CLOITRE D'ELNE – Elne

Elne, siège épiscopal du VI° au XVII° siècle, conserve une magnifique cathédrale romane. Le cloître, construit dans un remarquable marbre blanc veiné de bleu témoigne de l’évolution entre deux époques, deux styles, deux sensibilité : le roman et le gothique. Des expositions liées à l’archéologie et à l’histoire locale enrichissent la visite.

Elne, episcopal seat from the 6th to the 17th century, has a magnificent Romanesque cathedral. The cloister, built in a remarkable white marble veined with blue, bears witness to the evolution between two eras, two styles, two sensibilities: the Romanesque and the Gothic. Exhibitions related to archaeology and local history enrich the visit.

Elne war vom 6. bis zum 17. Jahrhundert Bischofssitz und besitzt eine wunderschöne romanische Kathedrale. Der Kreuzgang aus bemerkenswertem weißem Marmor mit blauen Äderungen zeugt von der Entwicklung zwischen zwei Epochen, zwei Stilen und zwei Empfindungen: der Romanik und der Gotik. Ausstellungen zur Archäologie und zur lokalen Geschichte bereichern den Besuch.

Elne, bisschopszetel van de 6e tot de 17e eeuw, heeft een prachtige Romaanse kathedraal. Het klooster, gebouwd in opmerkelijk wit marmer met blauwe aders, getuigt van de evolutie tussen twee periodes, twee stijlen, twee gevoeligheden: de Romaanse en de Gotische. Tentoonstellingen over archeologie en plaatselijke geschiedenis verrijken het bezoek.

Elne, sede episcopal del siglo VI al XVII, cuenta con una magnífica catedral románica. El claustro, construido en un notable mármol blanco veteado de azul, es testigo de la evolución entre dos épocas, dos estilos, dos sensibilidades: el románico y el gótico. Las exposiciones relacionadas con la arqueología y la historia local enriquecen la visita.

Elne, sede episcopale dal VI al XVII secolo, ha una magnifica cattedrale romanica. Il chiostro, costruito in un notevole marmo bianco venato di blu, testimonia l'evoluzione tra due epoche, due stili, due sensibilità: il romanico e il gotico. Mostre legate all'archeologia e alla storia locale arricchiscono la visita.