Fête à Ansennes – 03-08-2025 – Bouttencourt
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme :
Fête locale avec deux jours d'animations, manèges, tirs, etc … Dimanche 3 :
Brocante de 7h00 à 17h00 – Tarif : 3 premiers mètres gratuit et 1€ le mètre suivant)
Inscription au 06 81 06 90 70 Lundi 4 :
13h00 : Dégustation de tripes à la mode d'Ansennes animée par DJ Marco
17h00 : Distribution de tickets de manèges aux enfants d'Ansennes-Monthières
19h00 : Restauration suivie d'un bal gratuit Infos : 06 81 06 90 70 Proposée par l'Assoc. des Anciens élèves d’Ansennes-Monthières
English
On the program:
Local festival with two days of entertainment, rides, shooting, etc … Sunday 3rd :
Flea market from 7.00 am to 5.00 pm – Price: first 3 meters free and 1? per meter thereafter)
Registration on 06 81 06 90 70 Monday 4th :
1:00 pm: Ansennes-style tripe tasting hosted by DJ Marco
5:00 pm: Distribution of ride tickets to Ansennes-Monthières children
7:00 pm: Catering followed by a free ball Info: 06 81 06 90 70 Proposed by the Ansennes-Monthières Alumni Association
Deutsch
Auf dem Programm stehen:
Lokales Fest mit zwei Tagen voller Animationen, Karussells, Schießen, etc … Sonntag, den 3:
Flohmarkt von 7:00 bis 17:00 Uhr – Preis: Die ersten 3 Meter sind kostenlos und der nächste Meter kostet 1?)
Anmeldung unter 06 81 06 90 70 Montag, 4:
13.00 Uhr: Verkostung von Kutteln nach Art von Ansennes unter der Leitung von DJ Marco
17.00 Uhr: Verteilung von Fahrkarten an die Kinder von Ansennes-Monthières
19.00 Uhr: Restauration mit anschließendem kostenlosem Tanz Infos: 06 81 06 90 70 Angeboten von der Assoc. des Anciens élèves d'Ansennes-Monthières (Vereinigung ehemaliger Schüler von Ansennes-Monthières)
Dutch
Op het programma:
Lokaal festival met twee dagen entertainment, attracties, schieten, enz … Zondag 3 :
Vlooienmarkt van 7.00 tot 17.00 uur – Prijs: eerste 3 meter gratis en daarna 1? per meter)
Om in te schrijven, bel 06 81 06 90 70 Maandag 4 :
13.00 uur: Pensproeverij in Ansennes-stijl met DJ Marco
17.00 uur: uitdelen van ritkaarten aan kinderen uit Ansennes-Monthières
19u: Catering gevolgd door een vrije dans Info: 06 81 06 90 70 Georganiseerd door de Alumnivereniging Ansennes-Monthières
Español
En el programa:
Fiesta local con dos días de animación, atracciones, tiro, etc… Domingo 3 :
Rastro de 7.00 a 17.00 h – Precio: los 3 primeros metros gratis y 1? por metro a partir de entonces)
Para inscribirse, llame al 06 81 06 90 70 Lunes 4 :
13.00 h: Degustación de callos al estilo de Ansennes con DJ Marco
17.00 h: Distribución de billetes de atracción a los niños de Ansennes-Monthières
19.00 h: Catering seguido de baile libre Información: 06 81 06 90 70 Organiza la Asociación de Antiguos Alumnos de Ansennes-Monthières
Italiano
In programma:
Festa locale con due giorni di intrattenimento, giostre, tiro a segno, ecc… Domenica 3:
Mercatino delle pulci dalle 7.00 alle 17.00 – Prezzo: primi 3 metri gratis e 1? al metro successivamente)
Per iscriversi, chiamare il numero 06 81 06 90 70 Lunedì 4 :
ore 13.00: degustazione di trippa all'ansennese con DJ Marco
ore 17.00: Distribuzione di biglietti per la corsa ai bambini di Ansennes-Monthières
ore 19.00: Catering seguito da un ballo libero Info: 06 81 06 90 70 Organizzato dall'Associazione degli ex alunni di Ansennes-Monthières
, 80220 Bouttencourt
