Description
Programmation en cours.
Programme 2024 :
Vendredi 14 juin :
19h : casse-croûte partagé.
21h : messe chantée par Les Petits Chanteurs à la Croix de Sia.
Descente aux flambeaux vers le feu de la St Jean suivie d'une soirée animée par le comité des fêtes.
Samedi 15 juin :
10h : animation pêche pour les enfants.
14h : pétanque.
Jeux gonflables gratuits pour les enfants.
19h : soirée animée par le groupe La Cat A Lyse. Repas grillades.
Baloche animé par le comité des fêtes.
Dimanche 16 juin :
12h : apéritif offert par le comité des fêtes.
16h30 : course aux ânes.
English
Programming in progress.
2024 program:
Friday June 14th :
7pm: shared snack.
9pm: mass sung by Les Petits Chanteurs à la Croix de Sia.
Torchlight descent to the St Jean bonfire, followed by an evening of entertainment by the Comité des fêtes.
Saturday June 15:
10 a.m.: fishing activities for children.
2pm: pétanque.
Free inflatable games for children.
7pm: evening entertainment by the group La Cat A Lyse. Grilled meal.
Baloche by the Comité des fêtes.
Sunday June 16th :
12pm: aperitif offered by the festivities committee.
4:30pm: donkey race.
Deutsch
Die Programmierung ist noch nicht abgeschlossen.
Programm 2024 :
Freitag, 14. Juni :
19 Uhr: Gemeinsamer Imbiss.
21 Uhr: Gesungene Messe mit Les Petits Chanteurs à la Croix de Sia.
Fackelabfahrt zum Johannisfeuer, gefolgt von einem Abend mit Unterhaltung durch das Festkomitee.
Samstag, 15. Juni :
10 Uhr: Angelanimation für Kinder.
14 Uhr: Boulespiel.
Kostenlose aufblasbare Spiele für Kinder.
19 Uhr: Abendveranstaltung mit der Gruppe La Cat A Lyse. Mahlzeit mit gegrilltem Fleisch.
Baloche unter der Leitung des Festkomitees.
Sonntag, 16. Juni :
12 Uhr: Aperitif, angeboten vom Festkomitee.
16:30 Uhr: Eselrennen.
Dutch
Programmering in uitvoering.
Programma 2024 :
Vrijdag 14 juni :
19.00 uur: gezamenlijke maaltijd.
21.00 uur: mis gezongen door Les Petits Chanteurs in het Croix de Sia.
Afdaling met fakkels naar het vreugdevuur van St John, gevolgd door een avond vol entertainment door het Comité des fêtes.
Zaterdag 15 juni:
10u: visactiviteiten voor kinderen.
14.00 uur: jeu de boules.
Gratis opblaasbare spelletjes voor kinderen.
19.00 uur: avondentertainment door de groep La Cat A Lyse. Gegrilde maaltijd.
Bal georganiseerd door het Comité des fêtes.
Zondag 16 juni:
12u: aperitief aangeboden door het festivalcomité.
16.30 uur: ezelrace.
Español
Programación en curso.
Programa 2024 :
Viernes 14 de junio :
19 h: merienda compartida.
21h: Misa cantada por Les Petits Chanteurs en la Croix de Sia.
Bajada de antorchas hasta la hoguera de San Juan seguida de una velada animada por el Comité des fêtes.
Sábado 15 de junio:
10 h: actividades de pesca para niños.
14 h: petanca.
Juegos hinchables gratuitos para los niños.
19.00 h: animación nocturna a cargo del grupo La Cat A Lyse. Comida a la parrilla.
Baile organizado por el Comité de Fiestas.
Domingo 16 de junio:
12 h: aperitivo ofrecido por el Comité de fiestas.
16.30 h: carrera de burros.
Italiano
Programmazione in corso.
Programma 2024 :
Venerdì 14 giugno:
ore 19.00: merenda condivisa.
ore 21.00: Messa cantata da Les Petits Chanteurs alla Croix de Sia.
Fiaccolata fino al falò di San Giovanni, seguita da una serata di animazione a cura del Comité des fêtes.
Sabato 15 giugno:
ore 10: attività di pesca per bambini.
ore 14.00: bocce.
Giochi gonfiabili gratuiti per i bambini.
ore 19.00: animazione serale a cura del gruppo La Cat A Lyse. Grigliata.
Ballo organizzato dal Comité des fêtes.
Domenica 16 giugno:
ore 12: aperitivo offerto dal comitato delle feste.
ore 16.30: corsa degli asini.