Festival Remp'art – 14-06-2025 – Neuf-Brisach

Organisé par la ville de Neuf-Brisach et l’association « Art et Patrimoine », le festival Remp’Art c’est de l’art monumental dans les remparts de la cité de Vauban, mêlant des œuvres d’artistes et des œuvres scolaires pendant tout l’été. Une occasion unique de fusionner le passé historique de Neuf-Brisach avec la vitalité artistique contemporaine. Les fortifications, témoins majestueux de l'architecture de Vauban, serviront ainsi de toile de fond spectaculaire pour exposer des installations d’art. Plusieurs temps forts rythmeront ce festival.

Organized by the town of Neuf-Brisach and the "Art et Patrimoine" association, the Remp?Art festival brings monumental art to the ramparts of Vauban?s town, combining works by artists and school projects throughout the summer. A unique opportunity to merge Neuf-Brisach's historic past with contemporary artistic vitality. The fortifications, majestic witnesses to Vauban?s architecture, will serve as a spectacular backdrop for art installations. Several highlights will punctuate the festival.

Das von der Stadt Neuf-Brisach und dem Verein "Art et Patrimoine" organisierte Festival Remp?Art c?est monumentale Kunst in den Stadtmauern der Vauban-Stadt, bei der den ganzen Sommer über Werke von Künstlern und Schulklassen zusammengeführt werden. Eine einzigartige Gelegenheit, die historische Vergangenheit von Neuf-Brisach mit der Vitalität der zeitgenössischen Kunst zu verschmelzen. Die Festungsanlagen, majestätische Zeugen der Architektur Vaubans, werden als spektakuläre Kulisse für die Ausstellung von Kunstinstallationen dienen. Mehrere Höhepunkte werden den Rhythmus des Festivals bestimmen.

Het festival Remp?Art, georganiseerd door de stad Neuf-Brisach en de vereniging "Art et Patrimoine", toont monumentale kunst op de stadswallen van Vauban en combineert werken van kunstenaars en schoolprojecten gedurende de hele zomer. Een unieke gelegenheid om het historische verleden van Neuf-Brisach te combineren met hedendaagse artistieke vitaliteit. De vestingwerken, majestueuze getuigen van de architectuur van Vauban, zullen dienen als een spectaculair decor voor de tentoonstelling van kunstinstallaties. Het festival biedt een aantal hoogtepunten.

Organizado por la ciudad de Neuf-Brisach y la asociación "Art et Patrimoine", el festival Remp?Art presenta arte monumental en las murallas de la ciudad de Vauban, combinando obras de artistas y proyectos escolares durante todo el verano. Una ocasión única para combinar el pasado histórico de Neuf-Brisach con la vitalidad artística contemporánea. Las fortificaciones, majestuosas testigos de la arquitectura de Vauban, servirán de espectacular telón de fondo para la exhibición de instalaciones artísticas. El festival contará con varios platos fuertes.

Organizzato dalla città di Neuf-Brisach e dall'associazione "Art et Patrimoine", il festival Remp?Art presenta l'arte monumentale sui bastioni della città di Vauban, combinando opere di artisti e progetti scolastici per tutta l'estate. Un'occasione unica per coniugare il passato storico di Neuf-Brisach con la vitalità artistica contemporanea. Le fortificazioni, maestose testimonianze dell'architettura di Vauban, faranno da spettacolare sfondo all'esposizione di installazioni artistiche. Il festival sarà caratterizzato da una serie di eventi di spicco.