Festival la tête dans les nuages – Magnéééétique – 14-03-2026 – Angoulême

Quoi de plus insolite qu’une cassette audio pour un enfant ? Lorsqu’une clown solitaire en fait sa partenaire, cet objet devient un prétexte au jeu et invite à désamorcer les disputes autant qu’à réparer les blessures par l’apaisement et les rires.

What could be more unusual than an audio cassette for a child? When a lonely clown makes it her partner, this object becomes a pretext for play, defusing arguments and repairing wounds with soothing laughter.

Was könnte für ein Kind ungewöhnlicher sein als eine Audiokassette? Als eine einsame Clownin sie zu ihrer Partnerin macht, wird der Gegenstand zum Vorwand für ein Spiel und lädt dazu ein, Streitigkeiten zu entschärfen und Wunden zu heilen, indem man sich beruhigt und lacht.

Wat is er ongebruikelijker dan een audiocassette voor een kind? Als een eenzame clown er haar partner van maakt, wordt dit voorwerp een voorwendsel om mee te spelen, ruzies te sussen en wonden te helen met kalmerend gelach.

¿Qué puede haber más insólito que un casete de audio para un niño? Cuando un payaso solitario lo convierte en su compañero, este objeto se convierte en un pretexto para jugar, apaciguar discusiones y reparar heridas con risas tranquilizadoras.

Cosa c'è di più insolito di un'audiocassetta per un bambino? Quando un clown solitario ne fa il suo compagno, questo oggetto diventa un pretesto per giocare, disinnescando discussioni e riparando ferite attraverso l'acquietamento e le risate.