Festival Résurgence IX – exposition " Destins brisés " – 01-10-2025 – Gramat

Deux couples au destin brisé, une exposition itinérante sur la mémoire des déportés et des réseaux de solidarité. Cette exposition retrace les parcours de deux familles juives, réfugiées dans le Lot durant la Seconde Guerre mondiale. Les Voss et les Strakosch, permettent d’établir tout un réseau de protection et des relais de solidarité révélant ainsi les mécanismes d’une véritable résistance civile Le vernissage se fera en présence de Jean-Luc Coudrec, président de l’association du Musée de la Résistance du Lot

Deux couples au destin brisé, a traveling exhibition on the memory of deportees and solidarity networks. This exhibition retraces the journeys of two Jewish families who took refuge in the Lot region during the Second World War. The Voss and Strakosch families established a network of protection and solidarity, revealing the mechanisms of a genuine civil resistance The vernissage will be attended by Jean-Luc Coudrec, President of the Musée de la Résistance du Lot association

Zwei Paare mit gebrochenem Schicksal, eine Wanderausstellung über die Erinnerung an die Deportierten und die Solidaritätsnetze. Die Ausstellung zeichnet die Lebenswege zweier jüdischer Familien nach, die während des Zweiten Weltkriegs in das Département Lot geflüchtet sind. Die Familie Voss und die Familie Strakosch bauen ein ganzes Netz von Schutzeinrichtungen und Solidaritätsrelais auf und enthüllen so die Mechanismen eines echten zivilen Widerstands Die Vernissage findet in Anwesenheit von Jean-Luc Coudrec, dem Vorsitzenden des Vereins des Widerstandsmuseums Lot, statt

Twee koppels met een gebroken lot, een reizende tentoonstelling over de herinnering aan gedeporteerden en solidariteitsnetwerken. Deze tentoonstelling schetst het leven van twee Joodse families die tijdens de Tweede Wereldoorlog hun toevlucht zochten in de Lotstreek. De families Voss en Strakosch richtten een netwerk van bescherming en solidariteit op en onthulden de mechanismen van een echt burgerlijk verzet De vernissage zal worden bijgewoond door Jean-Luc Coudrec, voorzitter van de vereniging Musée de la Résistance du Lot

Dos parejas con un destino roto, una exposición itinerante sobre la memoria de los deportados y las redes de solidaridad. Esta exposición recorre la vida de dos familias judías refugiadas en la región del Lot durante la Segunda Guerra Mundial. Las familias Voss y Strakosch establecieron una red de protección y solidaridad, revelando los mecanismos de una auténtica resistencia civil El vernissage contará con la presencia de Jean-Luc Coudrec, Presidente de la asociación Musée de la Résistance du Lot

Due coppie dal destino spezzato, una mostra itinerante sulla memoria dei deportati e sulle reti di solidarietà. La mostra ripercorre la vita di due famiglie ebree che si rifugiarono nella regione di Lot durante la Seconda guerra mondiale. Le famiglie Voss e Strakosch crearono una rete di protezione e solidarietà, rivelando i meccanismi di un'autentica resistenza civile Al vernissage sarà presente Jean-Luc Coudrec, presidente dell'associazione Musée de la Résistance du Lot