Festival Via Aéterna : concert "Incas et conquistadors" La Chacana – 26-09-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Que sait-on de la musique des cultures et civilisations amérindiennes préhispaniques ? Quelle était la musique pratiquée par les espagnols à l’époque de la découverte du Nouveau Monde ? Telles sont les questions qui soustendent le propos du concert conçu par Pierre Hamon dans un mariage des sons et des rythmes des continents américain et européen. Rythmes endiablés, mélodies immémoriales… : un fascinant voyage aux sources musicales du film d’animation Pachamama nommé aux Césars 2019 et dont Pierre Hamon a composé la musique. Pierre Hamon flûtes Renaissance, andines et précolombiennes et direction Ananda Brandaõ voix et percussions Adèle Huber voix et flûtes Martin Billé vihuela, guitare renaissance, charango et quijada de burro Louis Capeille arpa de dos ordenes et arpa llanera

What do we know about the music of pre-Hispanic Amerindian cultures and civilizations? What was the music practiced by the Spanish at the time of the discovery of the New World? These are the questions underpinning Pierre Hamon?s concert, which combines the sounds and rhythms of the American and European continents. Fiery rhythms, immemorial melodies… a fascinating journey to the musical roots of the 2019 César-nominated animated film Pachamama, for which Pierre Hamon composed the score. Pierre Hamon Renaissance, Andean and Pre-Columbian flutes and direction Ananda Brandaõ voice and percussion Adèle Huber voice and flutes Martin Billé vihuela, renaissance guitar, charango and quijada de burro Louis Capeille arpa de dos ordenes and arpa llanera

Was wissen wir über die Musik der vorspanischen Kulturen und Zivilisationen der amerikanischen Ureinwohner? Welche Musik spielten die Spanier zur Zeit der Entdeckung der Neuen Welt? Dies sind die Fragen, die dem von Pierre Hamon konzipierten Konzert zugrunde liegen, in dem die Klänge und Rhythmen des amerikanischen und des europäischen Kontinents miteinander verbunden werden. Wilde Rhythmen, uralte Melodien … : eine faszinierende Reise zu den musikalischen Quellen des Animationsfilms Pachamama, der für den César 2019 nominiert ist und für den Pierre Hamon die Musik komponiert hat. Pierre Hamon Renaissance-, Anden- und präkolumbianische Flöten und Leitung Ananda Brandaõ Stimme und Perkussion Adele Huber Stimme und Flöten Martin Billé vihuela, Renaissancegitarre, charango und quijada de burro Louis Capeille arpa de dos ordenes und arpa llanera

Wat weten we over de muziek van pre-Spaanse Amerindiaanse culturen en beschavingen? Welke muziek speelden de Spanjaarden ten tijde van de ontdekking van de Nieuwe Wereld? Dat zijn de vragen die ten grondslag liggen aan het concert van Pierre Hamon, dat de klanken en ritmes van het Amerikaanse en Europese continent combineert. Vurige ritmes, eeuwenoude melodieën… een fascinerende reis naar de muzikale wortels van de in 2019 met een César genomineerde animatiefilm Pachamama, waarvoor Pierre Hamon de muziek componeerde. Pierre Hamon Renaissance, Andes- en precolumbiaanse fluiten en dirigent Ananda Brandaõ stem en percussie Adèle Huber stem en fluiten Martin Billé vihuela, renaissance gitaar, charango en quijada de burro Louis Capeille arpa de dos ordenes en arpa llanera

¿Qué sabemos de la música de las culturas y civilizaciones amerindias prehispánicas? ¿Qué música tocaban los españoles en la época del descubrimiento del Nuevo Mundo? Estas son las preguntas que subyacen en el concierto de Pierre Hamon, que combina los sonidos y ritmos de los continentes americano y europeo. Ritmos fogosos, melodías inmemoriales… un viaje fascinante a las raíces musicales de la película de animación Pachamama, nominada a los César en 2019, para la que Pierre Hamon compuso la música. Pierre Hamon Renacimiento, flautas andinas y precolombinas y director de orquesta Ananda Brandaõ voz y percusión Adèle Huber voz y flautas Martin Billé vihuela, guitarra renacentista, charango y quijada de burro Louis Capeille arpa de dos órdenes y arpa llanera

Cosa sappiamo della musica delle culture e civiltà amerindie preispaniche? Qual era la musica suonata dagli spagnoli al momento della scoperta del Nuovo Mondo? Queste sono le domande alla base del concerto di Pierre Hamon, che unisce i suoni e i ritmi del continente americano e di quello europeo. Ritmi incandescenti, melodie immemorabili… un affascinante viaggio alle radici musicali del film d'animazione Pachamama, candidato ai César 2019, per il quale Pierre Hamon ha composto le musiche. Pierre Hamon direttore d'orchestra e flauti rinascimentali, andini e precolombiani Ananda Brandaõ voce e percussioni Adèle Huber voce e flauti Martin Billé vihuela, chitarra rinascimentale, charango e quijada de burro Louis Capeille arpa de dos ordenes e arpa llanera