Festival Livres en Scène – Fred Liénard et la tournée du facteur Sylvestre – 17-10-2025 – Thannenkirch

Cher public, ayant entendu parler des trente ans du jardin du livre de Thannenkirch, le facteur Sylvestre a décidé de tenter de rendre honneur à cette fière institution de la montagne. Il vous proposera donc une tournée de ses lettres chéries. La soirée sera placée sous le signe de la joie et du bonheur d’être ensemble ! Échange avec le public autour d’un verre après la représentation.

Dear public, having heard about the thirtieth anniversary of the Thannenkirch book garden, Postman Sylvestre decided to try and honor this proud mountain institution. He'll be offering you a tour of his beloved letters. The evening will be dedicated to the joy and happiness of being together! Enjoy a drink with the audience after the show.

Liebes Publikum, nachdem er von dem 30-jährigen Jubiläum des Büchergartens in Thannenkirch gehört hatte, beschloss der Briefträger Sylvester, zu versuchen, dieser stolzen Institution in den Bergen Ehre zu erweisen. Er wird Ihnen also eine Tournee mit seinen geliebten Briefen vorschlagen. Der Abend steht unter dem Zeichen der Freude und des Glücks, zusammen zu sein! Nach der Vorstellung können Sie sich mit dem Publikum bei einem Getränk austauschen.

Geacht publiek, toen postbode Sylvestre hoorde over de dertigste verjaardag van de Thannenkirch boekentuin, heeft hij besloten zijn steentje bij te dragen om dit trotse berginstituut te eren. Daarom neemt hij u mee op een rondleiding door zijn geliefde brieven. De avond staat in het teken van de vreugde en het geluk van het samenzijn! Na de voorstelling is er gelegenheid om onder het genot van een drankje na te praten met het publiek.

Estimado público, tras enterarse del trigésimo aniversario del jardín de libros de Thannenkirch, el cartero Sylvestre ha decidido aportar su granito de arena para honrar a esta orgullosa institución montañesa. Así que les llevará a recorrer sus queridas cartas. La velada girará en torno a la alegría y la felicidad de estar juntos Después de la representación, habrá ocasión de charlar con el público y tomar una copa.

Caro pubblico, avendo saputo del trentesimo anniversario del giardino dei libri di Thannenkirch, il postino Sylvestre ha deciso di fare la sua parte per onorare questa orgogliosa istituzione di montagna. Vi accompagnerà quindi in un tour delle sue amate lettere. La serata sarà all'insegna della gioia e della felicità di stare insieme! Dopo lo spettacolo ci sarà la possibilità di chiacchierare con il pubblico davanti a un drink.