Exposition « Du côté de Trouville-sur-Mer » – Mikaël Lewi – 22-05-2025 – Trouville-sur-Mer

Trouville-sur-Mer-sur-Mer au petit matin, vidée de toute présence humaine, baignée d'une lumière douce… C’est cette atmosphère singulière que le peintre Mikaël Lewi explore dans son exposition « Du côté de Trouville », à découvrir à l’Hôtel de Ville du 5 mai au 13 juin 2025. Diplômé des Beaux-Arts d’Angers, Mikaël Lewi, né à Paris en 1985, fréquente la ville de Trouville-sur-Mer depuis son enfance. Il en propose ici une vision intime et poétique, entre hommage personnel et évocation littéraire. Flaubert et Proust, silhouettes invisibles mais omniprésentes, hantent en silence ces paysages solitaires. À travers une série d’œuvres réalisées entre 2018 et 2024, l’artiste travaille sur un format unique – le célèbre format raisin (50×65) – et joue avec les aplats de couleurs franches, les contours stylisés, dans un style résolument moderne. Ni reproduction fidèle, ni paysage de carte postale, ses vues de Trouville-sur-Mer évoquent plutôt l’univers des anciennes affiches de voyage : celles qui faisaient rêver d’ailleurs… ou redécouvrir tout près. Une exposition à ne pas manquer pour les amateurs d’art, de littérature et de cette Trouville-sur-Mer éternelle qui se laisse redessiner à chaque regard. Ouverture de la mairie : – Lundi, mercredi & vendredi : 9h-12h / 13h30-17h – Mardi & jeudi : 9h30-12h / 13h30-17h Entrée libre.

Trouville-sur-Mer in the early hours of the morning, empty of human presence, bathed in soft light? It's this singular atmosphere that painter Mikaël Lewi explores in his exhibition "Du côté de Trouville", on view at the Hôtel de Ville from May 5 to June 13, 2025. A graduate of the Beaux-Arts d?Angers, Mikaël Lewi, born in Paris in 1985, has been visiting Trouville-sur-Mer since childhood. Here, he offers an intimate, poetic vision, somewhere between personal homage and literary evocation. Flaubert and Proust, invisible but omnipresent silhouettes, silently haunt these solitary landscapes. Through a series of works produced between 2018 and 2024, the artist works in a single format – the famous raisin format (50×65) – and plays with flat, bold colors and stylized contours in a resolutely modern style. Neither a faithful reproduction nor a postcard landscape, his views of Trouville-sur-Mer evoke the world of old travel posters: those that made us dream of elsewhere? or rediscover nearby. A not-to-be-missed exhibition for lovers of art, literature and the eternal Trouville-sur-Mer, which can be redrawn at every glance. Town hall opening hours : – Monday, Wednesday & Friday: 9h-12h / 13h30-17h – Tuesday & Thursday: 9h30-12h / 13h30-17h Free admission.

Trouville-sur-Mer-sur-Mer am frühen Morgen, menschenleer und in ein sanftes Licht getaucht? Diese einzigartige Atmosphäre erkundet der Maler Mikaël Lewi in seiner Ausstellung "Du côté de Trouville", die vom 5. Mai bis zum 13. Juni 2025 im Rathaus zu sehen ist. Mikaël Lewi, der 1985 in Paris geboren wurde und an der Kunsthochschule in Angers studierte, besucht seit seiner Kindheit die Stadt Trouville-sur-Mer. Hier präsentiert er eine intime und poetische Vision, die zwischen persönlicher Hommage und literarischer Beschwörung angesiedelt ist. Flaubert und Proust, unsichtbare, aber allgegenwärtige Silhouetten, suchen diese einsamen Landschaften im Stillen heim. In einer Reihe von Werken, die zwischen 2018 und 2024 entstanden sind, arbeitet der Künstler mit einem einzigen Format – dem berühmten Traubenformat (50×65) – und spielt in einem entschieden modernen Stil mit klaren Farbflächen und stilisierten Konturen. Seine Ansichten von Trouville-sur-Mer sind weder eine originalgetreue Reproduktion noch eine Postkartenlandschaft, sondern erinnern eher an die Welt der alten Reiseplakate, die zum Träumen von anderen Orten oder zum Wiederentdecken in der Nähe einluden. Diese Ausstellung ist ein Muss für alle, die Kunst, Literatur und das ewige Trouville-sur-Mer lieben, das sich mit jedem Blick neu zeichnen lässt. Öffnungszeiten des Rathauses : – Montag, Mittwoch & Freitag: 9h-12h / 13h30-17h – Dienstag & Donnerstag: 9.30-12 Uhr / 13.30-17 Uhr Freier Eintritt.

Trouville-sur-Mer in de vroege ochtenduren, leeg van elke menselijke aanwezigheid, badend in zacht licht? Dit is de bijzondere sfeer die schilder Mikaël Lewi onderzoekt in zijn tentoonstelling "Du côté de Trouville", te zien in het Hôtel de Ville van 5 mei tot 13 juni 2025. De in 1985 in Parijs geboren Mikaël Lewi, afgestudeerd aan de Beaux-Arts d'Angers, bezoekt Trouville-sur-Mer al sinds zijn kindertijd. Hier biedt hij een intieme, poëtische visie op de stad, ergens tussen een persoonlijk eerbetoon en een literaire evocatie. Flaubert en Proust, onzichtbare maar alomtegenwoordige figuren, achtervolgen in stilte deze eenzame landschappen. In een reeks werken die tussen 2018 en 2024 zijn gemaakt, gebruikt de kunstenaar één enkel formaat – het beroemde krentenformaat (50×65) – en speelt hij met platte, felle kleuren en gestileerde contouren in een resoluut moderne stijl. Noch een getrouwe reproductie, noch een ansichtkaartlandschap, zijn weergaven van Trouville-sur-Mer doen eerder denken aan de wereld van oude reisposters: die ons deden dromen van elders? of dichtbij herontdekken. Een niet te missen tentoonstelling voor liefhebbers van kunst, literatuur en het eeuwige Trouville-sur-Mer dat met elke blik opnieuw kan worden getekend. Openingstijden stadhuis: – Maandag, woensdag & vrijdag: 9.00-12.00 / 13.30-17.00 – Dinsdag & donderdag: 9.30-12.00 / 13.30-17.00 Gratis toegang.

Trouville-sur-Mer a primera hora de la mañana, vacía de toda presencia humana, bañada por una luz suave.. Esta es la singular atmósfera que el pintor Mikaël Lewi explora en su exposición "Du côté de Trouville", presentada en el Hôtel de Ville del 5 de mayo al 13 de junio de 2025. Diplomado por las Bellas Artes de Angers, Mikaël Lewi, nacido en París en 1985, visita Trouville-sur-Mer desde su infancia. Aquí nos ofrece una visión íntima y poética de la ciudad, a medio camino entre el homenaje personal y la evocación literaria. Flaubert y Proust, figuras invisibles pero omnipresentes, recorren en silencio estos paisajes solitarios. En una serie de obras realizadas entre 2018 y 2024, el artista trabaja en un único formato -el famoso formato pasa (50×65)- y juega con colores sólidos y contornos estilizados en un estilo decididamente moderno. Ni reproducción fiel ni paisaje de postal, sus vistas de Trouville-sur-Mer recuerdan más bien al universo de los antiguos carteles de viajes: aquellos que nos hacían soñar con otros lugares… o redescubrir los cercanos. Una exposición ineludible para los amantes del arte, la literatura y la eterna Trouville-sur-Mer que se puede volver a dibujar con cada mirada. Horario de apertura del Ayuntamiento: – Lunes, miércoles y viernes: 9:00-12:00 / 13:30-17:00 – Martes y jueves: 9.30-12.00 h / 13.30-17.00 h Entrada gratuita.

Trouville-sur-Mer nelle prime ore del mattino, vuota di presenze umane, immersa in una luce soffusa? È questa la singolare atmosfera che il pittore Mikaël Lewi esplora nella sua mostra "Du côté de Trouville", in programma all'Hôtel de Ville dal 5 maggio al 13 giugno 2025. Diplomato alle Beaux-Arts d'Angers, Mikaël Lewi, nato a Parigi nel 1985, frequenta Trouville-sur-Mer fin dall'infanzia. Qui offre una visione intima e poetica della città, a metà tra un omaggio personale e un'evocazione letteraria. Flaubert e Proust, figure invisibili ma onnipresenti, infestano silenziosamente questi paesaggi solitari. In una serie di opere realizzate tra il 2018 e il 2024, l'artista lavora in un unico formato – il famoso formato uvetta (50×65) – e gioca con colori pieni e contorni stilizzati in uno stile decisamente moderno. Né una riproduzione fedele né un paesaggio da cartolina, le sue vedute di Trouville-sur-Mer ricordano piuttosto il mondo dei vecchi manifesti di viaggio: quelli che ci hanno fatto sognare un altrove o riscoprire un vicino. Una mostra da non perdere per gli amanti dell'arte, della letteratura e dell'eterna Trouville-sur-Mer che può essere ridisegnata a ogni sguardo. Orari di apertura del Municipio: – Lunedì, mercoledì e venerdì: 9.00-12.00 / 13.30-17.00 – Martedì e giovedì: 9.30-12.00 / 13.30-17.00 Ingresso libero.