Festival Traverse! – 15-07-2025 – Saint-Maixent-l'École

Organisé par la communauté de communes Haut Val de Sèvre depuis 2018, le festival Traverse ! est dédié aux arts de la parole. Spectacles en itinérance, chaque année en juillet. Sur les chemins du Haut Val de Sèvre ou posés à l’ombre d’un arbre, laissez-vous porter quelques jours par la parole des artistes conteurs, par les musiques et les danses. À tous âges, l’émotion et le rire vous cueillent au détour des histoires voyageuses…

Organized by the Haut Val de Sèvre community of communes since 2018, the Traverse! festival is dedicated to the spoken word arts. Performances on the road, every July. On the paths of the Haut Val de Sèvre or in the shade of a tree, let yourself be carried away for a few days by the words of storytelling artists, by music and dance. For all ages, emotion and laughter will greet you as you discover the stories of your travels?

Das Festival Traverse! wird seit 2018 von der Communauté de communes Haut Val de Sèvre organisiert und ist den Sprechkünsten gewidmet. Aufführungen auf Wanderschaft, jedes Jahr im Juli. Lassen Sie sich auf den Wegen des Haut Val de Sèvre oder im Schatten eines Baumes einige Tage lang von den Worten der Erzählkünstler, der Musik und den Tänzen tragen. In allen Altersgruppen werden Sie von den reisenden Geschichten berührt und zum Lachen gebracht

Het festival Traverse! wordt sinds 2018 georganiseerd door de gemeente Haut Val de Sèvre en is gewijd aan de gesproken woordkunsten. Reizende voorstellingen, elk jaar in juli. Langs de paden van de Haut Val de Sèvre of in de schaduw van een boom, laat je enkele dagen meeslepen door de woorden van vertellers, muziek en dans. Voor mensen van alle leeftijden, emotie en gelach zullen aan de orde van de dag zijn tijdens het luisteren naar deze reizende verhalen?

Organizado por la comunidad de municipios Haut Val de Sèvre desde 2018, el festival Traverse! está dedicado a las artes de la palabra hablada. Espectáculos itinerantes, cada año en julio. A lo largo de los senderos del Haut Val de Sèvre o a la sombra de un árbol, déjese llevar durante unos días por las palabras de los narradores, la música y la danza. Para personas de todas las edades, la emoción y la risa estarán a la orden del día mientras escucha estas historias viajeras..

Organizzato dalla comunità di comuni Haut Val de Sèvre dal 2018, il festival Traverse! è dedicato alle arti della parola. Spettacoli itineranti, ogni anno a luglio. Lungo i sentieri della Haut Val de Sèvre o all'ombra di un albero, lasciatevi trasportare per qualche giorno dalle parole dei narratori, dalla musica e dalla danza. Per persone di tutte le età, emozioni e risate saranno all'ordine del giorno durante l'ascolto di queste storie itineranti?