Festival Regarde! : Lemniscate – 27-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès sur le Bassin d’Arcachon, découvrez Lemniscate (Compagnie Bivouac). Ce spectacle vertigineux met en scène deux danseurs et un acrobate, habitants d'un espace singulier, qu'ils vont s'amuser à explorer… Aux chorégrahies "en équilibre" succèdent rebonds, chutes, suspensions et autres élans artistiques tout en légèreté. Tout public – 50 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival, a public space arts festival in Arès on the Arcachon Basin, discover Lemniscate (Compagnie Bivouac). This vertiginous show features two dancers and an acrobat, inhabitants of a singular space, which they will enjoy exploring… Balanced choreography is followed by rebounds, falls, suspensions and other light-hearted artistic outbursts. All audiences – 50 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival für Kunst im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, wird Lemniscate (Compagnie Bivouac) aufgeführt. Dieses schwindelerregende Stück zeigt zwei Tänzer und einen Akrobaten, die einen einzigartigen Raum bewohnen, den sie auf spielerische Weise erkunden… Auf die Choreographien "im Gleichgewicht" folgen Rebounds, Stürze, Suspensionen und andere leichtfüßige künstlerische Impulse. Für alle Altersgruppen – 50 Minuten. Kostenlos. Verpflegung und Getränke vor Ort.

Ontdek Lemniscate (Compagnie Bivouac) in het kader van het festival Regarde!, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès aan de baai van Arcachon. Deze duizelingwekkende show heeft twee dansers en een acrobaat, bewoners van een unieke ruimte die ze met veel plezier zullen verkennen… Een uitgebalanceerde choreografie wordt gevolgd door rebounds, valpartijen, ophangingen en andere luchtige artistieke uitbarstingen. Voor iedereen – 50 minuten. Gratis toegang. Catering en drankjes ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, festival de artes del espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra Lemniscate (Compagnie Bivouac). Este espectáculo vertiginoso presenta a dos bailarines y un acróbata, habitantes de un espacio singular que se divertirán explorando… A una coreografía equilibrada le siguen rebotes, caídas, suspensiones y otros desenfadados arrebatos artísticos. Abierto a todos – 50 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, festival delle arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite Lemniscate (Compagnie Bivouac). Questo vertiginoso spettacolo vede protagonisti due danzatori e un acrobata, abitanti di uno spazio singolare che si divertiranno a esplorare… Una coreografia equilibrata è seguita da rimbalzi, cadute, sospensioni e altre spensierate esplosioni artistiche. Aperto a tutti – 50 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.