FESTIVAL « TOUS DEHORS » – 22-08-2025 – Elne

Deux soirées magiques 100 % spectacles de rue : cirque, théâtre, fanfares, danse et humour s’emparent des places et ruelles de Bages pour un moment festif et familial. Animations en continu, fanfares, apéros-concerts, spectacles poétiques ou délirants, pour petits et grands ! Entrée libre

Two magical evenings of 100% street entertainment: circus, theater, brass bands, dance and comedy take over the squares and alleyways of Bages for a festive, family-friendly evening. Continuous entertainment, brass bands, aperitif-concerts, poetic or delirious shows, for young and old! Free admission

Zwei magische Abende mit 100 % Straßentheater: Zirkus, Theater, Blaskapellen, Tanz und Humor erobern die Plätze und Gassen von Bages für einen festlichen und familiären Moment. Ständige Animationen, Blaskapellen, Aperitifkonzerte, poetische oder verrückte Aufführungen, für Groß und Klein! Freier Eintritt

Twee magische avonden van 100% straatanimatie: circus, theater, fanfares, dans en komedie nemen de pleinen en lanen van Bages over voor een feestelijke, gezinsvriendelijke avond. Doorlopend entertainment, fanfares, aperitiefconcerten, poëtische of uitzinnige shows, voor jong en oud! Gratis toegang

Dos veladas mágicas 100% callejeras: circo, teatro, bandas de música, danza y comedia toman las plazas y callejuelas del Bages para una velada festiva y familiar. Animaciones continuas, bandas de música, aperitivos-conciertos, espectáculos poéticos o delirantes, ¡para grandes y pequeños! Entrada gratuita

Due magiche serate di intrattenimento di strada al 100%: circo, teatro, bande di ottoni, danza e comicità invadono le piazze e i vicoli di Bages per una serata festosa e adatta alle famiglie. Animazione continua, bande di ottoni, concerti-aperitivo, spettacoli poetici o deliranti, per grandi e piccini! Ingresso libero