Festival les Petits Asticots – A l'Ouest – 20-10-2025 – Servoz

Dans un décor de ferme absurde, où dehors et dedans se chevauchent, un cowboy tendre aux allures de dur, a le souci du bétail. Empêtré dans ses tâches quotidiennes, à l'affût d'un moment de répit,

In an absurd farm setting, where outside and inside overlap, a tender cowboy with a tough exterior looks after the livestock. Entangled in his daily chores, on the lookout for a moment's respite,

In einer absurden Farmumgebung, in der sich draußen und drinnen überschneiden, kümmert sich ein zarter Cowboy mit harten Allüren um das Vieh. Verstrickt in seine täglichen Aufgaben, hält er Ausschau nach einem Moment der Ruhe,

In een absurde boerderij waar binnen en buiten elkaar overlappen, zorgt een zachtaardige cowboy met een stoer uiterlijk voor het vee. Verstrikt in zijn dagelijkse karweitjes, op zoek naar een moment van adempauze,

En una absurda granja en la que el interior y el exterior se superponen, un apacible vaquero de apariencia dura cuida del ganado. Enredado en sus tareas cotidianas, busca un momento de respiro,

In un'assurda fattoria in cui interno ed esterno si sovrappongono, un tenero cowboy dall'aspetto duro si prende cura del suo bestiame. Impegnato nelle sue faccende quotidiane, cerca un attimo di tregua,