Fête de la musique – 21-06-2025 – Cosne-Cours-sur-Loire

Musique maestro ! Il y a quelques années, le musée s’associait volontiers à la Fête de la musique offrant notamment son parvis ou ses salles aux élèves de l’Ecole de musique pour lancer la fête. Il renoue avec cette tradition, cette fois au format XXL car au-delà de la Fête de la musique, deux autres volets musicaux viendront ponctuer l’année formant un triptyque inédit (en septembre et décembre). Eh oui, « musée » et « musique » ont la même racine, les « muses », ces neufs déesses grecques inspiratrices des arts. Inutile donc de dire que la musique se trouve chez elle au musée ! Place ce mois-ci à la jeunesse musicale et portes ouvertes à la musique ! Toute la journée, le pôle culturel cosnois centré sur le Nohain qui regroupe, le Musée municipal, l’Ecole de musique et la Médiathèque intercommunales Cœur de Loire, résonnera des notes de musique produites par les différentes classes d’instruments. Ainsi, cordes, vents, percussions ; guitares, piano, trompettes, saxophones, tambours et timbales ; élèves et professeurs, animeront les différents espaces alternativement de sorte à reconstituer un véritable orchestre éclaté et à donner envie à tous de les rejoindre. Venez fêter dignement l’entrée dans l’été avec nous, ouvrez grand vos oreilles et vos yeux : peintures, sculptures et objets d’art ont rendez-vous avec la musique !

Music maestro! A few years ago, the museum was happy to join in with the Fête de la musique, offering its forecourt or halls to students from the School of Music to launch the festivities. Now it's back to this tradition, but this time in XXL format, because in addition to the Fête de la musique, two other musical events will punctuate the year, forming an original triptych (in September and December). Yes, "museum" and "music" have the same root, the "muses", the nine Greek goddesses who inspire the arts. Needless to say, music is right at home at the museum! This month, it's all about young musicians and open doors to music! All day long, the Cosnois cultural centre centred on the Nohain, which includes the Musée municipal, the Ecole de musique and the Médiathèque intercommunales Cœur de Loire, will be resounding with the musical notes produced by the various instrument classes. Strings, winds, percussion; guitars, piano, trumpets, saxophones, drums and timpani; students and teachers, will take it in turns to liven up the different areas, creating a veritable orchestra in all its glory, and making everyone want to join in. Come and celebrate the start of summer with us, and keep your ears and eyes wide open: paintings, sculptures and objets d'art will be on display alongside the music!

Musik als Maestro! Vor einigen Jahren beteiligte sich das Museum gerne an der Fête de la Musique, indem es seinen Vorplatz oder seine Säle den Schülern der Musikschule zur Verfügung stellte, um das Fest zu eröffnen. Es knüpft an diese Tradition an, diesmal im XXL-Format, denn neben der Fête de la Musique gibt es zwei weitere musikalische Veranstaltungen, die das Jahr in einem neuartigen Triptychon (im September und Dezember) untermalen werden. Ja, "Museum" und "Musik" haben die gleiche Wurzel, nämlich die "Musen", die neun griechischen Göttinnen, die die Künste inspirieren. Unnötig zu sagen, dass die Musik im Museum zu Hause ist! In diesem Monat geht es um junge Musiker und offene Türen für die Musik! Den ganzen Tag über werden im Kulturzentrum von Cosnois am Fluss Nohain, das das Stadtmuseum, die Musikschule und die interkommunale Mediathek Cœur de Loire umfasst, Musiknoten erklingen, die von den verschiedenen Instrumentenklassen produziert werden. So werden Streicher, Bläser, Schlagzeuger, Gitarren, Klavier, Trompeten, Saxophone, Trommeln und Pauken, Schüler und Lehrer abwechselnd die verschiedenen Räume beleben, so dass ein echtes Orchester entsteht und jeder Lust bekommt, mitzumachen. Feiern Sie mit uns den Beginn des Sommers und öffnen Sie Ihre Ohren und Augen: Gemälde, Skulpturen und Kunstobjekte treffen auf Musik!

Muziek maestro! Een paar jaar geleden deed het museum graag mee aan het Fête de la musique en stelde het zijn voorplein of zalen ter beschikking van studenten van de Muziekschool om de festiviteiten in te luiden. Nu keert het terug naar deze traditie, maar deze keer in XXL-formaat, want naast het Fête de la musique zullen twee andere muzikale evenementen het jaar doorkruisen en een origineel drieluik vormen (in september en december). Ja, "museum" en "muziek" hebben dezelfde wortel, de "muzen", de negen Griekse godinnen die de kunst inspireren. Onnodig te zeggen dat muziek zich thuis voelt in het museum! Deze maand draait alles om jonge muzikanten en open deuren naar muziek! De hele dag zullen de muzieknoten van de verschillende instrumentklassen weerklinken in het Cosne-cultuurcentrum aan de Nohain, dat het Musée municipal, de Ecole de musique en de Médiathèque intercommunales C?ur de Loire omvat. Strijkers, blazers, percussie; gitaren, piano, trompetten, saxofoons, trommels en pauken; studenten en docenten zullen om de beurt de verschillende ruimtes opluisteren, een waar orkest in al zijn glorie creëren en iedereen aanmoedigen om mee te doen. Kom en vier het begin van de zomer met ons, en houd je oren en ogen open: naast de muziek zullen er ook schilderijen, beeldhouwwerken en kunstvoorwerpen te zien zijn!

¡Maestro de música! Hace unos años, el museo se unía con gusto a la Fête de la musique, ofreciendo su patio o sus salas a los alumnos de la Escuela de Música para lanzar las fiestas. Ahora retoma esta tradición, pero esta vez en formato XXL, ya que además de la Fête de la musique, otras dos manifestaciones musicales jalonarán el año, formando un original tríptico (en septiembre y diciembre). Sí, "museo" y "música" tienen la misma raíz, las "musas", las nueve diosas griegas inspiradoras de las artes. Ni que decir tiene que la música se siente como en casa en el museo Este mes, todo gira en torno a los jóvenes músicos y las puertas abiertas a la música Durante todo el día, el centro cultural de Cosne, situado en el Nohain, que incluye el Museo municipal, la Escuela de música y la Mediateca intercomunal Cœur de Loire, resonará con las notas musicales producidas por las diferentes clases de instrumentos. Cuerdas, vientos, percusión; guitarras, piano, trompetas, saxofones, batería y timbales; alumnos y profesores, se turnarán para animar los diferentes espacios, creando una auténtica orquesta en todo su esplendor y animando a todos a participar. Ven a celebrar con nosotros el comienzo del verano y mantén los oídos y los ojos bien abiertos: junto a la música, se expondrán pinturas, esculturas y objetos de arte

Maestro di musica! Qualche anno fa, il museo era felice di partecipare alla Fête de la musique, offrendo il suo piazzale o le sue sale agli studenti della Scuola di Musica per dare il via ai festeggiamenti. Ora ritorna a questa tradizione, ma questa volta in formato XXL, perché oltre alla Fête de la musique, altri due eventi musicali punteggeranno l'anno, formando un trittico originale (a settembre e a dicembre). Sì, "museo" e "musica" hanno la stessa radice, le "muse", le nove dee greche che ispirano le arti. Inutile dire che la musica è di casa al museo! Questo mese è all'insegna dei giovani musicisti e delle porte aperte alla musica! Per tutto il giorno, il centro culturale Cosne incentrato sul Nohain, che comprende il Musée municipal, l'Ecole de musique e la Médiathèque intercommunales C?ur de Loire, risuonerà delle note musicali prodotte dalle diverse classi di strumenti. Archi, fiati, percussioni; chitarre, pianoforte, trombe, sassofoni, tamburi e timpani; studenti e insegnanti si alterneranno per animare i diversi spazi, creando una vera e propria orchestra in tutto il suo splendore e invitando tutti a partecipare. Venite a festeggiare con noi l'inizio dell'estate e tenete le orecchie e gli occhi ben aperti: dipinti, sculture e oggetti d'arte saranno esposti insieme alla musica!