Exposition – portraits de maison – 02-09-2025 – Aixe-sur-Vienne

Graphiste et illustratrice installée à Séreilhac depuis 3 ans, Christelle Perera immortalise les lieux qui comptent à travers ses "portraits de maison". Son style de prédilection : le feutre noir, pour capturer avec finesse les détails et l’âme des façades. Récemment, la couleur s’est invitée dans ses créations, apportant chaleur et éclat à certaines maisons qui la réclament presque. Elle réalise aussi des illustrations en flat design – un style épuré plus moderne. Réalisées d'après photos, ses illustrations peuvent voyager, certaines sont même arrivées dans le Nord-Pas-de-Calais, sa région d'origine ! Ses illustrations seront exposées au Temps de Vivre et elle sera présente les samedis, jour de marché, pour vous rencontrer et échanger. Pour Christelle, dessiner une maison, c’est préserver 1 souvenir et offrir un cadeau chargé d’émotion à l'occasion d'1 emménagement ou autres évènements.

A graphic designer and illustrator who has lived in Séreilhac for 3 years, Christelle Perera immortalizes the places that matter through her "house portraits". Her preferred style: black felt-tip pen, to capture the details and soul of facades with finesse. More recently, color has been a welcome addition to her creations, bringing warmth and radiance to homes that almost beg for it. She also creates illustrations in flat design – a sleek, more modern style. Created from photos, her illustrations can travel, and some have even arrived in Nord-Pas-de-Calais, her home region! Her illustrations will be on show at Temps de Vivre, and she'll be on hand on Saturdays, market days, to meet and chat with you. For Christelle, drawing a house means preserving 1 memory and offering an emotionally-charged gift on the occasion of 1 move-in or other event.

Christelle Perera ist eine Grafikerin und Illustratorin, die seit drei Jahren in Séreilhac lebt. Mit ihren "Hausporträts" verewigt sie Orte, die wichtig sind. Ihr bevorzugter Stil: der schwarze Filzstift, um mit Feingefühl die Details und die Seele der Fassaden einzufangen. In letzter Zeit hat sich auch Farbe in ihre Kreationen eingeschlichen und bringt Wärme und Glanz in manche Häuser, die fast danach verlangen. Sie fertigt auch Illustrationen im Flat Design an – ein modernerer, schlichterer Stil. Ihre Illustrationen, die sie nach Fotos anfertigt, können auf Reisen gehen. Einige sind sogar in ihrer Heimatregion Nord-Pas-de-Calais gelandet! Ihre Illustrationen werden im Le Temps de Vivre ausgestellt und sie wird samstags, am Tag des Marktes, anwesend sein, um Sie zu treffen und sich mit Ihnen auszutauschen. Für Christelle bedeutet das Zeichnen eines Hauses, eine Erinnerung zu bewahren und ein emotionales Geschenk zum Einzug oder zu anderen Anlässen zu machen.

Christelle Perera is grafisch ontwerper en illustrator en woont sinds 3 jaar in Séreilhac. Met haar "huisportretten" vereeuwigt ze de plaatsen die belangrijk zijn. Haar voorkeursstijl is zwarte viltstift, om de details en de ziel van gevels met finesse vast te leggen. Onlangs heeft kleur zijn intrede gedaan in haar creaties, om warmte en sprankeling te brengen in huizen die er bijna om smeken. Ze maakt ook illustraties in flat design – een modernere, gestroomlijnde stijl. Haar illustraties worden gemaakt aan de hand van foto's en kunnen reizen. Sommige zijn zelfs al aangekomen in Nord-Pas-de-Calais, haar regio van herkomst! Haar illustraties zullen te zien zijn in Temps de Vivre en op zaterdag, de marktdagen, zal ze aanwezig zijn om je te ontmoeten en een praatje met je te maken. Voor Christelle betekent het tekenen van een huis het bewaren van 1 herinnering en het geven van een emotioneel cadeau bij een verhuizing of bij andere gelegenheden.

Diseñadora gráfica e ilustradora afincada en Séreilhac desde hace 3 años, Christelle Perera inmortaliza los lugares que le importan a través de sus "retratos de casas". Su estilo preferido es el rotulador negro, para captar con delicadeza los detalles y el alma de las fachadas. Recientemente, el color se ha abierto paso en sus creaciones, aportando calidez y chispa a hogares que casi lo piden a gritos. También crea ilustraciones en diseño plano, un estilo más moderno y estilizado. Creadas a partir de fotos, sus ilustraciones pueden viajar, y algunas han llegado incluso a Nord-Pas-de-Calais, su región de origen Sus ilustraciones se expondrán en Temps de Vivre, y ella estará presente los sábados, días de mercado, para conocerte y charlar contigo. Para Christelle, dibujar una casa es conservar un recuerdo y ofrecer un regalo emotivo en el momento de la mudanza o en otras ocasiones.

Grafica e illustratrice che vive a Séreilhac da 3 anni, Christelle Perera immortala i luoghi che contano attraverso i suoi "ritratti di case". Il suo stile preferito è il pennarello nero, per cogliere con finezza i dettagli e l'anima delle facciate. Di recente, il colore ha fatto il suo ingresso nelle sue creazioni, portando calore e splendore a case che quasi lo richiedono. L'autrice crea anche illustrazioni in flat design, uno stile più moderno e snello. Create a partire da fotografie, le sue illustrazioni possono viaggiare e alcune sono arrivate persino nel Nord-Pas-de-Calais, la sua regione d'origine! Le sue illustrazioni saranno esposte a Temps de Vivre e lei sarà a disposizione il sabato, giorno di mercato, per incontrarvi e chiacchierare con voi. Per Christelle, disegnare una casa significa conservare 1 memoria e offrire un regalo emozionale al momento del trasloco o in altre occasioni.