Festival Off-Court Trouville – 05-09-2025 – Trouville-sur-Mer

Le court métrage en long, en large… et en direct de Trouville-sur-Mer ! Depuis 2000, Off-Courts fait vibrer Trouville-sur-Mer au rythme des images, des idées et des échanges entre créateurs. Cette rencontre franco-québécoise autour du court métrage est bien plus qu’un festival : c’est un véritable laboratoire de création, un terrain d’expérimentations artistiques où innovation, audace et collaboration sont les maîtres mots. Pendant une semaine, la ville se transforme en un plateau de cinéma vivant, où se croisent professionnels, passionnés et curieux venus de tous horizons. Au programme : – Compétitions, cartes blanches, projections thématiques, – Concerts, expositions, ateliers de création en direct, – Rencontres, débats, et marché du film court ! Cette 26e édition s’annonce foisonnante avec : – La 26e Rencontre France/Québec, – La 23e édition des Laboratoires internationaux de création numérique, – La 19e édition du Marché international du film court de Trouville. Rendez-vous au Salon des Gouverneurs du Casino Barrière, aux Cures Marines, ou encore au Village Off en centre-ville pour plonger dans l’univers foisonnant du court métrage. Un festival 100 % gratuit, ouvert à tous et sans modération. Infos & programme complet à venir : www.off-courts.com Off-Courts Trouville, là où le court fait grand effet.

Short films at length? live from Trouville-sur-Mer! Since 2000, Off-Courts has made Trouville-sur-Mer vibrate to the rhythm of images, ideas and exchanges between creators. This Franco-Quebec short-film event is much more than a festival: it's a veritable creative laboratory, an artistic experimentation ground where innovation, daring and collaboration are the watchwords. Over the course of a week, the city is transformed into a living cinema set, where professionals, enthusiasts and the curious from all horizons come together. On the program: – Competitions, cartes blanches, themed screenings, – Concerts, exhibitions, live creative workshops, – Meetings, debates and a short film market! This 26th edition promises to be packed with : – The 26th Rencontre France/Québec, – The 23rd Laboratoires internationaux de création numérique, – The 19th Marché international du film court de Trouville. Come to the Salon des Gouverneurs at the Casino Barrière, the Cures Marines, or the Village Off in the town center to immerse yourself in the teeming world of short films. A 100% free festival, open to all and without moderation. Full program to follow: www.off-courts.com Off-Courts Trouville, where short films make a big impact.

Kurzfilme in voller Länge und Breite? und direkt aus Trouville-sur-Mer! Seit 2000 lässt Off-Courts Trouville-sur-Mer im Rhythmus der Bilder, der Ideen und des Austauschs zwischen Kreativen vibrieren. Das französisch-québecische Kurzfilmtreffen ist mehr als ein Festival: Es ist ein echtes Kreativlabor, ein künstlerisches Experimentierfeld, in dem Innovation, Wagemut und Zusammenarbeit die Schlüsselbegriffe sind. Eine Woche lang verwandelt sich die Stadt in ein lebendiges Filmset, in dem sich Profis, Enthusiasten und Neugierige aus aller Welt treffen. Auf dem Programm stehen: – Wettbewerbe, Carte Blanche, thematische Vorführungen, – Konzerte, Ausstellungen, Workshops zur Live-Kreation, – Begegnungen, Debatten und Kurzfilmmarkt! Die 26. Ausgabe verspricht eine Fülle von Veranstaltungen: – Das 26. Treffen Frankreich/Québec, – Die 23. Ausgabe der Laboratoires internationaux de création numérique, – Ausgabe des internationalen Kurzfilmmarkts in Trouville. Besuchen Sie den Salon des Gouverneurs im Casino Barrière, die Cures Marines oder das Village Off im Stadtzentrum, um in die Welt der Kurzfilme einzutauchen. Das Festival ist zu 100 % kostenlos und für alle zugänglich. Infos und vollständiges Programm in Kürze: www.off-courts.com Off-Courts Trouville, wo das Kurze große Wirkung zeigt.

Korte films op lengte? Live vanuit Trouville-sur-Mer! Sinds 2000 brengt Off-Courts Trouville-sur-Mer tot leven met beelden, ideeën en creatieve uitwisselingen. Deze Frans-Quebecse bijeenkomst van kortefilmmakers is veel meer dan een festival: het is een echt creatief laboratorium, een artistieke proeftuin waar innovatie, durf en samenwerking de sleutelwoorden zijn. Een week lang wordt de stad omgetoverd tot een levend bioscoopdecor, waar professionals, liefhebbers en nieuwsgierigen uit alle lagen van de bevolking samenkomen. Op het programma: – Wedstrijden, witte kaarten, themavoorstellingen, – Concerten, tentoonstellingen en creatieve live workshops, – Ontmoetingen, debatten en een kortefilmmarkt! Deze 26e editie belooft vol te zitten met : – De 26e Rencontre France/Québec, – De 23e editie van de Laboratoires internationaux de création numérique, – De 19e Trouville Internationale Korte Film Markt. Kom naar de Salon des Gouverneurs in het Casino Barrière, naar de Cures Marines of naar de Village Off in het stadscentrum om je onder te dompelen in de krioelende wereld van de korte films. Dit festival is 100% gratis, open voor iedereen en zonder matiging. Alle details en het programma volgen binnenkort: www.off-courts.com Off-Courts Trouville, waar korte films een grote impact hebben.

Cortometrajes de larga duración… ¡en directo desde Trouville-sur-Mer! Desde el año 2000, Off-Courts anima Trouville-sur-Mer con imágenes, ideas e intercambios creativos. Este encuentro franco-quebequense de cortometrajistas es mucho más que un festival: es un auténtico laboratorio creativo, un terreno de experimentación artística donde la innovación, la audacia y la colaboración son las consignas. Durante una semana, la ciudad se transforma en un plató de cine viviente, donde se dan cita profesionales, aficionados y curiosos de todos los ámbitos. En el programa: – Concursos, tarjetas blancas, proyecciones temáticas, – Conciertos, exposiciones y talleres creativos en directo, – Encuentros, debates y ¡un mercado de cortometrajes! Esta 26ª edición promete estar repleta de : – El 26º Rencontre France/Québec, – La 23ª edición de los Laboratoires internationaux de création numérique, – El 19º Mercado Internacional del Cortometraje de Trouville. Acérquese al Salon des Gouverneurs, en el Casino Barrière, a las Cures Marines o al Village Off, en el centro de la ciudad, para sumergirse en el universo del cortometraje. Este festival es 100% gratuito, abierto a todos y sin moderación. Más información y programa próximamente: www.off-courts.com Off-Courts Trouville, donde los cortometrajes causan un gran impacto.

Cortometraggi in diretta da Trouville-sur-Mer! Dal 2000, Off-Courts anima Trouville-sur-Mer con immagini, idee e scambi creativi. Questo raduno franco-quebecchese di cortometristi è molto più di un festival: è un vero e proprio laboratorio creativo, un terreno di sperimentazione artistica dove innovazione, audacia e collaborazione sono le parole d'ordine. Per una settimana, la città si trasforma in un set cinematografico vivente, dove si incontrano professionisti, appassionati e curiosi di ogni provenienza. In programma: – Concorsi, schede bianche, proiezioni a tema, – Concerti, mostre e laboratori creativi dal vivo, – Incontri, dibattiti e un mercato di cortometraggi! Questa 26a edizione promette di essere ricca di: – Il 26° Rencontre France/Québec, – La 23a edizione dei Laboratoires internationaux de création numérique, – Il 19° Mercato internazionale del cortometraggio di Trouville. Venite al Salon des Gouverneurs del Casino Barrière, alle Cures Marines o al Village Off del centro città per immergervi nel brulicante mondo dei cortometraggi. Questo festival è gratuito al 100%, aperto a tutti e senza moderazione. Tutti i dettagli e il programma a breve: www.off-courts.com Off-Courts Trouville, dove i cortometraggi hanno un grande impatto.