UN SIXIÈME REGARD SUR PAIMBOEUF – EXPOSITION PLEIN AIR – 26-06-2025 – Paimbœuf

Pour la sixième année consécutive, la Ville de Paimboeuf reitère sa collaboration avec les étudiants de troisième année d’architecture intérieure de l’école d’Arts Appliqués MJM Graphic Design de Nantes. Cette année, les élèves ont travaillé sur la thématique des Routes Maritimes en lien avec l’événemement Débord de Loire. Installation n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro vise à offrir aux usagers une expérience, un moment de pause, sur un mobilier urbain conçu pour créer un moment hors du temps. La structure s’articule autour de 4 points cardinaux, invitant l’usager à s’orienter. Ancrée dans l’histoire de Paimboeuf, la « ligne de désir » traverse le mobilier, faisant de Point Zéro un lieu de repère, de contemplation et d’orientation au coeur des festivités. Installation n°2 – Adonis, Martin, Luca L’Artère est un projet de parcours, sur l’impact des routes maritimes à Paimboeuf. À travers cette marche, nous explorons les liens entre histoire, environnement et économie locale. Le chemin invite à réfléchir aux transformations du territoire. Atère questionne notre rapport au fleuve, au passé et à l’avenir. Installation n°3 – Margot, Solène, Soline Albédo est une oeuvre qui permet aux visiteurs de rendre tangible un phénomène peu connu: l’effet albédo. Cet effet désigne la capacité d’une surface à réfléchir la lumière, ce phénomène est impacté par la pollution des navires. À travers cette installation nous espérons éveiller les consciences sur les effets indésirables mais bien réel de l’activité maritime. Installation n°4 – Clara, Laureen, Léa Confluences vise à offrir une expérience visuelle avec la représentation de la carte du monde en relief horizontale surélevée du sol. Cette carte met en valeur les cultures, les liens historiques entre chaque continents grâce à la navigation. Ces flux seront représentés grâce aux amarres et répertoriées par couleurs en fonction de chaque continent. Installation n°5 – Laura, Lucille, Jeanne Dans l’emprise de la carte terrestre Lisière insulaire s’étend en 3 dimensions : l’axe vertical, dit axe Z, met en avant les ports les plus massifs dans le monde tandis que les axes horizontaux dis X et Y dessinent les routes maritimes parcourues par les navires. Ces échangent créent une topographie tangible du concept abstrait des routes maritimes, le tout organisé autour de couleur sy boliques représentant la mémoire, la mer, les minerais, la transparence et l’agriculture. Installation n°6 – Capucine, Andréa, Cybélia Découvrez La Méduse, une oeuvre immersive alliant histoire, poésie et sensations. Ce projet illustre la dégradation progressive d’un bateau, évoquant les défis et les mystères de la navigation. L’affaissement des modules, la détérioration des voiles et du bois traduisent son naufrage. Conçue pour solliciter les cinq sens, La Méduse reflète le mouvement maritime le tout en cherchant à honorer Paimboeuf d’avoir conçu un des plus célèbres bateaux historiques.

For the sixth year running, the Ville de Paimboeuf is renewing its collaboration with third-year interior design students from the MJM Graphic Design School of Applied Arts in Nantes. This year, the students worked on the theme of Maritime Routes, in connection with the Débord de Loire event. Installation n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro aims to offer users an experience, a moment of pause, on street furniture designed to create a moment out of time. The structure is articulated around 4 cardinal points, inviting users to orient themselves. Rooted in Paimboeuf?s history, the "line of desire" runs through the furniture, making Point Zéro a place of reference, contemplation and orientation at the heart of the festivities. Installation n°2 – Adonis, Martin, Luca L'Artère is a project to explore the impact of maritime routes in Paimboeuf. Through this walk, we explore the links between history, the environment and the local economy. The path invites us to reflect on the transformations of the territory. Atère questions our relationship with the river, the past and the future. Installation n°3 – Margot, Solène, Soline Albédo is a work that allows visitors to experience a little-known phenomenon: the albedo effect. The albedo effect refers to a surface?s ability to reflect light, a phenomenon impacted by pollution from ships. Through this installation, we hope to raise awareness of the undesirable but very real effects of maritime activity. Installation n°4 – Clara, Laureen, Léa Confluences aims to offer a visual experience through the representation of a horizontal relief map of the world raised off the ground. This map highlights the cultures and historical links between each continent through navigation. These flows will be represented by moorings, and color-coded according to each continent. Installation n°5 – Laura, Lucille, Jeanne Within the confines of a terrestrial map, Lisière insulaire extends in 3 dimensions: the vertical axis, known as the Z axis, highlights the world?s largest ports, while the horizontal axes, X and Y, trace the maritime routes traveled by ships. These exchanges create a tangible topography of the abstract concept of sea routes, organized around sybolic colors representing memory, the sea, minerals, transparency and agriculture. Installation n°6 – Capucine, Andréa, Cybélia Discover La Méduse, an immersive work combining history, poetry and sensations. This project illustrates the gradual degradation of a ship, evoking the challenges and mysteries of navigation. The subsidence of the modules, the deterioration of the sails and the wood all reflect its sinking. Designed to appeal to all five senses, La Méduse reflects the maritime movement, while at the same time honoring Paimboeuf for having designed one of the most famous historic ships.

Im sechsten Jahr in Folge arbeitet die Stadt Paimboeuf erneut mit den Innenarchitekturstudenten des dritten Jahres der Schule für Angewandte Kunst MJM Graphic Design in Nantes zusammen. In diesem Jahr beschäftigten sich die Schüler mit dem Thema "Maritime Straßen" in Verbindung mit der Veranstaltung "Débord de Loire". Installation n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro zielt darauf ab, den Nutzern eine Erfahrung zu bieten, einen Moment der Pause, auf Stadtmöbeln, die so konzipiert sind, dass sie einen Moment außerhalb der Zeit schaffen. Die Struktur ist um vier Himmelsrichtungen herum angeordnet und lädt den Benutzer ein, sich zu orientieren. Die in der Geschichte von Paimboeuf verwurzelte "Linie der Sehnsucht" verläuft durch das Mobiliar und macht Point Zéro zu einem Ort der Orientierung, der Kontemplation und im Herzen der Feierlichkeiten. Installation Nr. 2 – Adonis, Martin, Luca L'Artère ist ein Projekt für einen Spaziergang über die Auswirkungen der Schifffahrtsrouten in Paimboeuf. Durch diesen Spaziergang erforschen wir die Verbindungen zwischen Geschichte, Umwelt und lokaler Wirtschaft. Der Weg lädt dazu ein, über die Transformationen des Territoriums nachzudenken. Atère stellt unsere Beziehung zum Fluss, zur Vergangenheit und zur Zukunft in Frage. Installation n°3 – Margot, Solène, Soline Albedo ist ein Werk, das es den Besuchern ermöglicht, ein wenig bekanntes Phänomen greifbar zu machen: den Albedoeffekt. Dieser Effekt bezeichnet die Fähigkeit einer Oberfläche, Licht zu reflektieren. Dieses Phänomen wird durch die Verschmutzung von Schiffen beeinflusst. Wir hoffen, mit dieser Installation das Bewusstsein für die unerwünschten, aber realen Auswirkungen der Meeresaktivitäten zu wecken. Installation Nr. 4 – Clara, Laureen, Lea Confluences zielt darauf ab, eine visuelle Erfahrung mit der Darstellung einer Weltkarte in einem horizontalen Relief, das vom Boden abgehoben ist, zu bieten. Diese Karte hebt die Kulturen und die historischen Verbindungen zwischen den einzelnen Kontinenten durch die Schifffahrt hervor. Diese Ströme werden mithilfe von Ankerplätzen dargestellt und farblich nach Kontinenten geordnet aufgelistet. Installation Nr. 5 – Laura, Lucille, Jeanne Die vertikale Achse, die sogenannte Z-Achse, hebt die größten Häfen der Welt hervor, während die horizontalen Achsen X und Y die von den Schiffen befahrenen Seewege darstellen. Diese Austausche schaffen eine greifbare Topographie des abstrakten Konzepts der Seewege, die um symbolische Farben herum organisiert sind, die für Erinnerung, Meer, Mineralien, Transparenz und Landwirtschaft stehen. Installation Nr. 6 – Capucine, Andréa, Cybélia Entdecken Sie La Méduse, ein immersives Werk, das Geschichte, Poesie und Gefühle miteinander verbindet. Das Projekt veranschaulicht den allmählichen Verfall eines Schiffes und erinnert an die Herausforderungen und Geheimnisse der Seefahrt. Das Zusammenfallen der Module, der Verfall der Segel und des Holzes zeigen den Untergang des Schiffes. Die Medusa soll alle fünf Sinne ansprechen und die Bewegung der Seefahrt widerspiegeln. Gleichzeitig soll Paimboeuf für den Entwurf eines der berühmtesten historischen Schiffe geehrt werden.

Voor het zesde achtereenvolgende jaar vernieuwt de stad Paimboeuf haar samenwerking met derdejaars studenten binnenhuisarchitectuur van de MJM Grafische School voor Toegepaste Kunsten in Nantes. Dit jaar werkten de studenten aan het thema Maritieme Routes in combinatie met het evenement Débord de Loire. Installatie n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro wil gebruikers een ervaring bieden, een moment van pauze, op straatmeubilair dat is ontworpen om een moment buiten de tijd te creëren. De structuur is gebaseerd op 4 kardinale punten en nodigt gebruikers uit om zich te oriënteren. Geworteld in de geschiedenis van Paimboeuf, loopt de "lijn van verlangen" door het meubilair, waardoor Point Zéro een plaats van referentie, contemplatie en oriëntatie wordt in het hart van de festiviteiten. Installatie n°2 – Adonis, Martin, Luca L'Artère is een project over de impact van zeeroutes in Paimboeuf. De wandeling verkent de verbanden tussen de geschiedenis, het milieu en de lokale economie. De route nodigt ons uit om na te denken over de transformaties van het gebied. Atère bevraagt onze relatie met de rivier, het verleden en de toekomst. Installatie n°3 – Margot, Solène, Soline Albédo is een werk dat bezoekers een weinig bekend fenomeen laat ervaren: het albedo-effect. Het albedo-effect verwijst naar het vermogen van een oppervlak om licht te weerkaatsen, een fenomeen dat wordt beïnvloed door vervuiling door schepen. Door middel van deze installatie hopen we het bewustzijn te vergroten van de ongewenste maar zeer reële effecten van maritieme activiteit. Installatie 4 – Clara, Laureen, Léa Confluences wil een visuele ervaring bieden door de voorstelling van een wereldkaart in horizontaal reliëf die van de grond is getild. Deze kaart belicht de culturen en historische banden tussen elk continent door middel van navigatie. Deze stromen worden voorgesteld door aanmeerpunten en gerangschikt op kleur volgens elk continent. Installatie n°5 – Laura, Lucille, Jeanne Binnen de grenzen van de landkaart strekt Lisière insulaire zich uit in 3 dimensies: de verticale as, de Z-as, toont de grootste havens ter wereld, terwijl de horizontale assen, X en Y, de zeeroutes tonen die door de schepen worden afgelegd. Deze uitwisselingen creëren een tastbare topografie van het abstracte concept van zeeroutes, georganiseerd rond sybolische kleuren die het geheugen, de zee, mineralen, transparantie en landbouw voorstellen. Installatie n°6 – Capucine, Andréa, Cybélia Ontdek La Méduse, een meeslepend werk dat geschiedenis, poëzie en sensaties combineert. Dit project illustreert de geleidelijke aftakeling van een boot en roept de uitdagingen en mysteries van de navigatie op. De verzakking van de modules en het verval van de zeilen en het hout weerspiegelen het zinken van de boot. La Méduse, ontworpen om alle vijf zintuigen aan te spreken, weerspiegelt de maritieme beweging en wil tegelijkertijd Paimboeuf eren omdat hij een van de beroemdste historische schepen heeft ontworpen.

Por sexto año consecutivo, la ciudad de Paimboeuf repite su colaboración con los estudiantes de tercer curso de diseño de interiores de la escuela de artes aplicadas de Diseño Gráfico MJM de Nantes. Este año, los estudiantes trabajaron sobre el tema de las Rutas Marítimas en relación con el evento Débord de Loire. Instalación n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro pretende ofrecer a los usuarios una experiencia, un momento de pausa, en el mobiliario urbano diseñado para crear un momento fuera del tiempo. La estructura se articula en torno a 4 puntos cardinales, invitando a los usuarios a orientarse. Arraigada en la historia de Paimboeuf, la "línea del deseo" recorre el mobiliario, haciendo de Point Zéro un lugar de referencia, contemplación y orientación en el corazón de las fiestas. Instalación n°2 – Adonis, Martin, Luca L'Artère es un proyecto sobre el impacto de las rutas marítimas en Paimboeuf. El paseo explora los vínculos entre la historia, el medio ambiente y la economía local. La ruta nos invita a reflexionar sobre las transformaciones de la zona. Atère cuestiona nuestra relación con el río, el pasado y el futuro. Instalación n°3 – Margot, Solène, Soline Albédo es una obra que permite a los visitantes experimentar un fenómeno poco conocido: el efecto albedo. El efecto albedo se refiere a la capacidad de una superficie para reflejar la luz, un fenómeno que se ve afectado por la contaminación procedente de los barcos. Con esta instalación pretendemos concienciar sobre los efectos indeseables, pero muy reales, de la actividad marítima. Instalación 4 – Clara, Laureen, Léa Confluencias pretende ofrecer una experiencia visual a través de la representación de un mapa del mundo en relieve horizontal levantado del suelo. Este mapa pone de relieve las culturas y los vínculos históricos entre cada continente a través de la navegación. Estos flujos estarán representados por amarres y enumerados por colores según cada continente. Instalación n°5 – Laura, Lucille, Jeanne Dentro de los confines del mapa terrestre, Lisière insulaire se extiende en 3 dimensiones: el eje vertical, denominado eje Z, destaca los puertos más grandes del mundo, mientras que los ejes horizontales, X e Y, muestran las rutas marítimas recorridas por los barcos. Estos intercambios crean una topografía tangible del concepto abstracto de rutas marítimas, organizada en torno a colores sibólicos que representan la memoria, el mar, los minerales, la transparencia y la agricultura. Instalación n°6 – Capucine, Andréa, Cybélia Descubra La Méduse, una obra inmersiva que combina historia, poesía y sensaciones. Este proyecto ilustra la degradación progresiva de un barco, evocando los retos y misterios de la navegación. El hundimiento de los módulos y el deterioro de las velas y la madera reflejan su naufragio. Diseñado para atraer a los cinco sentidos, La Méduse refleja el movimiento marítimo, al tiempo que pretende honrar a Paimboeuf por haber diseñado uno de los barcos históricos más famosos.

Per il sesto anno consecutivo, la città di Paimboeuf ripete la collaborazione con gli studenti del terzo anno di interior design della scuola di arti applicate MJM Graphic Design di Nantes. Quest'anno gli studenti hanno lavorato sul tema delle rotte marittime in concomitanza con l'evento Débord de Loire. Installazione n°1 – Lisa, Camille, Carla Point zéro vuole offrire agli utenti un'esperienza, un momento di pausa, su un arredo urbano progettato per creare un momento fuori dal tempo. La struttura si basa su 4 punti cardinali, invitando gli utenti a orientarsi. Radicata nella storia di Paimboeuf, la "linea del desiderio" attraversa l'arredo, rendendo Point Zéro un luogo di riferimento, di contemplazione e di orientamento nel cuore della festa. Installazione n°2 – Adonis, Martin, Luca L'Artère è un progetto sull'impatto delle rotte marittime a Paimboeuf. La passeggiata esplora i legami tra storia, ambiente ed economia locale. Il percorso invita a riflettere sulle trasformazioni dell'area. Atère mette in discussione il nostro rapporto con il fiume, il passato e il futuro. Installazione n° 3 – Margot, Solène, Soline Albédo è un'opera che permette ai visitatori di sperimentare un fenomeno poco conosciuto: l'effetto albedo. L'effetto albedo si riferisce alla capacità di una superficie di riflettere la luce, un fenomeno che è influenzato dall'inquinamento delle navi. Attraverso questa installazione speriamo di sensibilizzare il pubblico sugli effetti indesiderati ma molto reali dell'attività marittima. Installazione 4 – Clara, Laureen, Léa Confluences intende offrire un'esperienza visiva attraverso la rappresentazione di una mappa del mondo in rilievo orizzontale sollevata da terra. Questa mappa evidenzia le culture e i legami storici tra ogni continente attraverso la navigazione. Questi flussi saranno rappresentati da ormeggi ed elencati per colore in base a ciascun continente. Installazione n°5 – Laura, Lucille, Jeanne Entro i confini della mappa terrestre, Lisière insulaire si estende in 3 dimensioni: l'asse verticale, detto asse Z, evidenzia i porti più grandi del mondo, mentre gli assi orizzontali, X e Y, mostrano le rotte marittime percorse dalle navi. Questi scambi creano una topografia tangibile del concetto astratto di rotte marittime, organizzata intorno a colori simbolici che rappresentano la memoria, il mare, i minerali, la trasparenza e l'agricoltura. Installazione n° 6 – Capucine, Andréa, Cybélia Scoprite La Méduse, un'opera immersiva che unisce storia, poesia e sensazioni. Questo progetto illustra il graduale degrado di una barca, evocando le sfide e i misteri della navigazione. Il cedimento dei moduli e il deterioramento delle vele e del legno riflettono il suo affondamento. Progettata per attrarre tutti i cinque sensi, La Méduse riflette il movimento marittimo, cercando allo stesso tempo di onorare Paimboeuf per aver progettato una delle navi storiche più famose.