Festival – Livres d'Ailleurs – 28-03-2026 – Nancy

Le Festival Livres d’Ailleurs est une manifestation littéraire qui a pour ambition de devenir un rendez-vous international annuel, ouvert et inclusif dont les éditions alternent entre Afrique et Orient. Le festival Livres d’Ailleurs est une manifestation littéraire internationale dont les éditions alternent chaque année Afrique et Orient. Porté par l’association Diwan en Lorraine, il élargit les horizons littéraires en familiarisant le public à d’autres imaginaires. Diwan fait vivre la bibliodiversité, en partenariat avec l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (800 maisons d’édition de 55 pays), les libraires de Nancy, les bibliothèques-médiathèques de l’agglomération nancéienne et la MJC Lillebonne à Nancy. Chaque année, le public y rencontre une trentaine d’auteurs et dessinateurs. Certains vivent et écrivent en Afrique ou en Orient, d’autres habitent en Europe. Le Festival Livres d’Ailleurs offre l’opportunité aux établissements scolaires, universitaires, pénitentiaires, aux centres sociaux et aux associations, d’organiser des rencontres avec les auteurs invités. Nous accueillerons volontiers toute suggestion de partenariat, de mise en place d’ateliers d’écriture ou de moments conviviaux à vivre ensemble, au contact chaleureux de ces écrivains venus de si loin partager leurs univers. En 2026, l'édition se concentre sur l'Afrique. Elle a pour Présidente l'écrivaine Mauricienne Ananda Devi.

The Festival Livres d?Ailleurs is an international literary event whose annual editions alternate between Africa and the Orient. The Livres d?Ailleurs Festival is an international literary event whose editions alternate each year between Africa and the Orient. Supported by the Diwan association in Lorraine, it broadens literary horizons by introducing audiences to other imaginary worlds. Diwan brings bibliodiversity to life, in partnership with the International Alliance of Independent Publishers (800 publishing houses from 55 countries), Nancy?s booksellers, the libraries and media libraries of the Nancy conurbation and the MJC Lillebonne in Nancy. Each year, the public meets some thirty authors and illustrators. Some live and write in Africa or the Orient, others in Europe. The Festival Livres d?Ailleurs offers schools, universities, prisons, social centers and associations the opportunity to organize meetings with guest authors. We welcome all suggestions for partnerships, writing workshops or convivial moments in which to share the warmth of these writers who have come from so far away to share their worlds. In 2026, the event will focus on Africa. Its president is Mauritian writer Ananda Devi.

Das Festival Livres d'Ailleurs ist eine literarische Veranstaltung, die sich zum Ziel gesetzt hat, ein jährliches internationales, offenes und integratives Treffen zu werden, dessen Ausgaben jährlich zwischen Afrika und dem Orient wechseln. Das Festival Livres d'Ailleurs ist eine internationale Literaturveranstaltung, deren Ausgaben jedes Jahr abwechselnd in Afrika und im Orient stattfinden. Das Festival wird von der Vereinigung Diwan in Lothringen getragen und erweitert den literarischen Horizont, indem es das Publikum mit anderen Vorstellungswelten vertraut macht. Diwan fördert die Bibliodiversität in Zusammenarbeit mit der Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants (800 Verlage aus 55 Ländern), den Buchhändlern von Nancy, den Bibliotheken und Mediatheken des Großraums Nancy und dem MJC Lillebonne in Nancy. Jedes Jahr trifft das Publikum dort auf rund 30 Autoren und Zeichner. Einige von ihnen leben und schreiben in Afrika oder im Orient, andere leben in Europa. Das Festival Livres d'Ailleurs bietet Schulen, Universitäten, Strafanstalten, Sozialzentren und Vereinen die Möglichkeit, Begegnungen mit den eingeladenen Autoren zu organisieren. Wir freuen uns über Vorschläge für Partnerschaften, Schreibworkshops oder gesellige Momente, die wir gemeinsam mit den Schriftstellern erleben können, die von so weit her kommen, um ihre Welt mit uns zu teilen. Im Jahr 2026 konzentriert sich die Ausgabe auf Afrika. Präsidentin ist die mauritische Schriftstellerin Ananda Devi.

Het Festival Livres d'Ailleurs is een literair evenement met de ambitie om een jaarlijks, open en inclusief internationaal evenement te worden waarvan de edities afwisselend in Afrika en het Oosten plaatsvinden. Het Festival Livres d'Ailleurs is een internationaal literair evenement waarvan de edities elk jaar afwisselend in Afrika en het Oosten plaatsvinden. Het wordt ondersteund door de vereniging Diwan in Lotharingen en verbreedt de literaire horizon door het publiek kennis te laten maken met andere denkbeeldige werelden. Diwan bevordert de bibliografische diversiteit in samenwerking met de International Alliance of Independent Publishers (800 uitgeverijen uit 55 landen), de boekhandelaren van Nancy, de bibliotheken en mediatheken van de agglomeratie Nancy en het MJC Lillebonne in Nancy. Elk jaar ontmoet het publiek een dertigtal auteurs en illustratoren. Sommigen wonen en schrijven in Afrika of het Oosten, anderen in Europa. Het Festival Livres d'Ailleurs biedt scholen, universiteiten, gevangenissen, sociale centra en verenigingen de mogelijkheid om ontmoetingen met de gastauteurs te organiseren. We ontvangen graag suggesties voor partnerschappen, schrijfworkshops of evenementen waar we elkaar kunnen ontmoeten en de warmte kunnen delen van deze schrijvers die van zo ver zijn gekomen om hun wereld te delen. In 2026 zal het evenement zich richten op Afrika. Het zal worden voorgezeten door de Mauritiaanse schrijfster Ananda Devi.

El Festival Livres d'Ailleurs es un acontecimiento literario cuya ambición es convertirse en un evento internacional anual, abierto e integrador, cuyas ediciones se alternan entre África y Oriente. El Festival Livres d'Ailleurs es un acontecimiento literario internacional cuyas ediciones se alternan cada año entre África y Oriente. Apoyado por la asociación Diwan de Lorena, amplía los horizontes literarios dando a conocer al público otros mundos imaginarios. Diwan promueve la bibliodiversidad, en colaboración con la Alianza Internacional de Editores Independientes (800 editoriales de 55 países), los libreros de Nancy, las bibliotecas y mediatecas de la aglomeración de Nancy y el MJC Lillebonne de Nancy. Cada año, el público conoce a una treintena de autores e ilustradores. Algunos viven y escriben en África u Oriente, otros en Europa. El Festival Livres d'Ailleurs ofrece a escuelas, universidades, prisiones, centros sociales y asociaciones la posibilidad de organizar encuentros con los autores invitados. Estaremos encantados de recibir cualquier sugerencia de colaboración, talleres de escritura o eventos en los que reunirnos y compartir el calor de estos escritores venidos de tan lejos para compartir sus mundos. En 2026, el evento se centrará en África. Estará presidido por la escritora mauriciana Ananda Devi.

Il Festival Livres d'Ailleurs è un evento letterario che ha l'ambizione di diventare un appuntamento internazionale annuale, aperto e inclusivo, le cui edizioni si alternano tra Africa e Oriente. Il Festival Livres d'Ailleurs è un evento letterario internazionale le cui edizioni si alternano ogni anno tra l'Africa e l'Oriente. Sostenuto dall'associazione Diwan in Lorena, allarga gli orizzonti letterari facendo conoscere al pubblico altri mondi immaginari. Diwan promuove la bibliodiversità, in collaborazione con l'Alleanza Internazionale degli Editori Indipendenti (800 case editrici di 55 Paesi), le librerie di Nancy, le biblioteche e le mediateche dell'agglomerato di Nancy e il MJC Lillebonne di Nancy. Ogni anno il pubblico incontra una trentina di autori e illustratori. Alcuni vivono e scrivono in Africa o in Oriente, altri in Europa. Il Festival Livres d'Ailleurs offre a scuole, università, carceri, centri sociali e associazioni la possibilità di organizzare incontri con gli autori ospiti. Saremo lieti di ricevere suggerimenti per collaborazioni, laboratori di scrittura o eventi in cui riunirsi e condividere il calore di questi scrittori venuti da così lontano per condividere i loro mondi. Nel 2026, l'evento si concentrerà sull'Africa. Sarà presieduto dalla scrittrice mauriziana Ananda Devi.