Festival Les Bichoiseries – 27-06-2025 – Cerisy-Belle-Étoile

Le festival « Les Bichoiseries » est composé de 2 soirées concerts (payantes) et une après-midi arts de rue (prix libre), soit 13 groupes de musique sur deux scènes le soir ainsi que 50 à 70 artistes et intervenants le samedi après-midi. C'est un festival éclectique, festif et familial juché sur le Mont de Cerisy, un lieu naturel époustouflant avec son château et ses parcs et forêts. De la musique actuelle, du rock, du ska, du reggae, du punk, du métal ou encore de la musique électronique avec des groupes populaires ainsi que des artistes à découvrir afin de favoriser l’émergence de petits groupes, souvent locaux.

The "Les Bichoiseries" festival consists of 2 evening concerts (paying) and an afternoon of street art (free), with 13 musical groups on two stages in the evening and 50 to 70 artists and performers on Saturday afternoon. It's an eclectic, festive, family-friendly festival perched on Mont de Cerisy, a breathtaking natural setting with its castle, parks and forests. From contemporary music to rock, ska, reggae, punk, metal and electronica, with popular bands and up-and-coming artists to encourage the emergence of small, often local, groups.

Das Festival "Les Bichoiseries" besteht aus zwei Konzertabenden (kostenpflichtig) und einem Nachmittag mit Straßenkunst (kostenfrei), d. h. 13 Musikgruppen auf zwei Bühnen am Abend sowie 50 bis 70 Künstler und Akteure am Samstagnachmittag. Es ist ein eklektisches, festliches und familienfreundliches Festival auf dem Mont de Cerisy, einem atemberaubenden Naturschauplatz mit seinem Schloss und seinen Parks und Wäldern. Das Festival bietet aktuelle Musik, Rock, Ska, Reggae, Punk, Metal und elektronische Musik mit populären Bands sowie Künstlern, die es zu entdecken gilt, um die Entstehung kleiner, oft lokaler Bands zu fördern.

Het festival "Les Bichoiseries" bestaat uit 2 avondconcerten (betalend) en een middag vol straatkunsten (gratis), met 13 muziekgroepen op twee podia 's avonds en 50 tot 70 artiesten en kunstenaars op zaterdagmiddag. Het is een eclectisch, feestelijk, gezinsvriendelijk festival op de Mont de Cerisy, een adembenemende natuurlijke omgeving met zijn kasteel, parken en bossen. Van hedendaagse muziek tot rock, ska, reggae, punk, metal en elektronica, het festival biedt zowel populaire bands als opkomende artiesten, met als doel de opkomst van kleine, vaak lokale, groepen te stimuleren.

El festival "Les Bichoiseries" consta de 2 conciertos nocturnos (de pago) y una tarde de artes de calle (gratuita), con 13 grupos musicales en dos escenarios por la noche y entre 50 y 70 artistas e intérpretes el sábado por la tarde. Se trata de un festival ecléctico, festivo y familiar encaramado al Monte de Cerisy, un impresionante paraje natural con su castillo, parques y bosques. De la música contemporánea al rock, pasando por el ska, el reggae, el punk, el metal o la electrónica, el festival presenta tanto a grupos populares como a artistas emergentes, con el objetivo de favorecer la aparición de pequeños grupos, a menudo locales.

Il festival "Les Bichoiseries" consiste in 2 concerti serali (a pagamento) e un pomeriggio di arte di strada (gratuito), con 13 gruppi musicali su due palchi la sera e 50-70 artisti e performer il sabato pomeriggio. È un festival eclettico, festoso e adatto alle famiglie, arroccato sul Mont de Cerisy, uno scenario naturale mozzafiato con il suo castello, i suoi parchi e le sue foreste. Dalla musica contemporanea al rock, allo ska, al reggae, al punk, al metal e all'elettronica, il festival presenta band popolari e artisti emergenti, con l'obiettivo di favorire l'emergere di piccoli gruppi, spesso locali.