Fête d'Automne – 27-09-2025 – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Fête d'Automne organisé par le Comité Ponchaptois d'Animation à Ponchapt le samedi 27 et le dimanche 28 Septembre. Parmi les animations proposées : Marché gourmand (sous abri), le fournil fonctionnera, vide-greniers, marché d'automne… Restauration sur place et buvette. Portez vos couverts. Informations à venir. Venez nombreux!

Autumn Festival organized by the Comité Ponchaptois d'Animation in Ponchapt on Saturday September 27 and Sunday September 28. Activities include: gourmet market (under cover), bakehouse in operation, garage sale, autumn market… On-site catering and refreshments. Bring your cutlery. More information to come. Come one, come all!

Herbstfest, organisiert vom Comité Ponchaptois d'Animation in Ponchapt am Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. September. Zu den angebotenen Veranstaltungen gehören: Gourmetmarkt (unter Dach), die Backstube wird in Betrieb sein, Flohmarkt, Herbstmarkt… Verpflegung vor Ort und Getränkeausschank. Bringen Sie Ihr Besteck mit. Informationen folgen in Kürze. Kommen Sie zahlreich!

Herfstfestival georganiseerd door het Comité Ponchaptois d'Animation in Ponchapt op zaterdag 27 en zondag 28 september. De activiteiten omvatten een fijnproeversmarkt (overdekt), de bakkerij zal in bedrijf zijn, garageverkoop, herfstmarkt, enz. Catering en versnaperingen ter plaatse. Breng je bestek mee. Meer informatie volgt. Komt allen!

Festival de otoño organizado por el Comité Ponchaptois d'Animation en Ponchapt el sábado 27 y el domingo 28 de septiembre. Las actividades incluyen un mercado gourmet (cubierto), la panadería estará en funcionamiento, venta de garaje, mercado de otoño, etc. Catering y refrescos in situ. Traiga sus cubiertos. Más información próximamente. Venid todos

Festa d'autunno organizzata dal Comité Ponchaptois d'Animation a Ponchapt sabato 27 e domenica 28 settembre. Le attività comprendono un mercato gastronomico (al coperto), la panetteria sarà in funzione, vendita di garage, mercato autunnale, ecc. Ristorazione e catering in loco. Portate le vostre posate. Maggiori informazioni a breve. Venite tutti!