Description
Pour cette 8ème édition, les expositions (Salle Maurice Martin et Chapelle à la Mer) seront ouvertes au public du jeudi 1er mai au dimanche 11 mai inclus : le jeudi 1er mai et le vendredi 2 mai de 14h à 19h, puis du samedi 3 mai au dimanche 11 mai (de 10h à 19h les week-ends et jours fériés, uniquement à partir de 14h les autres jours). Les ateliers pour enfants se tiendront à la salle Maurice Martin les samedis 4 et 10 mai de 15h à 17h Le jeudi 8 mai à 20h30, à l’église de la Plage, concert du Cercle Bleu de Pontenx Le samedi 10 mai à partir de 11h, déambulation de la banda ACAPULCO de Pontenx entre les deux salles d’exposition
English
Exhibitions open 10am-7pm weekends and public holidays, 2pm-7pm weekdays
Concert at Notre Dame des Dunes church on May 9 at 8:30pm
Deutsch
Öffnungszeiten der Ausstellungen: 10-19 Uhr am Wochenende und an Feiertagen, 14-19 Uhr unter der Woche
Konzert in der Kirche Notre Dame des Dunes am 9. Mai um 20.30 Uhr
Dutch
Tentoonstellingen geopend van 10.00 tot 19.00 uur in het weekend en op feestdagen, 14.00 tot 19.00 uur op weekdagen
Concert in de kerk Notre Dame des Dunes op 9 mei om 20.30 uur
Español
Exposiciones abiertas de 10:00 a 19:00 los fines de semana y días festivos, de 14:00 a 19:00 los días laborables
Concierto en la iglesia de Notre Dame des Dunes el 9 de mayo a las 20.30 h
Italiano
Per questa ottava edizione, le mostre (Salle Maurice Martin e Chapelle à la Mer) saranno aperte al pubblico da giovedì 1 maggio a domenica 11 maggio compresi: giovedì 1 maggio e venerdì 2 maggio dalle 14.00 alle 19.00, poi da sabato 3 maggio a domenica 11 maggio (dalle 10.00 alle 19.00 nei fine settimana e nei giorni festivi, solo dalle 14.00 negli altri giorni). I laboratori per bambini si terranno nella Salle Maurice Martin i sabati 4 e 10 maggio dalle 15.00 alle 17.00 Giovedì 8 maggio alle 20.30, presso l'Eglise de la Plage, concerto del Cercle Bleu de Pontenx Sabato 10 maggio, dalle 11, la banda ACAPULCO di Pontenx si esibirà tra le due sale espositive