Description
13 juillet :
18h marché au port
18h30 Bal des pompiers espace Henry Mentré
20h30 distribution des lampions place Henri Breton
21h30 : retraite aux flambeaux depuis la place de la mairie jusqu'à l'espace Henri Mentré, d'où vous pourrez admirer les feux d'artifice tirés vers 22h45. 14 juillet :
10h30 : cérémonie officielle de la fête nationale place Henri Breton
English
July 13:
6:00 p.m. Walk to the port
6:30 p.m. Firefighters’ Ball at Espace Henri Mentré
8:30 p.m. Lantern distribution at Place Henri Breton
9:30 PM: Torchlight procession from Town Hall Square to the Henri Mentré area, where you can watch the fireworks display starting around 10:45 PM. July 14:
10:30 AM: Official National Day ceremony at Place Henri Breton
Deutsch
13. Juli:
18 Uhr: Umzug zum Hafen
18.30 Uhr: Feuerwehrball im Espace Henri Mentré
20.30 Uhr: Verteilung der Laternen auf der Place Henri Breton
21:30 Uhr: Fackelzug vom Rathausplatz zum Espace Henri Mentré, von wo aus Sie gegen 22:45 Uhr das Feuerwerk bewundern können. 14. Juli:
10:30 Uhr: Offizielle Feier zum Nationalfeiertag auf der Place Henri Breton
Dutch
13 juli:
18.00 uur: wandeling naar de haven
18.30 uur: brandweerbal in de Espace Henri Mentré
20.30 uur: uitdelen van lampionnen op het Place Henri Breton
21.30 uur: fakkeltocht vanaf het stadhuisplein naar de Espace Henri Mentré, vanwaar u rond 22.45 uur het vuurwerk kunt bewonderen. 14 juli:
10.30 uur: officiële ceremonie ter gelegenheid van de nationale feestdag op het Place Henri Breton
Español
13 de julio:
18:00 h: marcha hasta el puerto
18:30 h: Baile de los bomberos en el Espacio Henri Mentré
20:30 h: reparto de farolillos en la plaza Henri Breton
21:30 h: procesión con antorchas desde la plaza del Ayuntamiento hasta el espacio Henri Mentré, desde donde se podrán admirar los fuegos artificiales que se lanzarán hacia las 22:45 h. 14 de julio:
10:30 h: ceremonia oficial de la Fiesta Nacional en la plaza Henri Breton
Italiano
13 luglio:
ore 18:00: marcia al porto
ore 18:30: ballo dei pompieri presso lo spazio Henri Mentré
ore 20:30: distribuzione di lanterne in piazza Henri Breton
Ore 21:30: fiaccolata da Place de la Mairie all'Espace Henri Mentré, da dove potrete ammirare i fuochi d'artificio che inizieranno verso le 22:45. 14 luglio:
10:30: cerimonia ufficiale della festa nazionale in piazza Henri Breton