Description
Dijon, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Des concerts pour tous, accessibles et de très grande qualité : voilà ce qui caractérise le festival Le festival dispose d’infrastructures uniques qui garantissent la bonne tenue des concerts quelle que soit la météo. Ainsi, la halle couverte de 1000 m2 permet d’accueillir dans des conditions exceptionnelles plus de 4 500 personnes et des artistes de renommée internationale Accès au site Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gray Ouverture du site à 17h00 – Fermeture à 2h chaque soir Parking gratuit à proximité de la Halle, 1200 places Animaux non autorisés Appareils photos reflex, trépiers, monopodes et perches à selfies interdits sur le site. Seuls les appareils compacts sont autorisés. Vidéos non autorisées Boissons non autorisées à l’entrée du festival, à l’exception des bouteilles d’eau sans bouchon. Camelback interdit sur le site. Parapluie interdit sur le site. TOUTE SORTIE DU FESTIVAL EST DÉFINITIVE. Hébergement Camping gratuit à 500m de la Halle Accessible sur présentation d’un billet d’entrée «festival» Douches et commodités sur place Tentes uniquement – Animaux non autorisés. Toutes les infos : www.rolling-saone.com
English
Dijon, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Concerts for all, accessible and of the highest quality: that's what the festival is all about. The festival's unique infrastructure ensures that concerts can be held whatever the weather. The 1,000 m2 covered hall provides exceptional conditions for welcoming over 4,500 people and internationally-renowned artists Access to the site Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gray Site opens at 5pm – Closes at 2am each evening Free parking near the hall, 1,200 spaces Animals not allowed Reflex cameras, tripods, monopods and selfie poles are not allowed on the site. Only compact cameras are allowed. Drinks not permitted at the festival entrance, with the exception of uncapped bottles of water. Camelback not allowed on site. Umbrellas are not allowed on site. ALL EXITS FROM THE FESTIVAL ARE FINAL. Accommodation Free camping 500m from the Halle Accessible on presentation of a "festival" entry ticket Showers and facilities on site Tents only – Pets not allowed. More info: www.rolling-saone.com
Deutsch
Dijon, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Konzerte für alle, zugänglich und von höchster Qualität: Das ist es, was das Festival auszeichnet Das Festival verfügt über einzigartige Infrastrukturen, die garantieren, dass die Konzerte unabhängig vom Wetter stattfinden. So können in der 1000 m2 großen überdachten Halle unter außergewöhnlichen Bedingungen mehr als 4500 Personen und international renommierte Künstler empfangen werden. Zugang zum Gelände Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gray Öffnung des Geländes um 17:00 Uhr – Schließung um 2 Uhr jeden Abend Kostenlose Parkplätze in der Nähe der Halle, 1200 Plätze Tiere nicht erlaubt Spiegelreflexkameras, Stative, Einbeinstative und Selfie-Stangen sind auf dem Gelände verboten. Nur Kompaktkameras sind erlaubt. Videos nicht erlaubt Getränke sind am Eingang des Festivals nicht erlaubt, mit Ausnahme von Wasserflaschen ohne Verschluss. Camelback auf dem Gelände verboten. Regenschirm auf dem Gelände verboten. JEDES VERLASSEN DES FESTIVALS IST ENDGÜLTIG. Unterkunft Kostenloser Campingplatz 500m von der Halle Zugänglich bei Vorlage einer Eintrittskarte "Festival" Duschen und Annehmlichkeiten vor Ort Nur Zelte – Haustiere nicht erlaubt. Alle Infos: www.rolling-saone.com
Dutch
Dijon, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Concerten voor iedereen, toegankelijk en van de hoogste kwaliteit: dat is waar het festival voor staat. Het festival beschikt over unieke infrastructuren die ervoor zorgen dat de concerten doorgaan, ongeacht het weer. De overdekte zaal van 1.000 m2 biedt uitzonderlijke omstandigheden om meer dan 4.500 mensen en internationaal gerenommeerde artiesten te ontvangen Toegang tot het terrein Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gray Het terrein gaat open om 17.00 uur – Sluit elke avond om 2.00 uur Gratis parkeren in de buurt van het terrein, 1.200 plaatsen Dieren niet toegestaan Reflexcamera's, statieven, monopods en selfie-palen zijn niet toegestaan op het terrein. Alleen compactcamera's zijn toegestaan. Drank is niet toegestaan bij de ingang van het festival, met uitzondering van flessen water zonder dop. Camelbacks zijn niet toegestaan op het terrein. Paraplu's zijn niet toegestaan op het terrein. ALLE UITGANGEN VAN HET FESTIVAL ZIJN DEFINITIEF. Accommodatie Vrij kamperen 500m van de Halle Toegankelijk op vertoon van een "festival" entreebewijs Douches en voorzieningen ter plaatse Alleen tenten – Huisdieren niet toegestaan. Meer info: www.rolling-saone.com
Español
Dijon, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Conciertos para todos, accesibles y de gran calidad: así es el festival, que cuenta con unas infraestructuras únicas que garantizan el desarrollo de los conciertos haga el tiempo que haga. La sala cubierta de 1.000 m2 ofrece unas condiciones excepcionales para acoger a más de 4.500 personas y artistas de renombre internacional Acceso al recinto Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gris El recinto abre a las 17.00 h – Cierra a las 2.00 h cada noche Aparcamiento gratuito cerca de la sala, 1.200 plazas No se admiten animales No se admiten cámaras réflex, trípodes, monopiés ni palos selfie en el recinto. Sólo se permiten cámaras compactas. No se permiten bebidas en la entrada del festival, salvo botellas de agua sin tapón. No se permite el uso de camelback en el recinto. No se permite el uso de paraguas en el recinto. TODAS LAS SALIDAS DEL FESTIVAL SON DEFINITIVAS. Alojamiento Acampada libre a 500 m del Halle Accesible previa presentación de una entrada "festival" Duchas e instalaciones in situ Sólo tiendas – No se admiten animales de compañía. Más información: www.rolling-saone.com
Italiano
Digione, Besançon, Dole, Vesoul, Langres. Concerti per tutti, accessibili e di altissima qualità: questo è il senso del festival, che vanta infrastrutture uniche che garantiscono lo svolgimento dei concerti in qualsiasi condizione meteorologica. La sala coperta di 1.000 m2 offre condizioni eccezionali per accogliere oltre 4.500 persone e artisti di fama internazionale Accesso al sito Halle Sauzay Avenue Carnot – 70 100 Gray Il sito apre alle 17:00 – Chiude alle 2:00 di ogni sera Parcheggio gratuito vicino alla sala, 1.200 posti auto Animali non ammessi Sul sito non sono ammesse macchine fotografiche reflex, treppiedi, monopiedi e aste per selfie. Sono ammesse solo fotocamere compatte. Non sono ammesse bevande all'ingresso del festival, ad eccezione delle bottiglie d'acqua non tappate. I camelback non sono ammessi in loco. Gli ombrelli non sono ammessi sul posto. TUTTE LE USCITE DAL FESTIVAL SONO DEFINITIVE. Sistemazione Campeggio gratuito a 500 m dalla Halle Accessibile presentando il biglietto d'ingresso "festival" Docce e servizi in loco Solo tende – Animali non ammessi. Maggiori informazioni: www.rolling-saone.com