Fête de Bazinval – 12-07-2025 – Bazinval

– Samedi 12 juillet : Ouverture de la fête foraine. Concours de pétanque en 4 parties – 9h : Début des inscriptions / 10h : Jet du but Mise payante Récompenses : 100% des mises + trophées Restauration et buvette sur place Pré-inscription au 06 18 75 60 21 – Dimanche 13 juillet : Brocante, marché artisanal & Fête foraine Emplacement payant – Café et Apéritif offerts – Animations diverses en cours d'après-midi Buvette et restauration sur place Venez nombreux !! – Lundi 14 Juillet : Repas tripes – Sur réservation Infos : – Président du comité des fêtes : M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21

– Saturday, July 12: Opening of the funfair. 4-part pétanque competition – 9am: Start of registration / 10am: Goal throwing Paying stake Rewards: 100% of stakes + trophies Catering and refreshments on site Pre-registration on 06 18 75 60 21 – Sunday July 13: Flea market, craft market & funfair Paying pitches – Coffee and aperitif offered – Various entertainments during the afternoon Refreshments and catering on site Come one, come all! – Monday July 14: Tripe meal – Reservation required Infos : – President of the Comité des fêtes : M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21

– Samstag, 12. Juli: Eröffnung des Jahrmarkts. Petanque-Wettbewerb in 4 Teilen – 9 Uhr: Beginn der Einschreibung / 10 Uhr: Zielwurf Bezahlter Einsatz Belohnungen: 100% der Einsätze + Trophäen Essen und Trinken vor Ort Voranmeldung unter 06 18 75 60 21 – Sonntag, 13. Juli: Trödelmarkt, Kunsthandwerkermarkt und Jahrmarkt Stellplatzgebühr – Kaffee und Aperitif werden angeboten – Verschiedene Animationen im Laufe des Nachmittags Getränke und Speisen vor Ort Kommen Sie zahlreich!!! – Montag, 14. Juli: Kuttelfleischessen – Mit Reservierung Infos: – Präsident des Festkomitees: M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21

– Zaterdag 12 juli: Opening van de kermis. 4-delige petanquewedstrijd – 9u: Inschrijving geopend / 10u: Goal gegooid Betalende inzet Beloningen: 100% van inzet + trofeeën Catering en versnaperingen ter plaatse Voorinschrijving op 06 18 75 60 21 – Zondag 13 juli: Vlooienmarkt, ambachtsmarkt & kermis Betalende standplaatsen – Koffie en aperitief aangeboden – Diverse animaties in de middag Versnaperingen en catering ter plaatse Komt allen! – Maandag 14 juli: Pensmaaltijd – Alleen op reservering Meer info – Voorzitter van het Feestcomité : M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21

– Sábado 12 de julio: Apertura del parque de atracciones. Competición de petanca a 4 bandas – 9h: Apertura de inscripciones / 10h: Lanzamiento de la portería Apuesta de pago Premios: 100% de las apuestas + trofeos Catering y refrescos in situ Inscripción previa en el 06 18 75 60 21 – Domingo 13 de julio: mercadillo, mercado de artesanía y parque de atracciones Parcelas de pago – Café y aperitivo – Diversas animaciones por la tarde Refrescos y catering in situ Vengan todos – Lunes 14 de julio : Comida de callos – Sólo con reserva previa Para saber más – Presidente de la Comisión de Fiestas : M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21

– Sabato 12 luglio: apertura del luna park. Gara di pétanque a 4 – ore 9.00: apertura delle iscrizioni / ore 10.00: lancio dei goal Puntata pagante Premi: 100% della posta + trofei Catering e rinfreschi in loco Preiscrizione al numero 06 18 75 60 21 – Domenica 13 luglio: mercatino delle pulci, mercatino dell'artigianato e parco divertimenti Piazzole a pagamento – Caffè e aperitivo offerti – Vari intrattenimenti nel pomeriggio Ristoro e ristorazione in loco Venite tutti! – Lunedì 14 luglio : Cena a base di trippa – Su prenotazione Per saperne di più – Presidente del Comitato dei festeggiamenti : M. Romaric TETU – 06 18 75 60 21