Festival pampa – 12ème édition – 21-08-2026 – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Festival de théâtre en plein air à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt du 21 au 29 août 2026, le festival Pampa propose une programmation exigeante et festive, populaire et littéraire, aussi conviviale que possible. Quatre nouvelles créations sont préparées par une seule et même troupe, créées de toutes pièces en quelques semaines, en répétant d’arrache pied du matin au soir. A cela s’ajoute la programmation de compagnies invitées, locales ou nationales. Cette aventure théâtrale traversant aussi bien des œuvres de répertoire que des textes contemporains…

An open-air theater festival in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt from August 23 to 31, 2024, the Pampa Festival offers a program that is both demanding and festive, popular and literary, and as convivial as possible. Four new creations are prepared by a single troupe, created from scratch in just a few weeks, rehearsing from morning to night. Added to this is the programming of local and national guest companies. This theatrical adventure, featuring both repertory and contemporary works, is available at the single price of 7 euros.

Open-Air-Theaterfestival in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt vom 23. bis 31. August 2024. Das Pampa-Festival bietet ein anspruchsvolles und festliches, volkstümliches und literarisches Programm, das so gesellig wie möglich ist. Vier neue Kreationen werden von ein und derselben Truppe vorbereitet, die in wenigen Wochen aus dem Nichts entstehen, indem von morgens bis abends fleißig geprobt wird. Hinzu kommt das Programm von eingeladenen lokalen oder nationalen Theatergruppen. Dieses Theaterabenteuer, das sowohl Repertoirewerke als auch zeitgenössische Texte umfasst, ist zum Preis von 7 Euro zugänglich.

Het Pampa festival, een openlucht theaterfestival in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt van 23 tot 31 augustus 2024, biedt een programma dat zowel veeleisend als feestelijk is, populair en literair, en zo gezellig mogelijk. Vier nieuwe producties worden voorbereid door één gezelschap, dat in een paar weken tijd van de grond af aan wordt opgebouwd en van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat repeteert. Daarnaast worden lokale en nationale gastgezelschappen geprogrammeerd. Dit theatrale avontuur, met zowel werken uit het repertoire als hedendaagse teksten, is verkrijgbaar voor de eenheidsprijs van €7.

Festival de teatro al aire libre en Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt del 23 al 31 de agosto de 2024, el festival Pampa propone un programa a la vez exigente y festivo, popular y literario, y lo más cordial posible. Cuatro nuevas producciones preparadas por una sola compañía, creadas desde cero en pocas semanas, ensayando de la mañana a la noche. Además, se programan compañías invitadas locales y nacionales. Esta aventura teatral, que incluye tanto obras del repertorio como textos contemporáneos, está disponible al precio único de 7 euros.

Festival di teatro all'aperto a Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt dal 21 al 29 agosto 2026, il festival Pampa propone un programma impegnativo e festoso al tempo stesso, popolare e letterario, il più conviviale possibile. Quattro nuove produzioni sono preparate da un'unica troupe, creata da zero in poche settimane, provando dalla mattina alla sera. Inoltre, vengono programmate compagnie ospiti locali e nazionali. Questa avventura teatrale comprende opere del repertorio e testi contemporanei…