Festival Les Liens du Monde – Concerts "Ensembles" – 06-09-2025 – Vézelay

La thématique de cette année est le mot ensemble-s. -Jouer ensemble, seul, partager la musique avec d'autre, instrumentistes ou auditeurs -Être ensemble, et plus particulièrement l'aide que l'on peut s'apporter les uns les autres OUVERTURE Vendredi 5/09 à 18H30 salle des fêtes de la mairie, rue St-Pierre Accueil, présentation et projection du film Sauver ou Périr, de Frédéric Tellier, avec Anaïs Demoustier et Pierre Niney. L'histoire d'un jeune pompier qui, pour avoir choisi de sauver des vies lors d'une intervention sur un incendie, se trouve contraint de traverse une épreuve terrible. TROIS CONCERTS Samedi 6/9 à 15H à la Philar-Mini. Nous retrouverons le duo Hands avec un immense plaisir, en plus d'une heure de musique enthousiasmante ils lèveront un coin du voile sur la pratique périlleuse du piano 4 mains… Samedi 6/09 à 20H salle du Clos. Concert de musique du Moyen-Orient, avec un maître en la matière, Iyad Haimour, immense musicien Syrien qui vit en France depuis un trentaine d'années. Il partagera un programme varié avec une formation originale, oud, ney, percussion, contrebasse et voix Dimanche 7/09 à 18H à la Philar-Mini. Récital de piano par Pierre Alain Volondat dans un programme largement consacré aux Schumann, Robert et Clara. AUTRES ÉVÉNEMENTS Samedi 6/9 à partir de 11h lieu à déterminer selon la météo. Brunch partagé. Selon la formule consacrée, chacun apporte quelque chose à partager Dimanche 7/9 à 15H salle du Clos. Partage d'expérience sur la relation d'aide, les métiers d'aide. Témoignage de professionnels, qui ont choisi ce type de métier, mais aussi vous, moi, nous…notre ressenti face à ces situations où l'on est amené à apporter de l'aide.

This year's theme is the word ensemble-s. -Playing together, alone, sharing music with others, instrumentalists or listeners -Being together, and more particularly the help we can give each other OPENING Friday 5/09 at 6.30pm in the village hall, rue St-Pierre Welcome, presentation and screening of the film Sauver ou Périr, by Frédéric Tellier, starring Anaïs Demoustier and Pierre Niney. The story of a young firefighter who, because he chooses to save lives during a firefight, is forced to endure a terrible ordeal. THREE CONCERTS Saturday 6/9 at 3pm at the Philar-Mini. We'll be delighted to welcome back the Hands duo, who will lift the veil on the perilous practice of the 4-hand piano in more than an hour of exhilarating music… Saturday 6/09 at 8pm in the Salle du Clos. A concert of music from the Middle East, with a master of the genre, Iyad Haimour, a great Syrian musician who has been living in France for some thirty years. He'll be sharing a varied programme with an original line-up of oud, ney, percussion, double bass and voice. Sunday 7/09 at 6pm at the Philar-Mini. Piano recital by Pierre Alain Volondat in a programme devoted largely to Schumann, Robert and Clara. OTHER EVENTS Saturday 6/9 from 11am venue to be determined according to the weather. Shared brunch. Everyone brings something to share. Sunday 7/9 at 3pm in the Salle du Clos. Sharing of experiences in the helping professions. Testimonies from professionals who have chosen this type of profession, but also from you, me, us… our feelings when faced with situations where we are called upon to provide help.

Das Thema dieses Jahres ist das Wort ensemble-s. -Zusammen spielen, allein spielen, die Musik mit anderen, Instrumentalisten oder Zuhörern, teilen. -Zusammensein, insbesondere die Hilfe, die man sich gegenseitig geben kann. ERÖFFNUNG Freitag, 5/09 um 18H30 Festsaal des Rathauses, rue St-Pierre. Begrüßung, Präsentation und Vorführung des Films Sauver ou Périr von Frédéric Tellier, mit Anaïs Demoustier und Pierre Niney. Die Geschichte eines jungen Feuerwehrmannes, der bei einem Brandeinsatz Leben retten will und dabei eine schreckliche Prüfung durchmachen muss. DREI KONZERTE Samstag, den 6. September um 15 Uhr in der Philar-Mini. Wir werden das Duo Hands mit großer Freude wiedersehen. In mehr als einer Stunde begeisternder Musik werden sie einen Teil des Schleiers über die gefährliche Praxis des vierhändigen Klavierspielens lüften… Samstag, 6/09 um 20H Salle du Clos. Konzert mit Musik aus dem Nahen Osten, mit einem Meister seines Fachs, Iyad Haimour, einem riesigen syrischen Musiker, der seit etwa dreißig Jahren in Frankreich lebt. Er wird ein abwechslungsreiches Programm in einer originellen Besetzung mit Oud, Ney, Perkussion, Kontrabass und Stimme vortragen. Sonntag, den 7.9. um 18 Uhr in der Philar-Mini. Klavierabend von Pierre Alain Volondat mit einem Programm, das weitgehend den Schumanns, Robert und Clara gewidmet ist. WEITERE VERANSTALTUNGEN Samstag, 6.9. ab 11 Uhr Ort je nach Wetterlage festzulegen. Gemeinsamer Brunch. Gemäß der bewährten Formel bringt jeder etwas zum Teilen mit Sonntag, 7/9 um 15H Salle du Clos. Erfahrungsaustausch über die helfende Beziehung, die helfenden Berufe. Erfahrungsberichte von Fachleuten, die diese Art von Beruf gewählt haben, aber auch von Ihnen, mir, uns… unsere Gefühle angesichts der Situationen, in denen wir Hilfe leisten müssen.

Het thema van dit jaar is het woord ensemble-s. -Samen spelen, alleen, muziek delen met anderen, instrumentalisten of luisteraars -Samen zijn, en meer in het bijzonder de hulp die we elkaar kunnen geven OPENING Vrijdag 5/09 om 18.30 uur in het dorpshuis, rue St-Pierre Welkomstwoord, presentatie en vertoning van de film Sauver ou Périr, van Frédéric Tellier, met in de hoofdrollen Anaïs Demoustier en Pierre Niney. Het verhaal van een jonge brandweerman die, omdat hij ervoor kiest om levens te redden tijdens een vuurgevecht, gedwongen wordt om een verschrikkelijke beproeving te doorstaan. DRIE CONCERTEN Zaterdag 6/9 om 15.00 uur in de Philar-Mini. We zijn verheugd het duo Hands weer te mogen verwelkomen, dat in meer dan een uur opzwepende muziek een tipje van de sluier zal oplichten over de hachelijke praktijk van de 4-handige piano… Zaterdag 6/09 om 20u in de Salle du Clos. Een concert met muziek uit het Midden-Oosten, met een meester in het genre, Iyad Haimour, een groot Syrisch musicus die al zo'n dertig jaar in Frankrijk woont. Hij zal een gevarieerd programma brengen met een originele bezetting van oud, ney, percussie, contrabas en zang Zondag 7/09 om 18.00 uur in de Philar-Mini. Pianorecital door Pierre Alain Volondat in een programma gewijd aan Schumann, Robert en Clara. OVERIGE EVENEMENTEN Zaterdag 6/9 vanaf 11u locatie te bepalen volgens het weer. Gezamenlijke brunch. Iedereen brengt iets mee om te delen Zondag 7/9 om 15u in de Salle du Clos. Delen van ervaringen in helpende beroepen. Getuigenissen van professionals die voor dit soort beroep hebben gekozen, maar ook van jou, mij, ons… onze gevoelens wanneer we geconfronteerd worden met situaties waarin een beroep op ons wordt gedaan om hulp te bieden.

El tema de este año es la palabra ensemble-s. -Tocar juntos, solos, compartir música con otros, instrumentistas u oyentes -Estar juntos, y más concretamente la ayuda que podemos prestarnos unos a otros INAUGURACIÓN Viernes 5/09 a las 18.30 h en la sala del pueblo, rue St-Pierre Bienvenida, presentación y proyección de la película Sauver ou Périr, de Frédéric Tellier, protagonizada por Anaïs Demoustier y Pierre Niney. La historia de un joven bombero que, por elegir salvar vidas durante un tiroteo, se ve obligado a soportar un terrible calvario. TRES CONCIERTOS Sábado 6/9 a las 15:00 h en el Philar-Mini. Estaremos encantados de recibir de nuevo al dúo Hands, que levantará el velo sobre la peligrosa práctica del piano a 4 manos en más de una hora de música estimulante… Sábado 6/09 a las 20:00 h en la Sala del Clos. Concierto de música de Oriente Próximo con un maestro del género, Iyad Haimour, gran músico sirio afincado en Francia desde hace unos treinta años. Compartirá un programa variado con una formación original de oud, ney, percusión, contrabajo y voz Domingo 7/09 a las 18:00 h en el Philar-Mini. Recital de piano de Pierre Alain Volondat en un programa dedicado en gran parte a Schumann, Robert y Clara. OTROS ACTOS Sábado 6/9 a partir de las 11 h Lugar por determinar en función del tiempo. Almuerzo compartido. Cada uno trae algo para compartir Domingo 7/9 a las 15h en la Salle du Clos. Puesta en común de experiencias en las profesiones de ayuda. Testimonios de profesionales que han elegido este tipo de profesión, pero también de ti, de mí, de nosotros… nuestros sentimientos ante situaciones en las que se nos pide ayuda.

Il tema di quest'anno è la parola ensemble. -Suonare insieme, da soli, condividere la musica con altri, strumentisti o ascoltatori -Lo stare insieme, e in particolare l'aiuto che possiamo darci l'un l'altro APERTURA Venerdì 5/09 alle 18.30 nella sala del villaggio, rue St-Pierre Accoglienza, presentazione e proiezione del film Sauver ou Périr, di Frédéric Tellier, con Anaïs Demoustier e Pierre Niney. La storia di un giovane pompiere che, per aver scelto di salvare delle vite durante un conflitto a fuoco, è costretto a subire una terribile prova. TRE CONCERTI Sabato 6/9 alle 15.00 al Philar-Mini. Saremo lieti di accogliere nuovamente il duo Hands, che solleverà il velo sulla pericolosa pratica del pianoforte a 4 mani in più di un'ora di musica esilarante… Sabato 6/09 alle 20.00 nella Salle du Clos. Concerto di musiche del Medio Oriente, con un maestro del genere, Iyad Haimour, grande musicista siriano che vive in Francia da circa trent'anni. Un programma vario con una formazione originale di oud, ney, percussioni, contrabbasso e voce Domenica 7/09 alle 18.00 al Philar-Mini. Recital pianistico di Pierre Alain Volondat in un programma dedicato in gran parte a Schumann, Robert e Clara. ALTRI EVENTI Sabato 6/9 dalle 11.00, luogo da definire in base al tempo. Brunch condiviso. Ognuno porta qualcosa da condividere Domenica 7/9 alle 15.00 nella Salle du Clos. Condivisione di esperienze nelle professioni di aiuto. Testimonianze di professionisti che hanno scelto questo tipo di professione, ma anche di voi, io, noi… i nostri sentimenti di fronte a situazioni in cui siamo chiamati a fornire aiuto.