Festival Tango par la côte – Film La rencontre (Comme un tango) – 29-07-2025 – Lannion

Dans le cadre du festival Tango par la côte, nous vous proposons le film de Corinne Espagno (2025) diffusé à la salle de conférence de l’Espace Sainte Anne à Lannion à 11h – Entrée libre Synopsis : Elle danse, voyage, fait la tournée des festivals de tango. Atteinte d’une déficience visuelle quasi totale, Nathalie montre à une cinéaste comment son corps est plus efficient que des yeux pour voir. La malvoyante guide la voyante et nous apprend à regarder d’une autre manière. La projection du film sera suivie d’un échange avec Nathalie Lebrun-Bailly et la réalisatrice Corinne Espagno. La question de la création par le corps est une question importante qui sera abordée. Nathalie Lebrun-Bailly présentera et dédicacera ensuite son livre "De voir à percevoir".

As part of the Tango par la côte festival, we are screening Corinne Espagno?s film (2025) at the Espace Sainte Anne conference room in Lannion at 11 a.m. – Free admission Synopsis : She dances, travels, tours tango festivals. Visually impaired, Nathalie shows a filmmaker how her body is more efficient than her eyes. The visually impaired guide the sighted, teaching us to look in a different way. The film screening will be followed by a discussion with Nathalie Lebrun-Bailly and director Corinne Espagno. The question of creation through the body is an important one that will be addressed. Nathalie Lebrun-Bailly will then present and sign her book "De voir à percevoir".

Im Rahmen des Festivals Tango par la côte zeigen wir Ihnen den Film von Corinne Espagno (2025), der im Konferenzsaal des Espace Sainte Anne in Lannion um 11 Uhr ausgestrahlt wird – Eintritt frei Synopsis: Sie tanzt, reist und tourt durch Tangofestivals. Nathalie, die an einer fast vollständigen Sehbehinderung leidet, zeigt einer Filmemacherin, wie ihr Körper effizienter als die Augen sehen kann. Die Sehbehinderte führt die Sehende und lehrt uns, auf eine andere Art und Weise zu schauen. Im Anschluss an die Filmvorführung findet ein Gespräch mit Nathalie Lebrun-Bailly und der Regisseurin Corinne Espagno statt. Die Frage der Schöpfung durch den Körper ist ein wichtiges Thema, das angesprochen werden wird. Nathalie Lebrun-Bailly wird anschließend ihr Buch "De voir à percevoir" vorstellen und signieren.

In het kader van het festival Tango par la côte vertonen we de film van Corinne Espagno (2025) in de vergaderzaal van Espace Sainte Anne in Lannion om 11 uur – Gratis toegang Synopsis: Ze danst, reist en toert langs tangofestivals. Nathalie is bijna volledig slechtziend en laat een filmmaker zien hoe haar lichaam efficiënter kan zien dan haar ogen. De slechtziende vrouw begeleidt de ziende vrouw en leert ons op een andere manier te kijken. De filmvertoning wordt gevolgd door een discussie met Nathalie Lebrun-Bailly en regisseur Corinne Espagno. De vraag naar creatie via het lichaam is een belangrijke die aan bod zal komen. Nathalie Lebrun-Bailly zal vervolgens haar boek "De voir à percevoir" presenteren en signeren.

En el marco del festival Tango par la côte, proyectamos la película de Corinne Espagno (2025) en la sala de conferencias del Espace Sainte Anne de Lannion a las 11h – Entrada gratuita Sinopsis: Baila, viaja y recorre festivales de tango. Casi totalmente discapacitada visual, Nathalie muestra a un cineasta cómo su cuerpo es más eficaz que sus ojos para ver. La discapacitada visual guía a la vidente y nos enseña a mirar de otra manera. Tras la proyección de la película tendrá lugar un coloquio con Nathalie Lebrun-Bailly y la directora Corinne Espagno. Se abordará la importante cuestión de la creación a través del cuerpo. A continuación, Nathalie Lebrun-Bailly presentará y firmará su libro "De voir à percevoir".

Nell'ambito del festival Tango par la côte, proiettiamo il film di Corinne Espagno (2025) presso la sala conferenze dell'Espace Sainte Anne a Lannion alle ore 11 – Ingresso libero Sinossi: Balla, viaggia e gira per i festival di tango. Quasi totalmente ipovedente, Nathalie mostra a un regista come il suo corpo sia più efficiente dei suoi occhi per vedere. La donna ipovedente guida la donna vedente e ci insegna a guardare in modo diverso. La proiezione del film sarà seguita da un dibattito con Nathalie Lebrun-Bailly e la regista Corinne Espagno. La questione della creazione attraverso il corpo è un tema importante che verrà affrontato. Nathalie Lebrun-Bailly presenterà e firmerà il suo libro "De voir à percevoir".