Festival les Nuits et les Jours de Querbes – 01-08-2025 – Capdenac-Gare

Le 27 juillet à Decazeville, puis du 1 au 3 août à Capdenac-Gare, la 28eéditiondu festival proposera une semaine d’explorations musicales et littéraires, dans une ambiance à la fois festive et exigeante. Au programme : concerts de jazz contemporain avec des artistes confirmés ou émergents, lectures à haute voix, rencontres littéraires, spectacle jeune public, concert à L’Ephad, performance collective, stage musical destiné aux musiciens amateurs et bien plus THÈME : ZÉRO DE CONDUITE Artistes invités :  Machado Novo Trio, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trio, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Programme : Samedi 27 juillet – Decazeville Lieu : Amphithéâtre à ciel ouvert 20h30 – Concert : MARTHE (entrée libre) Vendredi 1er août – Capdenac-Gare Lieux : Kiosque et halle du marché 17h00 – Présentation des écrivain·es invité·es (entrée libre)  Avec : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo  21h00 – Concert : ROSE TAPIR (entrée libre) 22h30 – Lectures à haute voix (entrée libre) Samedi 2 août – Capdenac-Gare Lieu : Parc de Capèle 11h00 – Performance : Le Char des Rêves (entrée libre) 15h00 – Rencontre avec les écrivain·es invité·es (entrée libre)  Avec : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 – Spectacle jeune public : LE CONTE DE LA TAÏGA (entrée libre) 18h30 – Concert : LOU TAVANO (15 € / 12 €) 21h30 – Concert : MACHADO NOVO TRIO (15 € / 12 €) 23h00 – AMESTOY TRIO (entrée libre) Dimanche 3 août – Capdenac-Gare Lieu : Parc de Capèle 10h30 – Café littéraire autour de « L’Enfant » de Jules Vallès (1879) (entrée libre) 15h00 – Rencontre avec les écrivain·es invité·es (entrée libre) Avec : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 – Concert : LE GRAND ORPHÉON & L’ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (entrée libre) 18h30 – Concert : CYNTHIA ABRAHAM (15 € / 12 €) Et aussi… Stage musical du 31 juillet au 3 août (pour musiciens amateurs) Atelier arts plastiques (vendredi et samedi) Astromobile dans le parc (samedi après-midi) Concert à l’EHPAD, moments de convivialité : repas sous les arbres, librairie, salon de dédicaces, buvette, etc.

On July 27 in Decazeville, then from August 1 to 3 in Capdenac-Gare, the 28th edition of the festival will offer a week of musical and literary explorations, in a festive yet demanding atmosphere. On the program: contemporary jazz concerts with established and emerging artists, read-alouds, literary encounters, shows for young audiences, concerts at the Ephad, collective performances, music workshops for amateur musicians and much more THEME: ZERO DE CONDUITE Guest artists : Machado Novo Trio, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trio, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Program : Saturday July 27 ? Decazeville Venue: Open-air amphitheatre 20h30 ? Concert: MARTHE (free admission) Friday August 1st ? Capdenac-Gare Venue: Kiosk and market hall 17h00 ? Presentation of guest writers (free admission) With : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 21h00 ? Concert: ROSE TAPIR (free admission) 22h30 ? Readings (free admission) Saturday August 2nd ? Capdenac-Gare Location: Parc de Capèle 11h00 ? Performance: Le Char des Rêves (free admission) 15h00 ? Meeting with guest writers (free admission) With : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Show for young audiences: LE CONTE DE LA TAÏGA (free admission) 18h30 ? Concert: LOU TAVANO (15 ? / 12 ?) 21h30 ? Concert: MACHADO NOVO TRIO (15 ? / 12 ?) 23h00 ? AMESTOY TRIO (free admission) Sunday August 3rd ? Capdenac-Gare Location: Parc de Capèle 10h30 ? Café littéraire around "L?Enfant" by Jules Vallès (1879) (free admission) 15h00 ? Meeting with guest writers (free admission) With : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Concert: LE GRAND ORPHÉON & L?ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (free admission) 18h30 ? Concert: CYNTHIA ABRAHAM (15 ? / 12 ?) And also… Music workshop from July 31 to August 3 (for amateur musicians) Art workshop (Friday and Saturday) Astromobile in the park (Saturday afternoon) Concert at EHPAD, social events: lunch under the trees, bookshop, book signing, refreshments, etc.

Am 27. Juli in Decazeville und vom 1. bis 3. August in Capdenac-Gare bietet die 28. Ausgabe des Festivals eine Woche lang musikalische und literarische Entdeckungsreisen in einer festlichen und anspruchsvollen Atmosphäre. Auf dem Programm stehen zeitgenössische Jazzkonzerte mit etablierten und aufstrebenden Künstlern, Vorlesungen, literarische Begegnungen, Aufführungen für ein junges Publikum, ein Konzert im Ephad, eine kollektive Performance, ein musikalischer Workshop für Amateurmusiker und vieles mehr THEMA: NULL FÜHRUNG Eingeladene Künstler : Machado Novo Trio, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trio, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Programm: Samstag, 27. Juli ? Decazeville Ort: Amphitheater unter freiem Himmel 20h30 ? Konzert: MARTHE (freier Eintritt) Freitag, den 1. August ? Capdenac-Bahnhof Veranstaltungsort: Kiosk und Markthalle 17h00 ? Vorstellung der eingeladenen SchriftstellerInnen (freier Eintritt) Mit: Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 21h00 ? Konzert: ROSE TAPIR (freier Eintritt) 22h30 ? Vorlesungen (freier Eintritt) Samstag, den 2. August ? Capdenac-Bahnhof Ort: Parc de Capèle 11h00 ? Performance: Le Char des Rêves (freier Eintritt)? 15h00 ? Treffen mit den eingeladenen SchriftstellerInnen (freier Eintritt) Mit: Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Theaterstück für junges Publikum: DAS MÄRCHEN VON TAIGA (freier Eintritt) 18h30 ? Konzert: LOU TAVANO (15? / 12?) 21h30 ? Konzert: MACHADO NOVO TRIO (15? / 12?) 23h00 ? AMESTOY TRIO (freier Eintritt) Sonntag, den 3. August ? Capdenac-Bahnhof Ort: Parc de Capèle 10h30 ? Literaturcafé rund um " L?Enfant " von Jules Vallès (1879) (freier Eintritt) 15h00 ? Treffen mit den eingeladenen SchriftstellerInnen (freier Eintritt) Mit : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Konzert: LE GRAND ORPHÉON & L'ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (freier Eintritt) 18h30 ? Konzert: CYNTHIA ABRAHAM (15? / 12?) Und außerdem… Musikalisches Praktikum vom 31. Juli bis 3. August (für Amateurmusiker) Workshop Bildende Kunst (Freitag und Samstag) Astromobil im Park (Samstagnachmittag) Konzert im Altenheim, gesellige Momente: Essen unter Bäumen, Buchhandlung, Autogrammstunde, Getränkestand usw.

Op 27 juli in Decazeville en vervolgens van 1 tot 3 augustus in Capdenac-Gare biedt de 28e editie van het festival een week van muzikale en literaire verkenningen, in een zowel feestelijke als veeleisende sfeer. Op het programma staan hedendaagse jazzconcerten door gevestigde en opkomende artiesten, voorlezingen, literaire ontmoetingen, voorstellingen voor een jong publiek, concerten in het Ephad, groepsoptredens, muziekcursussen voor amateurmusici en nog veel meer THEMA: ZERO DE CONDUITE Gastartiesten : Machado Novo Trio, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trio, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Programma : Zaterdag 27 juli ? Decazeville Plaats: Openlucht amfitheater 20h30 ? Concert: MARTHE (gratis toegang) Vrijdag 1 augustus ? Capdenac-Gare Plaats: muziektent en markthal 17h00 ? Presentatie van gastschrijvers (gratis toegang) Met : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 21h00 ? Concert: ROSE TAPIR (gratis toegang) 22h30 ? Lezingen (gratis toegang) Zaterdag 2 augustus ? Capdenac-Gare Plaats: Capèlepark 11h00 ? Optreden: Le Char des Rêves (gratis toegang) 15h00 ? Ontmoeting met gastschrijvers (gratis toegang) Met : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Voorstelling voor jong publiek: LE CONTE DE LA TAÏGA (gratis toegang) 18h30 ? Concert: LOU TAVANO (15 ? / 12 ?) 21h30 ? Concert: MACHADO NOVO TRIO (15 ? / 12 ?) 23h00 ? AMESTOY TRIO (gratis toegang) Zondag 3 augustus ? Capdenac-Gare Plaats: Capèlepark 10h30 ? Literair café gebaseerd op "L?Enfant" van Jules Vallès (1879) (gratis toegang) 15h00 ? Ontmoeting met gastschrijvers (gratis toegang) Met : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Concert: LE GRAND ORPHÉON & L?ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (gratis toegang) 18h30 ? Concert: CYNTHIA ABRAHAM (15 ? / 12 ?) En ook… Muziekcursus van 31 juli tot 3 augustus (voor amateurmusici) Kunstworkshop (vrijdag en zaterdag) Astromobiel in het park (zaterdagmiddag) Concert in de EHPAD, sociale evenementen: maaltijd onder de bomen, boekwinkel, signeersessie, versnaperingen, enz.

El 27 de julio en Decazeville y del 1 al 3 de agosto en Capdenac-Gare, la 28ª edición del festival ofrecerá una semana de exploraciones musicales y literarias, en un ambiente a la vez festivo y exigente. El programa incluye conciertos de jazz contemporáneo de artistas consagrados y emergentes, lecturas en voz alta, encuentros literarios, espectáculos para el público joven, conciertos en el Ephad, actuaciones de grupos, cursos de música para músicos aficionados y mucho más TEMA : ZERO DE CONDUITE Artistas invitados : Machado Novo Trío, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trío, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Programa : Sábado 27 de julio ? Decazeville Lugar: Anfiteatro al aire libre 20h30 ? Concierto: MARTHE (entrada gratuita) Viernes 1 de agosto ? Capdenac-Gare Lugar: quiosco de música y mercado 17h00 ? Presentación de los escritores invitados (entrada libre) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 21h00 ? Concierto: ROSE TAPIR (entrada libre) 22h30 ? Lecturas (entrada libre) Sábado 2 de agosto ? Capdenac-Gare Lugar: Parc de Capèle 11h00 ? Espectáculo: Le Char des Rêves (entrada gratuita) 15h00 ? Encuentro con escritores invitados (entrada libre) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Espectáculo para público joven: LE CONTE DE LA TAÏGA (entrada gratuita) 18h30 ? Concierto: LOU TAVANO (15€ / 12€) 21h30 ? Concierto: MACHADO NOVO TRIO (15 ? / 12 ?) 23h00 ? AMESTOY TRIO (entrada gratuita) Domingo 3 de agosto ? Capdenac-Gare Lugar: Parc de Capèle 10h30 ? Café literario basado en "L'Enfant" de Jules Vallès (1879) (entrada gratuita) 15h00 ? Encuentro con escritores invitados (entrada libre) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Concierto: LE GRAND ORPHÉON & L'ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (entrada libre) 18h30 ? Concierto: CYNTHIA ABRAHAM (15 ? / 12 ?) Y además… Curso de música del 31 de julio al 3 de agosto (para músicos aficionados) Taller de arte (viernes y sábado) Astromóvil en el parque (sábado por la tarde) Concierto en el EHPAD, actos sociales: almuerzo bajo los árboles, librería, firma de libros, refrescos, etc.

Il 27 luglio a Decazeville, poi dall'1 al 3 agosto a Capdenac-Gare, la 28ª edizione del festival offrirà una settimana di esplorazioni musicali e letterarie, in un'atmosfera al tempo stesso festosa e impegnativa. Il programma prevede concerti di jazz contemporaneo di artisti affermati ed emergenti, letture ad alta voce, incontri letterari, spettacoli per un pubblico giovane, concerti all'Ephad, esibizioni di gruppi, corsi di musica per musicisti dilettanti e molto altro ancora TEMA: ZERO DE CONDUITE Artisti ospiti : Machado Novo Trio, Lou Tavano, Cynthia Abraham, Marthe, Rose Tapir, Amestoy trio, Julie Läderach, Cie Brigand, Le Grand Orphéon, Karine Parquet, Eric Pessan, Paloma Hermina Hidalgo, Alix Lerasle, Noëlle Miral, Jean-Luc Debattice, François Cancelli, Olivia Galindo, William Noblet Programma : Sabato 27 luglio ? Decazeville Luogo: Anfiteatro all'aperto 20h30 ? Concerto: MARTHE (ingresso libero) Venerdì 1 agosto ? Capdenac-Gare Luogo: Tribuna e mercato 17h00 ? Presentazione degli scrittori ospiti (ingresso libero) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 21h00 ? Concerto: ROSE TAPIR (ingresso libero) 22h30 ? Letture (ingresso libero) Sabato 2 agosto ? Capdenac-Gare Luogo: Parco di Capèle 11h00 ? Spettacolo: Le Char des Rêves (ingresso libero) 15h00 ? Incontro con gli scrittori ospiti (ingresso libero) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Spettacolo per il pubblico giovane: LE CONTE DE LA TAÏGA (ingresso libero) 18h30 ? Concerto: LOU TAVANO (15 ? / 12 ?) 21h30 ? Concerto: MACHADO NOVO TRIO (15 ? / 12 ?) 23h00 ? TRIO AMESTOY (ingresso libero) Domenica 3 agosto ? Capdenac-Gare Luogo: Parco di Capèle 10h30 ? Caffè letterario basato su "L'Enfant" di Jules Vallès (1879) (ingresso libero) 15h00 ? Incontro con gli scrittori ospiti (ingresso libero) Con : Alix Lerasle, Éric Pessan, Karine Parquet, Paloma H. Hidalgo 17h00 ? Concerto: LE GRAND ORPHÉON & L'ORCHESTRE NATIONAL DE QUERBES (ingresso libero) 18h30 ? Concerto: CYNTHIA ABRAHAM (15 ? / 12 ?) E inoltre… Corso di musica dal 31 luglio al 3 agosto (per musicisti dilettanti) Laboratorio artistico (venerdì e sabato) Astromobile nel parco (sabato pomeriggio) Concerto all'EHPAD, eventi sociali: pranzo sotto gli alberi, libreria, firma dei libri, rinfreschi, ecc.