Festival les Z'Étangs d'Art – Cinéma de Plein Air – Anges et Cie – 07-08-2026 – Grosbliederstroff

Nous ne pouvons pas les voir. Ils sont toujours à nos côtés sans que nous le sachions. Ce sont nos protecteurs et nos guides… Bienvenue dans le monde des anges gardiens ! Paul et Léa n’auraient jamais dû se rencontrer. Mais depuis, ils sont irrésistiblement attirés l’un par l’autre. Raphaëlle et Gabriel, deux anges que tout oppose, sont obligés de faire équipe pour tout remettre en ordre et empêcher ces deux humains de tomber amoureux. Si les anges échouent, Raphaëlle l’ambitieuse pourra dire adieu à sa promotion d’Archange. Quant à Gabriel le fumiste, il sera déchu et devra passer l’éternité sur Terre. L’enfer… Buvette et petite restauration sur place. Repli en cas d'intempéries à l'Espace Jeux et Loisirs.

We can't see them. They're always by our side without us even knowing it. They're our protectors and guides… Welcome to the world of guardian angels! Paul and Léa were never meant to meet. But ever since, they’ve been irresistibly drawn to each other. Rapha%EBlle and Gabriel, two angels who are complete opposites, are forced to team up to set things right and prevent these two humans from falling in love. If the angels fail, the ambitious Raphaelle can kiss her promotion to Archangel goodbye. As for Gabriel the trickster, he’ll be demoted and forced to spend eternity on Earth. Hell? Refreshments and light snacks available on site. In case of inclement weather, the event will be moved to the Espace Jeux et Loisirs.

Wir können sie nicht sehen. Sie sind immer an unserer Seite, ohne dass wir es merken. Sie sind unsere Beschützer und Wegweiser … Willkommen in der Welt der Schutzengel! Paul und Léa hätten sich eigentlich nie begegnen sollen. Doch seitdem fühlen sie sich unwiderstehlich zueinander hingezogen. Rapha%EBlle und Gabriel, zwei Engel, die in allem gegensätzlich sind, müssen sich zusammentun, um alles wieder ins Lot zu bringen und zu verhindern, dass sich diese beiden Menschen ineinander verlieben. Sollten die Engel scheitern, kann sich die ehrgeizige Raphaelle von ihrer Beförderung zum Erzengel verabschieden. Was den Schurken Gabriel angeht, so wird er abgesetzt und muss die Ewigkeit auf der Erde verbringen. Die Hölle? Getränke und kleine Snacks vor Ort. Bei schlechtem Wetter Ausweichort im „Espace Jeux et Loisirs“.

We kunnen ze niet zien. Ze zijn altijd %E0 bij ons zonder dat we het weten. Ze zijn onze beschermers en onze gidsen… Welkom in de wereld van de beschermengelen! Paul en L%E9a hadden elkaar nooit mogen ontmoeten. Maar sindsdien voelen ze zich onweerstaanbaar tot elkaar aangetrokken. Raphaëlle en Gabriel, twee engelen die in alles van elkaar verschillen, moeten samenwerken om alles weer op orde te brengen en te voorkomen dat deze twee mensen verliefd worden. Als de engelen falen, kan de ambitieuze Raphaëlle haar promotie tot aartsengel wel vergeten. Wat de schalkse Gabriel betreft: hij zal worden ontheven en de eeuwigheid op aarde moeten doorbrengen. De hel? Er is een bar en lichte versnaperingen ter plaatse. Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de Espace Jeux et Loisirs.

No podemos verlos. Siempre están a nuestro lado sin que nos demos cuenta. Son nuestros protectores y guías… ¡Bienvenidos al mundo de los ángeles de la guarda! Paul y Léa nunca deberían haberse conocido. Pero desde entonces, se sienten irresistiblemente atraídos el uno por el otro. Raphaëlle y Gabriel, dos ángeles que no podrían ser más diferentes, se ven obligados a formar equipo para poner las cosas en orden e impedir que esos dos humanos se enamoren. Si los ángeles fracasan, la ambiciosa Raphaëlle podrá decir adiós a su ascenso a arcángel. En cuanto al pícaro Gabriel, será destituido y tendrá que pasar la eternidad en la Tierra. ¿El infierno? Bar y servicio de comida ligera en el recinto. En caso de mal tiempo, el evento se trasladará al Espacio de Juegos y Ocio.

Non possiamo vederli. Sono sempre al nostro fianco senza che ce ne rendiamo conto. Sono i nostri protettori e le nostre guide… Benvenuti nel mondo degli angeli custodi! Paul e Léa non avrebbero mai dovuto incontrarsi. Ma da allora sono irresistibilmente attratti l’uno dall’altra. Raphaëlle e Gabriel, due angeli agli antipodi, sono costretti a fare squadra per rimettere tutto a posto e impedire a questi due umani di innamorarsi. Se gli angeli falliscono, l’ambiziosa Raphaëlle potrà dire addio alla sua promozione ad Arcangelo. Quanto a Gabriel, il fannullone, verrà destituito e dovrà trascorrere l’eternità sulla Terra. Un vero inferno? Bar e snack in loco. In caso di maltempo, l’evento si terrà presso l’Espace Jeux et Loisirs.