Festival Renc'arts : L'Herbe est plus rose ici – 21-07-2025 – Lanvallay

Cirque d'extérieur : Ils sont cinq, cinq énergumènes déjantés, surhumains, dopés au cirque et à la couleur. Gus, Rico, Giou, Toto et Pink Lady, cinq caractères circassiens, et autant de manières d’exprimer ce plaisir d’être là, ensemble. Ils sont les héros d’une BD grandeur nature où tout peut arriver. Avec leurs exubérances, leurs tics, leurs tocs et leurs douces folies, ils partagent un quotidien cartoonesque et gentiment absurde. Oubliez toute forme de logique et quittez la grisaille ! Dans ce monde rutilant, toujours au bord de de l’explosion, le trop n’existe pas ! Car quoiqu’il puisse exister au dehors, L’herbe est plus rose ici ! Par le Collectif du Plateau (Pros – 59) Tout public

Outdoor circus : There are five of them, five crazy, superhuman characters, doped up on circus and color. Gus, Rico, Giou, Toto and Pink Lady, five circus characters, and as many ways of express the pleasure of being there, together. They are the heroes of a life-size comic strip where anything can happen. With their exuberance, their tics, their tocs and their sweet madness, they share a cartoonish and gently absurd daily life. Forget all logic and leave the dullness behind! In this gleaming world, always on the verge of explosion, there's no such thing as too much! Whatever it may be on the outside, The grass is rosier here! By Collectif du Plateau (Pros – 59) All audiences

Zirkus im Freien : Sie sind fünf, fünf verrückte, übermenschliche Energiebündel, die durch Zirkus und Farbe gedopt sind. Gus, Rico, Giou, Toto und Pink Lady, fünf zirzensische Charaktere und ebenso viele Arten, sich zu amüsieren um die Freude am Zusammensein auszudrücken. Sie sind die Helden eines lebensgroßen Comics, in dem alles passieren kann. Mit ihrer Überschwänglichkeit, ihren Ticks, ihren Tocs und ihren sanften Verrücktheiten teilen sie einen karikaturistischen und sanft absurden Alltag. Vergessen Sie jede Form von Logik und verlassen Sie den grauen Alltag! In dieser glitzernden Welt, die immer kurz vor der Explosion steht, gibt es kein Zuviel! Denn was auch immer es da draußen geben mag, Hier ist das Gras rosiger! Vom Collectif du Plateau (Pros – 59) Alle Zuschauer

Openlucht circus : Ze zijn met z'n vijven, vijf gekke, bovenmenselijke figuren, ondergedompeld in circus en kleur. Gus, Rico, Giou, Toto en Pink Lady, vijf circusfiguren en evenveel manieren om het plezier van het samenzijn uit te drukken manieren om uitdrukking te geven aan het plezier om er samen te zijn. Ze zijn de helden van een levensgroot stripverhaal waarin alles kan gebeuren. Met hun uitbundigheid, hun tics, hun eigenaardigheden en hun zachte gekte delen ze een cartoonesk en zacht absurd dagelijks leven. Vergeet elke vorm van logica en laat de saaiheid achter je! In deze glanzende wereld, altijd op de rand van een explosie, bestaat er niet zoiets als te veel! Hoe het er aan de buitenkant ook uitziet, Het gras is hier rozengeur en maneschijn! Door Collectif du Plateau (Profs – 59) Alle publieken

Circo al aire libre : Son cinco, cinco personajes locos, sobrehumanos, dopados de circo y de color. Gus, Rico, Giou, Toto y Pink Lady, cinco personajes de circo, y otras tantas formas de expresar el placer de estar allí, juntos formas de expresar el placer de estar allí, juntos. Son los héroes de un cómic a escala real en el que todo puede suceder. Con su exuberancia, sus tics, su idiosincrasia y su suave locura, comparten una cotidianidad caricaturesca y suavemente absurda. Olvídese de cualquier forma de lógica y deje atrás la torpeza En este mundo resplandeciente, siempre al borde de la explosión, ¡no hay nada que sea demasiado! Sea lo que sea en el exterior, Aquí la hierba es más rosa Por Collectif du Plateau (Pros – 59) Todos los públicos

Circo all'aperto : Sono in cinque, cinque personaggi folli e sovrumani, drogati di circo e di colore. Gus, Rico, Giou, Toto e Pink Lady, cinque personaggi del circo e altrettanti modi di esprimere il piacere di essere lì, insieme modi di esprimere il piacere di essere lì, insieme. Sono gli eroi di un fumetto a grandezza naturale dove tutto può accadere. Con la loro esuberanza, i loro tic, le loro idiosincrasie e la loro dolce follia, condividono una quotidianità cartoonesca e delicatamente assurda. Dimenticate ogni forma di logica e lasciatevi alle spalle il grigiore! In questo mondo scintillante, sempre sull'orlo dell'esplosione, non esiste il troppo! Qualunque cosa ci sia all'esterno, Qui l'erba è più rosea! Dal Collectif du Plateau (Pro – 59) Tutti gli spettatori