Festival Voix & Route Romane – 1ère étape – 14-09-2025 – Epfig

Pour la 33ème édition du festival Voix & Route romane, deux animations vous sont proposées à la chapelle Sainte-Marguerite d'Epfig. A 10h30, participez à un atelier de chant grégorien avec Caroline Magalhaes. A 11h30, venez écouter "Hypnose", le récital de Francisco Manalich.   L'après-midi rendez-vous à Andlau pour participer à une visite guidée sensorielle ou encore à une leçon de musique médiévale.

For the 33rd edition of the Voix & Route romane festival, two events are on offer at Epfig's Chapelle Sainte-Marguerite. At 10:30 a.m., take part in a Gregorian chant workshop with Caroline Magalhaes. At 11:30 a.m., listen to "Hypnosis", a recital by Francisco Manalich. In the afternoon, join us in Andlau for a guided sensory tour or a medieval music lesson.

Für die 33. Ausgabe des Festivals Voix & Route romane werden Ihnen in der Kapelle Sainte-Marguerite in Epfig zwei Veranstaltungen angeboten. Um 10.30 Uhr nehmen Sie an einem Workshop zum gregorianischen Gesang mit Caroline Magalhaes teil. Um 11.30 Uhr hören Sie "Hypnose", das Rezital von Francisco Manalich. Am Nachmittag treffen Sie sich in Andlau, um an einer sensorischen Führung oder einer mittelalterlichen Musikstunde teilzunehmen.

Voor de 33e editie van het Voix & Route romane festival zijn er twee evenementen in de Sainte-Marguerite kapel in Epfig. Neem om 10.30 uur deel aan een workshop gregoriaans met Caroline Magalhaes. Kom om 11.30 uur luisteren naar "Hypnosis", een recital van Francisco Manalich. Ga 's middags naar Andlau voor een zintuiglijke rondleiding of een middeleeuwse muziekles.

Para la 33ª edición del festival Voix & Route romane, se proponen dos actos en la capilla Sainte-Marguerite de Epfig. A las 10:30 h, taller de canto gregoriano con Caroline Magalhaes. A las 11:30 h, recital "Hipnosis" de Francisco Manalich. Por la tarde, dirígete a Andlau para una visita sensorial guiada o una clase de música medieval.

Per la 33ª edizione del festival Voix & Route romane, due eventi sono in programma presso la cappella Sainte-Marguerite di Epfig. Alle 10.30, partecipate a un laboratorio di canto gregoriano con Caroline Magalhaes. Alle 11.30, venite ad ascoltare "Hypnosis", un recital di Francisco Manalich. Nel pomeriggio, recatevi ad Andlau per una visita sensoriale guidata o una lezione di musica medievale.