Fête annuelle à Condat sur Ganaveix – 31-08-2025 – Condat-sur-Ganaveix

Samedi : 8h30 concours de pêche et 12h repas des chassurs à l'étang de Vernéjoux 14h ambiance interville, compétition en équipe : course de tracteur à pédales et autres activités pour mettre à l'épreuve esprit d'équipe et habileté (équipes de 4) infos et inscriptions au 07 87 15 28 61. 20h repas du comité des fêtes : entrée, faux-filet/frites, dessert 18€ à la salle polyvalente inscriptions au 07 87 15 28 61. 23h feu d'artifice. Dimanche : 9h randonnée au départ du bourg 12h repas au bar l'Embuscade : planches de charcuterie et fromage, infos au 05 55 97 03 83 15h concours de pétanque Tout le week-end : château gonflable et jeux en bois.

Saturday: 8:30 a.m. fishing competition and 12 p.m. hunters' lunch at Vernéjoux pond 2pm interville atmosphere, team competition: pedal tractor race and other activities to test team spirit and skill (teams of 4) info and registration on 07 87 15 28 61. 8pm Fête committee meal: starter, faux-filet/frites, dessert 18? at the salle polyvalente registration 07 87 15 28 61. 11pm fireworks. Sunday : 9am hike starting from the village 12pm meal at l'Embuscade bar: charcuterie and cheese platters, info on 05 55 97 03 83 3pm pétanque competition All weekend: bouncy castle and wooden games.

Samstag : 8.30 Uhr Angelwettbewerb und 12 Uhr Mittagessen der Jäger am Teich von Vernéjoux 14 Uhr Intervillestimmung, Teamwettbewerb: Trettraktorrennen und andere Aktivitäten, bei denen Teamgeist und Geschicklichkeit auf die Probe gestellt werden (4er-Teams) Infos und Anmeldungen unter 07 87 15 28 61. 20 Uhr Essen des Festkomitees: Vorspeise, Filetsteak/Pommes frites, Dessert 18? in der Mehrzweckhalle, Anmeldung unter 07 87 15 28 61. 23 Uhr Feuerwerk. Sonntag : 9 Uhr Wanderung vom Dorf aus 12 Uhr Mittagessen in der Bar l'Embuscade: Wurst- und Käseplatten, Infos unter 05 55 97 03 83 15 Uhr Wettbewerb im Boulespiel Das ganze Wochenende über: Hüpfburg und Holzspiele.

Zaterdag : 8.30 uur viswedstrijd en 12.00 uur jagerslunch bij de vijver van Vernéjoux 14.00 uur interstedelijke sfeer, teamwedstrijd: traptractorrace en andere activiteiten om de teamgeest en vaardigheid te testen (teams van 4) informatie en inschrijving op 07 87 15 28 61. 20.00 uur maaltijd georganiseerd door het Comité des Fêtes: voorgerecht, faux-filet/frites, dessert 18? in de Salle Polyvalente. Inschrijven op 07 87 15 28 61. 23.00 uur vuurwerk. Zondag : 9 uur wandeling vanuit het dorp 12.00 uur maaltijd in de Embuscade bar: vleeswaren en kaasplateaus, info op 05 55 97 03 83 15u petanquewedstrijd Het hele weekend: springkasteel en houten spelen.

Sábado : 8h30 concurso de pesca y 12h00 almuerzo de cazadores en el estanque de Vernéjoux 14.00 h ambiente interurbano, concurso por equipos: carrera de tractores a pedales y otras actividades para poner a prueba el espíritu de equipo y la habilidad (equipos de 4 personas) información e inscripciones en el 07 87 15 28 61. 20.00 h Comida organizada por el Comité de Fiestas: entrante, faux-filet/frites, postre 18? en la Sala Polivalente. Para inscribirse, llamar al 07 87 15 28 61. 23.00 h. Castillo de fuegos artificiales. Domingo : 9 h Caminata desde el pueblo 12h comida en el bar Embuscade: tablas de embutidos y quesos, información en el 05 55 97 03 83 15.00 h: concurso de petanca Todo el fin de semana: castillo hinchable y juegos de madera.

Sabato : 8.30 gara di pesca e 12.00 pranzo dei cacciatori al laghetto di Vernéjoux ore 14.00 atmosfera inter-cittadina, gara a squadre: gara di trattori a pedali e altre attività per testare lo spirito di squadra e l'abilità (squadre di 4 persone) informazioni e iscrizioni al numero 07 87 15 28 61. ore 20:00 pasto organizzato dal Comité des Fêtes: antipasto, finto-filetto/frittata, dessert 18? presso la Salle Polyvalente. Per iscriversi, chiamare il numero 07 87 15 28 61. alle 23:00 spettacolo pirotecnico. Domenica : 9.00 escursione con partenza dal villaggio ore 12.00 pasto al bar Embuscade: taglieri di salumi e formaggi, info al numero 05 55 97 03 83 ore 15:00 gara di bocce Per tutto il fine settimana: castello gonfiabile e giochi in legno.