Festival Terres de Granit – 23-07-2025 – Fransèches

Du mercredi 23 au samedi 26 juillet, Stage chœur du festival. Ouvert aux amateurs de bon niveau à partir de 15 ans (participation de 150€ par chanteur). Vendredi 25 juillet à 20H00 Duo Manoukian Jousselme « Traversées » entre Espagne et les Amériques à l’Eglise de Fransèches. Pas de restauration sur place. Le 26 juillet en plein air au Théâtre de verdure des Essarts ou selon les conditions météorologiques à l'église Saint Sylvain d'Ahun à 18h30 Le Chœur du festival dirigé par Aviva Timoner puis, à 19h00 Les Archets Creusois Sextuor à cordes : Etienne Perrine et Gauthier Burgander (violon), Dominique Kokelaere (alto), Jean-Pierre Nouhaud (violoncelle), Marie Nouhaud (contrebasse), Laetitia Balestro (violon et alto). Restauration sur place. Régie son et lumière : AVS23 Guéret

From Wednesday July 23 to Saturday July 26, the festival's ch?ur Stage. Open to amateurs of good level from 15 years old (150? per singer). Friday July 25 at 20:00 Manoukian Jousselme Duo "Traversées" between Spain and the Americas at the Eglise de Fransèches. No catering on site. July 26 outdoors at Théâtre de verdure des Essarts or, weather permitting, at Eglise Saint Sylvain d'Ahun at 6:30pm Le Ch?ur du festival conducted by Aviva Timoner, then at 7:00pm Les Archets Creusois string sextet: Etienne Perrine and Gauthier Burgander (violin), Dominique Kokelaere (viola), Jean-Pierre Nouhaud (cello), Marie Nouhaud (double bass), Laetitia Balestro (violin and viola). Catering on site. Sound and light control: AVS23 Guéret

Mittwoch, 23. Juli, bis Samstag, 26. Juli, Stage ch?coeur du festival. Offen für gute Amateure ab 15 Jahren (Teilnahme 150? pro Sänger). Freitag, 25. Juli, 20:00 Uhr Duo Manoukian Jousselme "Traversées" zwischen Spanien und Amerika in der Kirche von Fransèches. Keine Verpflegung vor Ort. Am 26. Juli unter freiem Himmel im Théâtre de verdure des Essarts oder je nach Wetterlage in der Kirche Saint Sylvain d'Ahun um 18:30 Uhr Le Ch?ur du festival unter der Leitung von Aviva Timoner und anschließend um 19:00 Uhr Les Archets Creusois Streichsextett: Etienne Perrine und Gauthier Burgander (Violine), Dominique Kokelaere (Viola), Jean-Pierre Nouhaud (Violoncello), Marie Nouhaud (Kontrabass), Laetitia Balestro (Violine und Viola). Verpflegung vor Ort. Ton- und Lichtregie: AVS23 Guéret

Van woensdag 23 tot en met zaterdag 26 juli, de koorcursus van het festival. Open voor amateurzangers van goed niveau van 15 jaar en ouder (bijdrage van 150 euro per zanger). Vrijdag 25 juli om 20.00 uur: Duo Manoukian Jousselme "Traversées" tussen Spanje en Amerika in de Eglise de Fransèches. Geen catering beschikbaar. Op 26 juli in de open lucht in het Théâtre de verdure des Essarts of, als het weer het toelaat, in de kerk van Saint Sylvain d'Ahun om 18.30 uur Le Ch?ur du festival onder leiding van Aviva Timoner, om 19.00 uur gevolgd door Les Archets Creusois strijksextet: Etienne Perrine en Gauthier Burgander (viool), Dominique Kokelaere (altviool), Jean-Pierre Nouhaud (cello), Marie Nouhaud (contrabas), Laetitia Balestro (viool en altviool). Catering ter plaatse. Geluids- en lichtregeling: AVS23 Guéret

Del miércoles 23 al sábado 26 de julio, curso de ch?ur del festival. Abierto a cantantes aficionados de buen nivel a partir de 15 años (tarifa de 150 euros por cantante). Viernes 25 de julio a las 20:00 h: Dúo Manoukian Jousselme "Traversées" entre España y las Américas en la Eglise de Fransèches. No hay servicio de catering. El 26 de julio al aire libre en el Théâtre de verdure des Essarts o, si el tiempo lo permite, en la iglesia de Saint Sylvain d'Ahun a las 18:30 h Le Ch?ur du festival dirigido por Aviva Timoner, seguido a las 19:00 h por el sexteto de cuerda Les Archets Creusois: Etienne Perrine y Gauthier Burgander (violín), Dominique Kokelaere (viola), Jean-Pierre Nouhaud (violonchelo), Marie Nouhaud (contrabajo), Laetitia Balestro (violín y viola). Catering in situ. Control de sonido y luces: AVS23 Guéret

Da mercoledì 23 a sabato 26 luglio, il corso di canto del festival. Aperto a cantanti amatoriali di buon livello a partire dai 15 anni (quota di partecipazione di 150 euro a cantante). Venerdì 25 luglio alle 20.00: Duo Manoukian Jousselme "Traversées" tra Spagna e Americhe presso l'Eglise de Fransèches. Non è previsto il catering. Il 26 luglio all'aperto presso il Théâtre de verdure des Essarts o, tempo permettendo, presso la chiesa di Saint Sylvain d'Ahun alle 18.30 Le Ch?ur du festival diretto da Aviva Timoner, seguito alle 19.00 dal sestetto d'archi Les Archets Creusois: Etienne Perrine e Gauthier Burgander (violino), Dominique Kokelaere (viola), Jean-Pierre Nouhaud (violoncello), Marie Nouhaud (contrabbasso), Laetitia Balestro (violino e viola). Catering in loco. Controllo del suono e delle luci: AVS23 Guéret