Festival Swing D-Day – Sword Beach – 06-06-2025 – Lion-sur-Mer

Dans le cadre du 81ème anniversaire du Débarquement en Normandie, Les Amis de la Villa Louis organisent la 4ème édition du Festival Swing D-Day qui se tiendra à Lion-sur-Mer et l’ensemble de Sword Beach du vendredi 6 au dimanche 8 juin 2025 avec au programme: – Un avion: une exposition exceptionnelle d’un Spitfire (parking de la mairie). Rejoignez-nous avec vos enfants, famille et ami(e)s afin d'observer ce très emblématique avion de chasse britannique de la Seconde Guerre Mondiale et comprendre quel a été le rôle crucial des aviateurs pendant le Débarquement, -Une exposition photos: « Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force » à Lion-sur-Mer, du 6 juin au 31 août 2025, -Des véhicules d’époque: des véhicules militaires et civils exposés autour du Spitfire, -La Grande Parade de Sword Beach, avec un défilé de véhicules militaires et civils entre Lion-sur-Mer et Ouistreham et aubades de pipers (organisée par BOWU), -Du sport: avec un défi sportif et mémoriel réalisé par les Royal Engineers. Ils traverseront à pied des 5 plages du Débarquement et arriveront à Lion-sur-Mer le 6 juin 2025 en fin de matinée, 81 ans après y avoir débarqué, -Du devoir de mémoire: conférence « Les héros du D-Day dans la Royal Air Force" avec l'historien Stéphane Simonnet, diffusion de documentaires mis à disposition par ICI Radio, TV, Digital ("Ici Marcel Ouimet et "Sous le ciel de l'occupation"), podcasts ("Les voix du Commando Kieffer") au cinéma Le Trianon, -De la musique et de la danse: 3 bals d’avant-guerre animés par le DJ Swing Maniac et ses 78 tours d’époque, des concerts live (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), des Pin-ups (The Satin Dollz – chants et claquettes) et démonstrations et initiations de danses Swing proposées au public (Rock'n Go). Infos et programme complet : www.festivalswingdday.com Evénement gratuit. Ouvert à toutes et tous.

To mark the 81st anniversary of the Normandy Landings, Les Amis de la Villa Louis are organizing the 4th Swing D-Day Festival to be held at Lion-sur-Mer and Sword Beach from Friday June 6 to Sunday June 8, 2025: – A plane: an exceptional display of a Spitfire (town hall parking lot). Join us with your children, family and friends to see this iconic WWII British fighter and understand the crucial role played by airmen during the D-Day landings, -A photo exhibition: "Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force" at Lion-sur-Mer, from June 6 to August 31, 2025, -Vintage vehicles: military and civilian vehicles displayed around the Spitfire, -The Sword Beach Grand Parade, with a parade of military and civilian vehicles between Lion-sur-Mer and Ouistreham, and pipers (organized by BOWU), -Sport: with a sporting and memorial challenge by the Royal Engineers. They will cross the 5 D-Day beaches on foot, arriving at Lion-sur-Mer in the late morning of June 6, 2025, 81 years after they landed there, -Duty to remember: conference "Les héros du D-Day dans la Royal Air Force" with historian Stéphane Simonnet, broadcast of documentaries made available by ICI Radio, TV, Digital ("Ici Marcel Ouimet et "Sous le ciel de l'occupation"), podcasts ("Les voix du Commando Kieffer") at Le Trianon cinema, -Music and dance: 3 pre-war balls hosted by DJ Swing Maniac and his vintage 78s, live concerts (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), Pin-ups (The Satin Dollz – singing and tap dancing) and Swing dance demonstrations and initiations for the public (Rock'n Go). Information and full program: www.festivalswingdday.com Free event. Open to all.

Im Rahmen des 81. Jahrestags der Landung in der Normandie organisieren die Freunde der Villa Louis die 4. Ausgabe des Festivals Swing D-Day, das von Freitag, dem 6. bis Sonntag, dem 8. Juni 2025 in Lion-sur-Mer und dem Sword Beach Ensemble stattfindet und auf dem Programm steht: – Ein Flugzeug: eine außergewöhnliche Ausstellung einer Spitfire (Parkplatz des Rathauses). Begleiten Sie uns mit Ihren Kindern, Familienmitgliedern und Freunden, um dieses ikonische britische Jagdflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg zu besichtigen und die entscheidende Rolle der Flieger bei der Landung zu verstehen, -Fotoausstellung: "Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force" in Lion-sur-Mer, 6. Juni bis 31. August 2025, -Oldtimer: Militär- und Zivilfahrzeuge rund um die Spitfire, -Die große Sword-Beach-Parade mit einer Parade von Militär- und Zivilfahrzeugen zwischen Lion-sur-Mer und Ouistreham sowie mit Pipers (organisiert von der BOWU), -Sport: Die Royal Engineers stellen sich einer sportlichen und gedenkpolitischen Herausforderung. Sie werden die fünf Landungsstrände zu Fuß durchqueren und am 6. Juni 2025 am späten Vormittag in Lion-sur-Mer ankommen, 81 Jahre nach der Landung, -Erinnerungspflicht: Konferenz "Die Helden des D-Day in der Royal Air Force" mit dem Historiker Stéphane Simonnet, Ausstrahlung von Dokumentarfilmen, die von ICI Radio, TV und Digital zur Verfügung gestellt werden ("Ici Marcel Ouimet et "Sous le ciel de l'occupation"), Podcasts ("Les voix du Commando Kieffer") im Kino Le Trianon, -Musik und Tanz: 3 Vorkriegsbälle mit DJ Swing Maniac und 78er Schallplatten, Live-Konzerte (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), Pin-ups (The Satin Dollz – Gesang und Stepptanz) und Swing-Tanzvorführungen und -Einführungen für das Publikum (Rock'n Go). Infos und vollständiges Programm: www.festivalswingdday.com Die Veranstaltung ist kostenlos. Offen für alle.

In het kader van de 81e verjaardag van de landing in Normandië organiseren Les Amis de la Villa Louis het 4e Swing D-Day Festival dat van vrijdag 6 tot en met zondag 8 juni 2025 wordt gehouden in Lion-sur-Mer en Sword Beach, met het volgende programma: – Een vliegtuig: een uitzonderlijke tentoonstelling van een Spitfire (parkeerplaats gemeentehuis). Kom samen met je kinderen, familie en vrienden dit iconische Britse gevechtsvliegtuig uit de Tweede Wereldoorlog bekijken en begrijp de cruciale rol die de piloten speelden tijdens de landingen op D-Day, -Een fototentoonstelling: "Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force" in Lion-sur-Mer, van 6 juni tot 31 augustus 2025, -Voertuigen uit die tijd: militaire en civiele voertuigen tentoongesteld rond de Spitfire, -De Sword Beach Grand Parade, met een parade van militaire en civiele voertuigen tussen Lion-sur-Mer en Ouistreham en pijpers (georganiseerd door BOWU), -Sport: met een sportieve en herdenkingsuitdaging door de Royal Engineers. Ze zullen de 5 D-Day stranden te voet oversteken en aankomen bij Lion-sur-Mer in de late ochtend van 6 juni 2025, 81 jaar nadat ze daar landden, -De plicht om te herdenken: conferentie over "De helden van D-Day in de Royal Air Force" met historicus Stéphane Simonnet, uitzending van documentaires beschikbaar gesteld door ICI Radio, TV en Digital ("Ici Marcel Ouimet en "Sous le ciel de l'occupation"), podcasts ("Les voix du Commando Kieffer") in bioscoop Le Trianon, -Muziek en dans: 3 vooroorlogse bals gehost door DJ Swing Maniac en zijn vintage 78s, live concerten (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), pin-ups (The Satin Dollz – zang en tapdansen) en swingdansdemonstraties en initiaties voor het publiek (Rock'n Go). Informatie en volledig programma: www.festivalswingdday.com Gratis evenement. Voor iedereen toegankelijk.

En el marco del 81º aniversario del Desembarco de Normandía, Les Amis de la Villa Louis organizan el 4º Swing D-Day Festival que se celebrará en Lion-sur-Mer y Sword Beach del viernes 6 al domingo 8 de junio de 2025, con el siguiente programa: – Un avión: exposición excepcional de un Spitfire (aparcamiento del ayuntamiento). Acompáñenos con sus hijos, familiares y amigos para ver este emblemático avión de combate británico de la Segunda Guerra Mundial y comprender el papel crucial que desempeñaron los aviadores durante el desembarco del Día D, -Una exposición fotográfica: "Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force" en Lion-sur-Mer, del 6 de junio al 31 de agosto de 2025, -Vehículos de época: vehículos militares y civiles expuestos alrededor del Spitfire, -El Gran Desfile de Sword Beach, con un desfile de vehículos militares y civiles entre Lion-sur-Mer y Ouistreham y gaiteros (organizado por la BOWU), -Deporte: con un desafío deportivo y conmemorativo a cargo de los Royal Engineers. Atravesarán a pie las 5 playas del Día D y llegarán a Lion-sur-Mer a última hora de la mañana del 6 de junio de 2025, 81 años después de su desembarco, -El deber de recordar: conferencia sobre "Los héroes del Día D en la Royal Air Force" con el historiador Stéphane Simonnet, emisión de documentales puestos a disposición por ICI Radio, TV y Digital ("Ici Marcel Ouimet y "Sous le ciel de l'occupation"), podcasts ("Les voix du Commando Kieffer") en el cine Le Trianon, -Música y baile: 3 bailes de preguerra animados por DJ Swing Maniac y sus 78 vintage, conciertos en directo (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), Pin-ups (The Satin Dollz – canto y claqué) y demostraciones e iniciaciones al baile Swing para el público (Rock'n Go). Información y programa completo: www.festivalswingdday.com Evento gratuito. Abierto a todos.

Nell'ambito dell'81° anniversario dello Sbarco in Normandia, Les Amis de la Villa Louis organizzano il 4° Swing D-Day Festival che si terrà a Lion-sur-Mer e Sword Beach da venerdì 6 a domenica 8 giugno 2025, con il seguente programma: – Un aereo: esposizione eccezionale di uno Spitfire (parcheggio del municipio). Unitevi a noi con i vostri figli, familiari e amici per vedere questo iconico aereo da caccia britannico della Seconda Guerra Mondiale e capire il ruolo cruciale svolto dagli aviatori durante gli sbarchi del D-Day, -Una mostra fotografica: "Les héros du D-Day – Pilotes français et britanniques de la Royal Air Force" a Lion-sur-Mer, dal 6 giugno al 31 agosto 2025, -Veicoli d'epoca: veicoli militari e civili esposti intorno allo Spitfire, -La Sword Beach Grand Parade, con una sfilata di veicoli militari e civili tra Lion-sur-Mer e Ouistreham e di zampognari (organizzata dal BOWU), -Sport: con una sfida sportiva e commemorativa dei Royal Engineers. Attraverseranno a piedi le 5 spiagge del D-Day e arriveranno a Lion-sur-Mer nella tarda mattinata del 6 giugno 2025, 81 anni dopo il loro sbarco, -Il dovere di ricordare: conferenza su "Gli eroi del D-Day nella Royal Air Force" con lo storico Stéphane Simonnet, trasmissione di documentari messi a disposizione da ICI Radio, TV e Digital ("Ici Marcel Ouimet e "Sous le ciel de l'occupation"), podcast ("Les voix du Commando Kieffer") al cinema Le Trianon, -Musica e danza: 3 balli anteguerra con DJ Swing Maniac e i suoi 78 giri d'epoca, concerti dal vivo (Normandy Jazz Patrol & Melon Jazz Band), Pin-up (The Satin Dollz – canto e tip tap) e dimostrazioni e iniziazioni di ballo Swing per il pubblico (Rock'n Go). Informazioni e programma completo: www.festivalswingdday.com Evento gratuito. Aperto a tutti.