Festival La Reverdie – Bal Renaissance – 21-06-2025 – Auxerre

Dans le cadre du festival La Reverdie, et pour l'inauguration des travaux du Conservatoire, venez danser et chanter avec les violons ! Concert et bal Renaissance dansé et chanté par le public, guidé par les maîtres de danse de la Compagnie Bassa Toscana et accompagné musicalement, par les violons rares de la Renaissance des Sonadori et l'ensemble Obsidienne. Pour chaque danse abordée avec le public, les maîtres de bal, costumés, dansent quelques chorégraphies au milieu du public, donnant l'exemple des pas de danse et la beauté du geste, sur les musiques choisies parmi les meilleurs auteurs de la polyphonie de la Renaissance.

As part of the La Reverdie festival, and to mark the inauguration of the new Conservatoire, come and dance and sing along with the violins! A Renaissance concert and ball, danced and sung by the public, guided by the dance masters of the Compagnie Bassa Toscana and accompanied musically by the rare violins of the Sonadori Renaissance and the Obsidienne ensemble. For each dance performed with the audience, the costumed ball masters dance a few choreographies in the middle of the audience, giving an example of the dance steps and the beauty of the gesture, to music chosen from among the best authors of Renaissance polyphony.

Im Rahmen des Festivals La Reverdie und zur Einweihung der Bauarbeiten am Konservatorium tanzen und singen Sie mit den Geigen! Konzert und Renaissance-Ball, getanzt und gesungen vom Publikum, angeleitet von den Tanzmeistern der Compagnie Bassa Toscana und musikalisch begleitet, von den seltenen Renaissance-Geigen der Sonadori und dem Ensemble Obsidienne. Für jeden Tanz, der mit dem Publikum besprochen wird, tanzen die kostümierten Ballmeister einige Choreographien inmitten des Publikums, wobei sie die Tanzschritte und die Schönheit der Gesten vorleben, zu Musik, die unter den besten Autoren der Renaissance-Polyphonie ausgewählt wurde.

Kom in het kader van het festival La Reverdie en ter gelegenheid van de opening van het nieuwe Conservatorium dansen en zingen met de violen! Een renaissanceconcert en -bal, gedanst en gezongen door het publiek, begeleid door de dansmeesters van de Compagnie Bassa Toscana en muzikaal begeleid door de zeldzame violen van de Sonadori Renaissance en het ensemble Obsidienne. Voor elke dans die met het publiek wordt uitgevoerd, dansen de gekostumeerde balmeesters enkele choreografieën in het midden van het publiek, waarbij ze een voorbeeld geven van de danspassen en de schoonheid van het gebaar, op muziek gekozen uit de beste auteurs van de renaissancepolyfonie.

En el marco del festival La Reverdie y con motivo de la inauguración del nuevo Conservatorio, ¡venga a bailar y cantar con los violines! Un concierto y un baile renacentistas, bailados y cantados por el público, guiados por los maestros de baile de la Compagnie Bassa Toscana y acompañados musicalmente por los raros violines del Sonadori Renaissance y el conjunto Obsidienne. Para cada danza interpretada con el público, los maestros de baile disfrazados bailan algunas coreografías en medio del público, dando ejemplo de los pasos de baile y de la belleza del gesto, al son de músicas elegidas entre los mejores autores de la polifonía renacentista.

Nell'ambito del festival La Reverdie e in occasione dell'inaugurazione del nuovo Conservatorio, venite a ballare e cantare insieme ai violini! Un concerto e un ballo rinascimentale, danzato e cantato dal pubblico, guidato dai maestri di ballo della Compagnie Bassa Toscana e accompagnato musicalmente dai rari violini dei Sonadori Renaissance e dell'ensemble Obsidienne. Per ogni ballo eseguito con il pubblico, i maestri di ballo in costume danzano alcune coreografie in mezzo al pubblico, dando un esempio dei passi di danza e della bellezza del gesto, su musiche scelte tra i migliori autori della polifonia rinascimentale.