FESTIVAL "LES JUMELAGES FONT LEUR CINÉMA" – 03-10-2025 – Machecoul-Saint-Même

Du 3 au 11 octobre 2025 Festival les jumelages font leur ciné. Les jumelages anglais, espagnol, roumain et allemand présentent des films en VO-st.fr Séances suivies d’échanges, verre de l’amitié et dégustation de produits. Exposition des 4 comités de jumelage hall du cinéma durant le festival. Renseignements sur www.cinemachecoul.fr.

From October 3 to 11, 2025 Festival les jumelages font leur ciné. English, Spanish, Romanian and German twinnings present films in VO-st.fr Screenings followed by discussions, a friendly drink and product tasting. Exhibition by the 4 twinning committees in the cinema hall during the festival. Information at www.cinemachecoul.fr.

Vom 3. bis 11. Oktober 2025 Festival les jumelages font leur ciné (Filmfestival der Städtepartnerschaften). Englische, spanische, rumänische und deutsche Partnerschaften präsentieren Filme in OV-st.de Vorführungen mit anschließenden Gesprächen, einem Glas der Freundschaft und einer Produktverkostung. Ausstellung der vier Partnerschaftskomitees in der Kinohalle während des Festivals. Informationen unter www.cinemachecoul.fr.

Van 3 tot 11 oktober 2025 Festival les jumelages font leur ciné. De Engelse, Spaanse, Roemeense en Duitse jumelages presenteren films in VO-st.fr Vertoningen gevolgd door discussies, een gezellige borrel en proeverij van eten. Tentoonstelling van de 4 jumelagecomités in de bioscoopzaal tijdens het festival. Informatie op www.cinemachecoul.fr.

Del 3 al 11 de octubre de 2025 Festival les jumelages font leur ciné. Los hermanamientos inglés, español, rumano y alemán presentan películas en VO-st.fr Proyecciones seguidas de coloquios, una copa amistosa y degustaciones gastronómicas. Exposición de los 4 comités de hermanamiento en la sala de cine durante el festival. Información en www.cinemachecoul.fr.

Dal 3 all'11 ottobre 2025 il Festival les jumelages font leur ciné. I gemellaggi inglese, spagnolo, rumeno e tedesco presentano film in VO-st.fr Proiezioni seguite da dibattiti, aperitivi e degustazioni. Esposizione dei 4 comitati di gemellaggio nella sala del cinema durante il festival. Informazioni su www.cinemachecoul.fr.