Festival les Escalpades : In petto – 26-06-2025 – Bourgogne-Fresne

OKIDOK revient avec un duo clownesque sans paroles, où l’absurde et la fragilité humaine se mêlent. Deux personnages, perchés sur une charrette bancale, tentent tant bien que mal de garder l’équilibre. Entre rires et instabilité, ils nous entraînent dans un voyage drôle et touchant, où tout peut basculer à tout moment.. Spectacle gratuit.

OKIDOK returns with a wordless clown duo, where the absurd and human frailty. Two characters, perched on a wobbly cart, try as best they can to keep their balance. Between laughter and instability, they take us on a funny and touching journey, where everything can change at any moment… Free show.

OKIDOK kehrt mit einem clownesken Duo ohne Worte zurück, in dem das Absurde und die menschliche Zerbrechlichkeit miteinander verschmelzen. Zwei Figuren, die auf einem wackeligen Karren sitzen, versuchen so gut es geht, das Gleichgewicht zu halten. Zwischen Lachen und Instabilität nehmen sie uns mit auf eine lustige und berührende Reise, auf der jederzeit alles umkippen kann… Kostenlose Aufführung.

OKIDOK keert terug met een woordeloos clownsduo, waarin het absurde en menselijke zwakheid. Twee personages, gezeten op een wankel karretje, proberen zo goed als ze kunnen hun evenwicht te bewaren. Tussen gelach en instabiliteit nemen ze ons mee op een grappige en ontroerende reis, waar alles op elk moment kan veranderen… Gratis voorstelling.

OKIDOK vuelve con un dúo de clown sin palabras, donde lo absurdo y la fragilidad humana. Dos personajes, subidos a un carro tambaleante, intentan como pueden mantener el equilibrio. Entre la risa y la inestabilidad, nos llevan a un viaje divertido y conmovedor, donde todo puede cambiar en cualquier momento… Espectáculo gratuito.

OKIDOK ritorna con un duo di clownerie senza parole, in cui l'assurdo e la fragilità umana. Due personaggi, appollaiati su un carrello traballante, cercano di fare del loro meglio per mantenere l'equilibrio. Tra risate e instabilità, ci accompagnano in un viaggio divertente e toccante, dove tutto può cambiare da un momento all'altro… Spettacolo gratuito.