Festivel de photographie : Le renouveau imagin'aire – 29-08-2025 – Aire-sur-l'Adour

Le Festival Photographie Imagin’Aire revient a Aire sur l’Adour Cette année encore, la photographie s’invite partout, et il vous suffira d'observer pour que la magie opère. Les images vous raconteront des histoires, ouvriront des fenêtres sur d’autres mondes et vous feront découvrir des instants différents. Ouvrez l’œil des le30 aout, et laissez-vous porter par le regard des artistes. A ne pas manquer : 29 aout – 18h : Vernissage a la Médiathèque 06 sept – 10h-12h : Atelier photo avec Valerie Kugler – RDV Parvis Médiathèque 21 sept – 10h-12h : Balade a vue avec le service Patrimoine – RDV Parvis Mairie 26 sept – 20h15 : Film & debat – Cloture au Cinema Galaxie (6 €) 27 sept – 10h-12h : Atelier photo architecture avec Virginie Le Carre – RDV Parvis Médiathèque Infos complémentaires : [email protected]

Imagin?Aire Photography Festival returns to Aire sur l?Adour Once again this year, photography will be everywhere, and all you have to do is look, and the magic will happen. The images will tell you stories, open windows onto other worlds and let you discover different moments. Open your eyes on August 30, and let yourself be carried away by the artists? gaze. Not to be missed : august 29 ? 18h : Vernissage at the Médiathèque 06 sept ? 10h-12h : Photo workshop with Valerie Kugler ? RDV Parvis Médiathèque sept 21 ? 10am-12pm: Sightseeing walk with the Heritage Department ? RDV Parvis Mairie sept 26 ? 20h15 : Film & debate ? Cloture au Cinema Galaxie (6 ?) sept 27 ? 10h-12h : Architecture photo workshop with Virginie Le Carre ? RDV Parvis Médiathèque Further information: [email protected]

Das Festival Photographie Imagin?Aire kehrt nach Aire sur l'Adour zurück Auch in diesem Jahr ist die Fotografie überall zu Gast, und Sie brauchen nur zu beobachten, um die Magie zu entfalten. Die Bilder erzählen Ihnen Geschichten, öffnen Fenster zu anderen Welten und lassen Sie andere Augenblicke entdecken. Öffnen Sie am 30. August Ihre Augen und lassen Sie sich vom Blick der Künstler tragen. Nicht verpassen: 29. August ? 18h : Vernissage in der Mediathek 06. September ? 10h-12h: Fotoworkshop mit Valerie Kugler ? RDV Parvis Médiathèque (Vorplatz der Mediathek) 21 Sep ? 10h-12h : Balade a vue mit der Abteilung für Kulturerbe ? RDV Parvis Mairie (Rathausvorplatz) 26 Sep ? 20h15 : Film & Diskussion ? Abschlussveranstaltung im Cinema Galaxie (6 ?) 27. Sept. ? 10-12 Uhr: Architektur-Fotoworkshop mit Virginie Le Carre ? RDV Parvis Médiathèque (Vorplatz der Mediathek) Weitere Infos: [email protected]

Het Imagin?Aire fotografiefestival keert terug naar Aire sur l'Adour Ook dit jaar is er weer overal fotografie en hoef je alleen maar te kijken om de magie te zien. De beelden vertellen je verhalen, openen vensters naar andere werelden en laten je andere momenten ontdekken. Open je ogen op 30 augustus en laat je meeslepen door de blik van de kunstenaars. Niet te missen: 29 augustus 18u: Opening in de Médiathèque 06 sept? 10u-12u: Fotoworkshop met Valerie Kugler? RDV Parvis Médiathèque 21 sept: 10-12u: Stadswandeling met de afdeling Erfgoed ? RDV Voorplein stadhuis 26 sept ? 20u15: Film & debat ? Cloture in bioscoop Galaxie (6 ?) 27 sept ? 10h-12h : Architectuur fotoworkshop met Virginie Le Carre ? RDV Parvis Médiathèque Meer informatie: [email protected]

El Festival de Fotografía Imagin?Aire vuelve a Aire sur l?Adour Un año más, la fotografía estará presente en todas partes. Basta con mirar para que surja la magia. Las imágenes le contarán historias, le abrirán ventanas a otros mundos y le harán descubrir momentos diferentes. Abra los ojos el 30 de agosto y déjese llevar por la mirada de los artistas. No se lo pierda: 29 de agosto ? 18.00 h: Inauguración en la Mediateca 06 septiembre ? 10.00-12.00 h: Taller de fotografía con Valerie Kugler ? RDV Parvis Médiathèque 21 de septiembre ? 10.00-12.00 h: Paseo turístico con el Departamento de Patrimonio ? RDV Patio del Ayuntamiento 26 sept ? 20h15 : Cine & debate ? Cloture au Cinema Galaxie (6 ?) 27 sept ? 10h-12h : Taller de fotografía de arquitectura con Virginie Le Carre ? RDV Parvis Médiathèque Más información: [email protected]

Il Festival della Fotografia Imagin?Aire torna ad Aire sur l'Adour Anche quest'anno la fotografia sarà ovunque, basterà guardare e la magia accadrà. Le immagini vi racconteranno storie, apriranno finestre su altri mondi e vi faranno scoprire momenti diversi. Aprite gli occhi il 30 agosto e lasciatevi trasportare dallo sguardo degli artisti. Da non perdere: 29 agosto ? 18:00: inaugurazione alla Médiathèque 06 settembre ? 10.00-12.00: Workshop fotografico con Valerie Kugler ? RDV Parvis Médiathèque 21 settembre ? 10.00-12.00: Passeggiata turistica con il Dipartimento del Patrimonio ? RDV Piazzale del Municipio 26 settembre ? 20h15 : Film e dibattito ? Spettacolo al Cinema Galaxie (6 ?) 27 settembre ? 10h-12h : Workshop fotografico di architettura con Virginie Le Carre ? RDV Parvis Médiathèque Per ulteriori informazioni: [email protected]