fête de la Nature this year focuses on the theme of Bituriges and Druidic plants. Throughout the day, young and old alike will enjoy a variety of activities, including supervised botanical events, workshops, lectures, exhibitions and a Gallic village featuring the trades of the time… More than 30 exhibitors – craftsmen, caterers and environmental associations – will be on hand to showcase their skills and products.

Die Fête de la Nature ist ein jährliches Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto "Biturige und Druidenpflanzen". Den ganzen Tag über werden Groß und Klein von verschiedenen Animationen profitieren: botanische Animationen unter Anleitung, Workshops, Vorträge, Ausstellungen, ein gallisches Dorf mit den Berufen der damaligen Zeit… Mehr als 30 Aussteller – Handwerker, Gastronomiebetriebe und Umweltverbände – bieten Ihnen Einblicke in ihr Know-how und ihre Produktion.

Het Fête de la Nature is een niet te missen jaarlijks evenement dat dit jaar in het teken staat van de Bituriges en druïdische planten. De hele dag door kunnen jong en oud genieten van een breed scala aan activiteiten, zoals botanische evenementen onder begeleiding, workshops, lezingen, tentoonstellingen, een Gallisch dorp waar de ambachten van die tijd worden getoond… Meer dan 30 exposanten – ambachtslieden, cateraars en milieuverenigingen – zullen aanwezig zijn om hun vaardigheden en producten te laten zien.

Cita anual ineludible, la Fiesta de la Naturaleza de este año se centra en las Bituriges y las plantas druídicas. Durante todo el día, grandes y pequeños podrán disfrutar de un amplio abanico de actividades, entre las que se incluyen actos botánicos supervisados, talleres, conferencias, exposiciones, una aldea gala que muestra los oficios de la época, etc. Más de 30 expositores -artesanos, hosteleros y asociaciones ecologistas- estarán presentes para mostrar sus habilidades y productos.

Evento annuale da non perdere, la Festa della Natura di quest'anno è incentrata sulle Bituriges e sulle piante druidiche. Per tutta la giornata, grandi e piccini potranno godere di un'ampia gamma di attività, tra cui eventi botanici sorvegliati, laboratori, conferenze, mostre, un villaggio gallico con i mestieri dell'epoca, ecc. Più di 30 espositori – artigiani, ristoratori e associazioni ambientaliste – saranno a disposizione per mostrare le loro abilità e i loro prodotti.