L'écho du quartier – 12-07-2025 – Concarneau

Fête de quartier Une collaboration entre la Balise et la Hip Hop New School pour une après-midi de fête, de concert, de danse et de spectacles.

Neighborhood party A collaboration between La Balise and Hip Hop New School for an afternoon of celebration, concerts, dance and entertainment.

Party in der Nachbarschaft Eine Zusammenarbeit zwischen der Balise und der Hip Hop New School für einen Nachmittag voller Feiern, Konzerte, Tanz und Aufführungen.

Buurtfeest Een samenwerking tussen La Balise en Hip Hop New School voor een middag vol feest, concerten, dans en entertainment.

Fiesta del barrio Una colaboración entre La Balise y Hip Hop New School para una tarde de fiesta, conciertos, baile y diversión.

Festa di quartiere Una collaborazione tra La Balise e Hip Hop New School per un pomeriggio di festa, concerti, danza e intrattenimento.