Fête de la Musique – 21-06-2025 – Champgenéteux

LE 21 JUIN LE P'TIT CAMPO FÊTE LA MUSIQUE! Au programme: Aglaé (chansons françaises): -Cette jeune mayennaise, autrice et compositrice, nous emmènera dans son univers bien à elle. Racontant des histoires en musique, elle esquisse des images par les paroles, évoque des émotions et emmène son public en voyage! – DJ SET avec DJ VAX1 et Pete Dirty Feet: Ce duo habitué des dancefloors mettra l'ambiance au fil des heures pour vous proposer un programme éclectique digne d'une fête de la musique! Et pour manger? Et bien La marmite voyageuse revient poser ses gamelles chez nous pour vous proposer un sauté de porc au caramel et des samossas aux pommes!!!!! MIAM! Repas sur réservation en ligne. tTarif: 8€ pour les adhérents et adhérentes / 10€ pour les autres et 5 € pour les bambins jusqu'à 14 ans. Alors au 21 juin pour fêter la musique et le jour le plus long!

JUNE 21 P'TIT CAMPO CELEBRATES MUSIC! On the program: Aglaé (French songs): -This young singer-songwriter from Mayenne will take us into her very own world. Telling stories through music, she sketches images through lyrics, evokes emotions and takes her audience on a journey! – DJ SET with DJ VAX1 and Pete Dirty Feet: This dancefloor duo will set the mood for an eclectic program worthy of a music festival! What about food? Well, La marmite voyageuse is back with a caramel pork stir-fry and apple samosas!!!!! MIAM! Meals can be booked online. tPrice: 8? for members / 10? for non-members and 5? for children under 14. See you on June 21 to celebrate music and the longest day!

AM 21. JUNI FEIERT P'TIT CAMPO DIE MUSIK! Auf dem Programm steht Aglaé (französische Chansons): -Diese junge Autorin und Komponistin aus Mayenne wird uns in ihre ganz eigene Welt entführen. Sie erzählt Geschichten mit Musik, skizziert mit ihren Texten Bilder, ruft Emotionen hervor und nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise! – DJ-Set mit DJ VAX1 und Pete Dirty Feet: Dieses Dancefloor-erprobte Duo wird die Stimmung im Laufe der Stunden anheizen und Ihnen ein eklektisches Programm bieten, das einer Musikparty würdig ist! Und was gibt es zu essen? Der Reisetopf stellt seine Töpfe wieder bei uns auf und serviert Ihnen Schweinefleisch mit Karamell und Apfel-Samosas!!!!! MIAM! Das Essen kann online reserviert werden. tTarif: 8? für Mitglieder / 10? für alle anderen und 5? für Kinder bis 14 Jahre. Wir sehen uns am 21. Juni, um die Musik und den längsten Tag zu feiern!

OP 21 JUNI VIERT DE P'TIT CAMPO MUZIEK! Op het programma: Aglaé (Franse liedjes): -Deze jonge singer-songwriter uit Mayenne neemt ons mee in haar geheel eigen wereld. Ze vertelt verhalen op muziek, gebruikt haar teksten om beelden te schetsen, emoties op te roepen en haar publiek mee te nemen op reis! – DJ SET met DJ VAX1 en Pete Dirty Feet: Dit dansvloerduo zal de stemming erin brengen terwijl de uren verstrijken met een eclectisch programma dat een muziekfestival waardig is! En om te eten? Nou, La marmite voyageuse is terug met een karamel varkensvlees roerbakschotel en appel samosa's!!!!! GEWELDIG! Maaltijden kunnen online worden gereserveerd. tPrijs: 8? voor leden / 10? voor niet-leden en 5? voor kinderen onder de 14. Tot ziens op 21 juni om muziek en de langste dag te vieren!

EL 21 DE JUNIO, ¡EL P'TIT CAMPO CELEBRA LA MÚSICA! En el programa: Aglaé (canciones francesas): -Esta joven cantautora de Mayenne nos adentrará en su universo. A través de sus letras, cuenta historias con música, dibuja imágenes, evoca emociones y lleva al público de viaje – DJ SET con DJ VAX1 y Pete Dirty Feet: Este dúo de pistas de baile animará el ambiente a medida que pasen las horas, con un programa ecléctico digno de un festival de música ¿Y para comer? ¡¡¡¡¡Pues La marmite voyageuse vuelve con un salteado de cerdo al caramelo y samosas de manzana!!!!! ¡ÑAM! Las comidas se pueden reservar en línea. tPrecio: 8? para socios / 10? para no socios y 5? para menores de 14 años. Nos vemos el 21 de junio para celebrar la música y el día más largo del año

IL 21 GIUGNO IL P'TIT CAMPO CELEBRA LA MUSICA! In programma: Aglaé (canzoni francesi): -Questa giovane cantautrice di Mayenne ci porterà nel suo mondo. Raccontando storie in musica, usa i suoi testi per delineare immagini, evocare emozioni e portare il pubblico in viaggio! – DJ SET con DJ VAX1 e Pete Dirty Feet: Questo duo da dancefloor farà da cornice al passare delle ore con un programma eclettico degno di un festival musicale! E per mangiare? Beh, La marmite voyageuse è tornata con uno stir-fry di maiale al caramello e samosa di mele!!!!! GNAM! I pasti possono essere prenotati online. tPrezzo: 8? per i soci / 10? per i non soci e 5? per i bambini sotto i 14 anni. Ci vediamo il 21 giugno per festeggiare la musica e il giorno più lungo!