Conférence désarticulée – 28-06-2025 – Champgenéteux

Philippe nous raconte son voyage à la rencontre de son enfant intérieur. Il se met en scène et nous parle de lui, de ses expériences, de ce qu’il a compris ou entrevu sur lui et sur les autres. C’est parfois drôle, parfois émouvant et toujours passionnant. Parce qu’en parlant de lui et en se mettant à nu, Philippe parle de chacun de nous. En sortant, nous ne nous regardons plus et ne nous ne regardons plus les autres exactement comme avant. La représentation dure 1h30, suivie d'un temps d'échanges. Tarif au chapeau.

Philippe tells us about his journey to meet his inner child. He puts himself on stage and tells us about himself, his experiences, and what he has understood or glimpsed about himself and others. It's sometimes funny, sometimes moving, and always fascinating. Because by talking about himself and laying himself bare, Philippe is talking about each and every one of us. When we leave, we no longer look at ourselves or others in exactly the same way as before. The performance lasts 1h30, followed by a time for discussion. Hat price.

Philippe erzählt uns von seiner Reise, auf der er seinem inneren Kind begegnet. Er stellt sich selbst dar und erzählt uns von sich, seinen Erfahrungen, dem, was er über sich selbst und andere verstanden oder gesehen hat. Das ist manchmal lustig, manchmal rührend und immer spannend. Denn indem Philippe über sich selbst spricht und sich entblößt, spricht er über jeden von uns. Wenn wir aussteigen, sehen wir uns und andere nicht mehr genau so an, wie wir es vorher getan haben. Die Vorstellung dauert 1,5 Stunden, danach gibt es Zeit für Gespräche. Tarif mit Hut.

Philippe vertelt ons over zijn reis om zijn innerlijke kind te ontmoeten. Hij zet zichzelf op het podium en vertelt ons over zichzelf, zijn ervaringen, wat hij heeft begrepen of gezien over zichzelf en anderen. Soms is het grappig, soms ontroerend en altijd fascinerend. Want door over zichzelf te praten en zich bloot te geven, praat Philippe over ieder van ons. Als we weggaan, kijken we niet meer op precies dezelfde manier naar onszelf of anderen als voorheen. De voorstelling duurt 1 uur, gevolgd door een discussie. Hoedenprijs.

Philippe nos cuenta su viaje al encuentro de su niño interior. Se pone en escena y nos habla de sí mismo, de sus experiencias, de lo que ha comprendido o vislumbrado de sí mismo y de los demás. A veces es divertido, a veces conmovedor, y siempre fascinante. Porque al hablar de sí mismo y desnudarse, Philippe habla de todos y cada uno de nosotros. Cuando salimos, ya no nos miramos a nosotros mismos ni a los demás exactamente igual que antes. La representación dura una hora y media, seguida de un tiempo de debate. Precio del sombrero.

Philippe ci racconta il suo viaggio per incontrare il suo bambino interiore. Si mette in scena e ci racconta di sé, delle sue esperienze, di ciò che ha capito o intravisto di sé e degli altri. A volte è divertente, a volte commovente, e sempre affascinante. Perché parlando di sé e mettendosi a nudo, Philippe parla di ognuno di noi. Quando ce ne andiamo, non guardiamo più a noi stessi o agli altri esattamente come prima. Lo spettacolo dura 1 ora, seguito da un momento di discussione. Prezzo del cappello.