Festival Nuits de Champagne 2025 // Kassav' – 22-10-2025 – Troyes

Qu’elle soit radiophonique, télévisuelle ou liée à un concert, l’image de Kassav’ est indélébile dans les esprits des auditeurs et spectateurs. Le groupe fondé en 1979 par Jacob Desvarieux, Georges et Pierre-Édouard Décimus est devenu légendaire. En mettant la Guadeloupe et la Martinique sur la carte musicale de la planète, Kassav’ a permis au zouk de faire le tour du monde et être récompensé dans plusieurs pays. Les albums du groupe ont été, de nombreuses fois, disques de platine ou d’or. Emporté par le Covid en 2021, Jacob Desvarieux laisse un vide immense derrière lui. De la combinaison Jacob Desvarieux et Georges Decimus en passant par Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi et Jean-Claude Naimro, les membres de Kassav’ ont à chaque fois rempli les salles, partant en tournée dans plus de 82 pays, pour des concerts à guichet fermé. Avec des textes ancrés dans les réalités de la Caraïbe et du monde, cette musique entrainante qui se nourrit des rythmes du gwo-ka guadeloupéen et du ti-bwa martiniquais a su transcender les codes bien définis de la musique des Antilles. Elle a transformé les années 1980 mais aussi les décennies suivantes en dancefloor de qualité, et ce même au Japon ou en URSS, où le groupe fut accueilli à bras ouverts, faisant de Kassav’ le premier groupe de musiciens noirs à jouer là-bas. Plus de quarante ans après la création de Kassav’, leurs succès indémodables résonnent encore.

Whether on radio, television or in concert, the image of Kassav? is indelible in the minds of listeners and viewers alike. The group founded in 1979 by Jacob Desvarieux, Georges and Pierre-Édouard Décimus has become legendary. By putting Guadeloupe and Martinique on the world musical map, Kassav? has helped zouk travel the globe and win awards in many countries. The group's albums have been awarded platinum and gold discs on numerous occasions. Carried off by Covid in 2021, Jacob Desvarieux leaves a huge void behind him. From the combination of Jacob Desvarieux and Georges Decimus to Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi and Jean-Claude Naimro, the members of Kassav? have sold out venues time and again, touring over 82 countries. With lyrics rooted in the realities of the Caribbean and the world, this lively music, which draws on the rhythms of Guadeloupean gwo-ka and Martinique's ti-bwa, has transcended the well-defined codes of West Indian music. It transformed the 1980s and subsequent decades into dancefloor quality, even in Japan and the USSR, where the group was welcomed with open arms, making Kassav? the first group of black musicians to play there. More than forty years after Kassav's creation, their timeless hits still resonate.

Ob im Radio, im Fernsehen oder bei einem Konzert, das Bild von Kassav? ist unauslöschlich in den Köpfen der Zuhörer und Zuschauer. Die 1979 von Jacob Desvarieux, Georges und Pierre-Édouard Décimus gegründete Band ist legendär. Indem sie Guadeloupe und Martinique auf die musikalische Landkarte der Welt setzten, verhalfen Kassav? dem Zouk zu einer Reise um die Welt und wurden in mehreren Ländern mit Preisen ausgezeichnet. Die Alben der Band wurden mehrfach mit Platin oder Gold ausgezeichnet. Jacob Desvarieux, der 2021 an Covid stirbt, hinterlässt eine große Lücke. Von der Kombination Jacob Desvarieux und Georges Decimus über Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi und Jean-Claude Naimro haben die Mitglieder von Kassav? jedes Mal die Hallen gefüllt und sind in über 82 Ländern auf Tournee gegangen, um ausverkaufte Konzerte zu spielen. Mit ihren Texten, die in den Realitäten der Karibik und der Welt verankert sind, hat diese mitreißende Musik, die sich aus den Rhythmen des Gwo-Ka aus Guadeloupe und des Ti-Bwa aus Martinique speist, die klar definierten Codes der Musik der Antillen überwunden. Sie verwandelte nicht nur die 1980er Jahre, sondern auch die folgenden Jahrzehnte in erstklassige Dancefloors, und das sogar in Japan und der UdSSR, wo die Band mit offenen Armen empfangen wurde und Kassav? die erste Band schwarzer Musiker war, die dort auftrat. Mehr als vierzig Jahre nach der Gründung von Kassav? sind ihre zeitlosen Hits immer noch zu hören.

Of het nu op radio, televisie of tijdens concerten is, het beeld van Kassav? is onuitwisbaar in de hoofden van zowel luisteraars als toeschouwers. De groep die in 1979 werd opgericht door Jacob Desvarieux, Georges en Pierre-Édouard Décimus is legendarisch geworden. Door Guadeloupe en Martinique op de muzikale kaart van de wereld te zetten, heeft Kassav? zouk over de hele wereld gebracht en in verschillende landen prijzen gewonnen. De albums van de groep zijn meermaals bekroond met platina en goud. Jacob Desvarieux werd in 2021 weggevaagd door Covid en laat een enorme leegte achter zich. Van de combinatie van Jacob Desvarieux en Georges Decimus tot Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi en Jean-Claude Naimro, de leden van Kassav? hebben keer op keer zalen uitverkocht en tourden door meer dan 82 landen. Met teksten die geworteld zijn in de realiteit van het Caribisch gebied en de wereld, heeft deze levendige muziek, die put uit de ritmes van gwo-ka uit Guadeloupe en ti-bwa uit Martinique, de vastomlijnde codes van Caribische muziek overschreden. Het veranderde de jaren tachtig en de decennia daarna in dansvloeren van de hoogste kwaliteit, zelfs in Japan en de USSR, waar de groep met open armen werd ontvangen en Kassav? de eerste groep zwarte muzikanten was die daar speelde. Meer dan veertig jaar na de oprichting van Kassav? klinken hun tijdloze hits nog steeds.

Ya sea en la radio, la televisión o en concierto, la imagen de Kassav? es indeleble en la mente de oyentes y espectadores. El grupo fundado en 1979 por Jacob Desvarieux, Georges y Pierre-Édouard Décimus se ha convertido en legendario. Al situar a Guadalupe y Martinica en el mapa musical mundial, Kassav? ha llevado el zouk por todo el mundo y ha ganado premios en varios países. Los álbumes del grupo han sido galardonados con discos de platino y oro en numerosas ocasiones. Arrastrado por Covid en 2021, Jacob Desvarieux deja tras de sí un enorme vacío. Desde la combinación de Jacob Desvarieux y Georges Decimus hasta Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi y Jean-Claude Naimro, los miembros de Kassav? han agotado las entradas una y otra vez, realizando giras por más de 82 países. Con letras arraigadas en las realidades del Caribe y del mundo, esta música viva, que se inspira en los ritmos del gwo-ka de Guadalupe y el ti-bwa de Martinica, ha trascendido los códigos bien definidos de la música caribeña. Transformó los años 80 y las décadas siguientes en pistas de baile de la más alta calidad, incluso en Japón y la URSS, donde el grupo fue recibido con los brazos abiertos, convirtiendo a Kassav? en el primer grupo de músicos negros en tocar allí. Más de cuarenta años después de su formación, sus éxitos atemporales siguen sonando.

Alla radio, in televisione o in concerto, l'immagine dei Kassav? è indelebile nella mente di ascoltatori e spettatori. Il gruppo fondato nel 1979 da Jacob Desvarieux, Georges e Pierre-Édouard Décimus è diventato leggendario. Mettendo la Guadalupa e la Martinica sulla mappa musicale mondiale, i Kassav? hanno portato lo zouk in tutto il mondo e hanno vinto premi in diversi Paesi. Gli album del gruppo sono stati premiati con dischi di platino e d'oro in numerose occasioni. Travolto da Covid nel 2021, Jacob Desvarieux lascia un grande vuoto dietro di sé. Dall'unione di Jacob Desvarieux e Georges Decimus a Jocelyne Béroard, Jean-Philippe Marthély, Patrick Saint-Éloi e Jean-Claude Naimro, i membri dei Kassav? hanno fatto il tutto esaurito più volte, con tournée in oltre 82 Paesi. Con testi radicati nella realtà dei Caraibi e del mondo, questa musica vivace, che attinge ai ritmi del gwo-ka della Guadalupa e del ti-bwa della Martinica, ha trasceso i codici ben definiti della musica caraibica. Ha trasformato gli anni Ottanta e i decenni successivi in piste da ballo di altissima qualità, anche in Giappone e in URSS, dove il gruppo è stato accolto a braccia aperte, facendo dei Kassav? il primo gruppo di musicisti neri a suonare lì. Più di quarant'anni dopo la formazione dei Kassav?, i loro successi senza tempo risuonano ancora.