Description
Expo Photo "L'autre campagne" par Lucille et Rosanne
Jeux en bois
Fresque participative
14h à 15h30 : La mare et ses alliés, découverte de l'écosystème d'une mare, grand jeu pour enfant animé par Lorea
15h à 18h : Marché paysan, artisanal et associatif avec 50 exposants : producteurs de plantes aromatiques et médicinales, artisans en lien , pépiniéristes
"Esperànza", déambulation et pauses poétiques par la Cie "Les clochards célestes"
16h à 17h : Jeu de l'oie des glands, grand jeu pour enfant animé par Lorea
17h : Conférence – Initiation à la botanique
Ateliers :
Conte botanique et atelier, cuisine sauvage, impressions végétales, tressages de bracelets, couture de sachet de tisane, confection d'un petit panier et d'un plateau "Zarzo", beauté au naturel, confection d'une tisane, initiation à l'aquarelle; découverte du microbiote.
English
Photo exhibition "L'autre campagne" by Lucille and Rosanne
Wooden games
Participatory fresco
2pm to 3:30pm: The pond and its allies, discovery of the ecosystem of a pond, large game for children led by Lorea
3 pm to 6 pm: Farmers', craftsmen's and associations' market with 50 exhibitors: producers of aromatic and medicinal plants, craftsmen, nurserymen, etc
"Esperànza", strolling and poetic pauses by Cie "Les clochards célestes"
4pm to 5pm: Acorn goose game, a great game for children led by Lorea
5pm: Lecture – Introduction to botany
Workshops:
Botanical storytelling and workshop, wild cooking, plant prints, bracelet weaving, herbal tea bag sewing, making a small basket and a "Zarzo" tray, natural beauty, herbal tea making, introduction to watercolor; discovery of the microbiota.
Deutsch
Fotoausstellung "Die andere Kampagne" von Lucille und Rosanne
Spiele aus Holz
Mitmach-Wandbild
14.00 bis 15.30 Uhr: Der Teich und seine Verbündeten, Entdeckung des Ökosystems eines Teichs, großes Spiel für Kinder unter der Leitung von Lorea
15h bis 18h: Bauern-, Handwerker- und Vereinsmarkt mit 50 Ausstellern: Hersteller von Aroma- und Heilpflanzen, Handwerker in Verbindung , Baumschulen
"Esperànza", Spaziergang und poetische Pausen durch die Cie "Les clochards célestes"
16.00 bis 17.00 Uhr: Eichelgans, großes Spiel für Kinder unter der Leitung von Lorea
17 Uhr: Vortrag – Einführung in die Botanik
Workshops:
Botanisches Märchen und Workshop, Wilde Küche, Pflanzendrucke, Flechten von Armbändern, Nähen von Kräuterteebeuteln, Herstellung eines kleinen Korbes und eines Tabletts "Zarzo", Natürliche Schönheit, Herstellung eines Kräutertees, Einführung in die Aquarellmalerei; Entdeckun
Dutch
Fototentoonstelling "L'autre campagne" door Lucille en Rosanne
Houten spelletjes
Deelname aan fresco
14u tot 15u30: De vijver en zijn bondgenoten, ontdekking van het ecosysteem van een vijver, groot spel voor kinderen onder leiding van Lorea
15.00-18.00 uur: Boeren-, ambachts- en verenigingsmarkt met 50 exposanten: producenten van aromatische en geneeskrachtige planten, ambachtslieden, kwekers, enz
"Esperànza", zwerftochten en poëtische pauzes door het gezelschap "Les clochards célestes"
16.00 tot 17.00 uur: Eikelgansspel, een geweldig spel voor kinderen onder leiding van Lorea
17.00 uur: Lezing – Inleiding tot plantkunde
Workshops:
Botanische verhalen vertellen en workshop, wild koken, plantenprenten, armband weven, theezakjes naaien, een klein mandje en een "Zarzo" dienblad maken, natuurlijke schoonheid, een kruidenthee maken, inleiding tot aquarelleren; ontdekking van de micr
Español
Exposición fotográfica "L'autre campagne" de Lucille y Rosanne
Juegos de madera
Fresco participativo
14.00 a 15.30 h: El estanque y sus aliados, descubrir el ecosistema de un estanque, gran juego para niños animado por Lorea
de 15.00 a 18.00 h: Mercado de agricultores, artesanos y asociaciones con 50 expositores: productores de plantas aromáticas y medicinales, artesanos relacionados, viveristas, etc
"Esperànza", paseos y pausas poéticas a cargo de la compañía "Les clochards célestes"
de 16:00 a 17:00: Juego de la oca de bellota, un gran juego para niños dirigido por Lorea
17.00 h: Conferencia – Introducción a la botánica
Talleres:
Cuentacuentos y taller de botánica, cocina salvaje, estampado de plantas, tejido de pulseras, costura de bolsitas de tisana, fabricación de una pequeña cesta y de una bandeja "Zarzo", belleza natural, elaboración de una tisana, iniciación a la pintura
Italiano
Mostra fotografica "L'autre campagne" di Lucille e Rosanne
Giochi in legno
Affresco partecipativo
dalle 14.00 alle 15.30: Lo stagno e i suoi alleati, alla scoperta dell'ecosistema di uno stagno, grande gioco per bambini condotto da Lorea
dalle 15.00 alle 18.00: Mercato contadino, artigianale e associativo con 50 espositori: produttori di piante aromatiche e medicinali, artigiani, vivaisti, ecc
"Esperànza", passeggiate e pause poetiche a cura della compagnia "Les clochards célestes"
dalle 16.00 alle 17.00: Gioco dell'oca delle ghiande, un grande gioco per bambini guidato da Lorea
ore 17.00: Conferenza – Introduzione alla botanica
Laboratori:
Racconto e laboratorio botanico, cucina selvatica, stampe vegetali, intreccio di braccialetti, cucitura di bustine per tisane, realizzazione di un piccolo cestino e di un vassoio "Zarzo", bellezza naturale, preparazione di una tisana, introduzione alla pittura ad acquerello; scoperta del microbiota.