Fête de la musique – 13-06-2025 – Malville

Venez nombreux découvrir et applaudir les artistes présents autour de l’espace Thalweg et de la Place de l’Eglise. Programme : 19h15 – 20h15 : Mazic Instinct (devant le court-circuit) 19h30 – 20h45 : Malzic (petite scène Thalweg) 20h15 – 21h : Caramiel (court-circuit) 20h45 – 21h45 : Bullshit Brothers ( grande scène Thalweg). 21h – 22h : Laura Palmer (devant l’Eglise) 22h – 23h15 : Karbonbox (grande scène Thalweg) Concerts proposés par la Mairie de Malville et l'école de musique.

Come and discover and applaud the artists present around the Espace Thalweg and the Place de l'Eglise. Program : 7.15pm – 8.15pm: Mazic Instinct (in front of the court-circuit) 7.30pm – 8.45pm: Malzic (small Thalweg stage) 8.15pm – 9pm: Caramiel (short-circuit) 8:45pm – 9:45pm: Bullshit Brothers (Thalweg stage). 9pm – 10pm: Laura Palmer (in front of the church) 22h – 23h15 : Karbonbox (Thalweg stage) Concerts offered by Malville Town Hall and the music school.

Entdecken und beklatschen Sie die Künstler, die rund um den Thalweg und den Place de l'Eglise auftreten. Programm : 19.15 – 20.15 Uhr: Mazic Instinct (vor dem Kurzschluss) 19.30 – 20.45 Uhr: Malzic (kleine Bühne Thalweg) 20.15 – 21.00 Uhr: Caramiel (Kurzschluss) 20.45 – 21.45 Uhr: Bullshit Brothers ( große Thalweg-Bühne). 21h – 22h : Laura Palmer (vor der Kirche) 22h – 23h15 : Karbonbox (große Thalweg-Bühne) Konzerte, die vom Rathaus von Malville und der Musikschule angeboten werden.

Kom allen om de aanwezige kunstenaars rond de Espace Thalweg en de Place de l'Eglise te ontdekken en toe te juichen. Programma : 19u15 – 20u15: Mazic Instinct (voor het gerechtsgebouw) 19.30 – 20.45 uur: Malzic (klein podium Thalweg) 20.15 – 21.00 uur: Caramiel (kort-circuit) 20.45 – 21.45 uur: Bullshit Brothers (Thalwegpodium). 21.00 – 22.00 uur: Laura Palmer (voor de kerk) 22.00 – 23.15 uur: Karbonbox (Thalweg podium) Concerten georganiseerd door de gemeente Malville en de muziekschool.

Vengan todos a descubrir y aplaudir a los artistas presentes en torno al Espace Thalweg y la Place de l'Eglise. Programa : 19.15 h – 20.15 h: Instinto Mazic (frente al circuito judicial) 19.30 h – 20.45 h: Malzic (escenario pequeño Thalweg) 20.15 h – 21.00 h: Caramiel (circuito corto) 20.45 h – 21.45 h: Bullshit Brothers (escenario Thalweg). 21.00 h – 22.00 h: Laura Palmer (frente a la iglesia) 22.00 h – 23.15 h: Karbonbox (escenario Thalweg) Conciertos organizados por el Ayuntamiento de Malville y la escuela de música.

Venite tutti a scoprire e ad applaudire gli artisti presenti nell'Espace Thalweg e nella Place de l'Eglise. Programma : 19.15-20.15: Istinto di Mazic (di fronte al circuito del tribunale) 19.30 – 20.45: Malzic (palco piccolo del Thalweg) 20.15 – 21.00: Caramiel (circuito corto) 20.45 – 21.45: Bullshit Brothers (palco Thalweg). 21.00 – 22.00: Laura Palmer (davanti alla Chiesa) 22.00 – 23.15: Karbonbox (palco Thalweg) Concerti organizzati dal Comune di Malville e dalla scuola di musica.